聽葉啟田「故鄉」有感_綠翠園sofia 專屬部落格forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　 sofia 專屬部落格

聽葉啟田「故鄉」有感

發表：sofia	2006-02-15 09:18:56	閱覽數：17503	(IP:　)	T 1710_R 0	引　用

聽葉啟田「故鄉」有感
每天早上八九點，門口大馬路傳來葉啟田「故鄉」的歌聲，然後伴隨著小販的喊叫「水果！買水果喔！」
從99年退伍之後，每天坐在電腦前寫作，這樣聽了七年，葉啟田「故鄉」的歌聲，歌詞耳熟能詳，忍不住手癢改幾個錯字：
「有幾間厝，用磚也鞏，看起來普通普通，時常出現我兮夢中，兮！就是我兮故鄉。
住一陣人，真正善良，面攏帶著笑容，安分守己，士農工商，兮！就是我兮故鄉。
暗時也，廟口聽大人澎風，叔公講日本時代伊上界勇，姨婆唱著望春風，兮！就是我兮故鄉。
想起著可愛兮故鄉，乎我意志堅強，值我兮打拼奮鬥人生中，伊就是鼓勵我，最大的力量！
有幾間厝，用磚也鞏，看起來普通普通，總有一日，我會成央A倒轉來我兮故鄉，(是我的故鄉)」。
這首歌是我的父親最喜歡的歌，在台灣流行廿年不墜，早在大學時代就屢聽不厭，2004年我曾經寫一篇文章「喔！你是外省人喔！」，撰文責備外省人思念大陸故鄉，拋棄台灣，回到大陸又開始思念台灣的矛盾。
當我聽到葉啟田「故鄉」想哭的時候，想起這篇文章，猛然頓悟，到底聽到葉啟田「故鄉」歌聲，我該哭嗎？
我哭了，是感情自然流露。
我不該哭，因為本土化，我已經移居龜山，怎可以思念嘉義的鄉下，這是政治力干涉。
我到底該不該哭？是理智的思考，請問民進黨，我該哭嗎？
答案在哪裡，就突顯本土化的對與錯，呂副願意深思否？
建言呂副！重建台灣的語文，從台語流行歌詞做起，請文建會重視文字更正。
sofia（2006/2/15）