我們的官方語言是「華語」！_綠翠園Harry　天　地forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　 Harry　天　地

我們的官方語言是「華語」！

發表：Harry	2008-02-18 20:00:38	閱覽數：10176	(IP:　)	T 2477_R 0	引　用

教育部說要把在台灣使用半世紀的中國話的名稱，由「國語」改成「華語」，循例當然又會引起意識形態之爭議。

「國語」者，一國之正式官方語文也。在菲律賓，他們的”official language” 就是英文及Tagalog; 在美國，就是英文；在瑞士，官方語文除了約定的地方方言外，英文、德文及法文都是。當然大部份的國家採取只有一種語文(mono language)的含，中、日、韓、台等。以英文而言，使用的國家就直稱為English，主要代表性的有英、美、紐、澳等。在這裡，他們以官方語(official language) 稱之，連英國人亦不視為”national language”。而使用中文（漢文）的國家中，新加坡稱為「華語」；中國稱為「普通話」，昔日港澳地區以他們通用的話（粵語）當作主流，而操「中國話」的，也是以「華語」為通稱。在新加坡，如果你問店家「你們會講國語嗎」？他們會問你「那一國的話」？當地人會講的話多了，粵語、馬來語、英語、華語、潮州語。可是沒有「國語」這擋名稱！

把中國通用的語文在台灣稱之為「國語」，有其時代背景，1949年中國國民黨軍隊登陸台灣時，台灣人民講日文及原有的福佬話、客語及各種原住民語言。諳當時「唐山人」口中的「唐山話」甚少。新來的統治者和台灣人間的溝通障礙很大，所以一直提倡學習所謂正統中國話為職志。歷經統治高層趁著二二八、白色恐怖及長久近四十年戒嚴高壓統治掩護下，這項「國語化」的推展相當成功，在同時採各種嚴厲手段禁止地方方言下，已經成功到台灣各族群中的母語都幾乎消失！而且，台灣人民居然也被教育成，這個中國人稱為「普通話」的語言叫做「國語」或偶而被稱為「北京話」（雖然根本不是北京話）。

其實日本人治理台灣的那段年代裡，日本統治者也曾推行日本語（當時也稱為「國語」），和中國國民黨政府不同的是，他們沒有禁用原有的本地母語。否則，兩個外來政權的高壓下，今天的台灣人就只會用一種語言 – 「國語」了！

半個世紀過去了，近十年來，台灣的語言終於又重新萌芽成長。在我們呵護中，和其他本土文化同時逐漸茁壯茂盛。正在此時，以「華語」來取代「國語」的稱呼及正名的做法，使台灣人民體會出來，那個來自唐山的語言並非「吾國正式語言」，而不過是「華人世界通用的語言」罷了，真令人覺得振奮!

所以，現在我們可以清楚的說，我們的官方語言是「華語」！