中國工業產量和零售業銷售放緩_綠翠園coelacanth 專屬部落格forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　 coelacanth 專屬部落格

中國工業產量和零售業銷售放緩

發表：coelacanth	2014-09-15 23:59:11	閱覽數：4057	(IP:　)	T 4456_R 0	引　用

China industrial output, retail sales slow
中國工業產量和零售業銷售放緩

Asia
Sep. 14, 2014 - Updated 05:07 UTC+8

Government officials in China say factory output in August grew at the weakest pace in nearly six years. And they say growth in retail sales also slowed.
中國政府官員說八月份工廠產出是近六年來成長最緩慢的而且他們說零售業的成長也已放緩

The officials at the Chinese National Bureau of Statistics report industrial production rose just 6.9 percent from a year earlier. That‘s the smallest increase since December 2008, when the global financial crisis buffeted the economy.
中國國家統計局的官員報告說從去年起工業生產量上升了僅僅6.9趴這是自2008年全球金融危機重創經濟以來最小的增幅

They say a slowdown in property investment is dragging on production of steel and cement. They say production of cars is growing at a slower pace. And power generation has declined.
他們說房地產投資的放緩拖累了鋼鐵和水泥的生產他們說汽車製造業也是以較緩慢的步伐成長發電量也下滑

The officials say retail sales grew just 11.9 percent. It was the third month in a row that annual growth in sales has fallen.
官員說零售業只成長11.9趴這是年銷售成長率下滑以來的第三個月

The cooling housing market hit sales of furniture. And demand from overseas was also stagnant due to the weak recovery in Europe and slowing growth in emerging economies.
冷卻的房市打擊了家俱的銷售由於歐洲的復甦乏力還有新興經濟體的成長緩慢來自海外的需求也蕭條低迷

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140914_05.html