日本政府發佈受核污染泥土的運送計畫_綠翠園coelacanth 專屬部落格forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　 coelacanth 專屬部落格

日本政府發佈受核污染泥土的運送計畫

發表：coelacanth	2014-09-21 11:20:41	閱覽數：3021	(IP:　)	T 4462_R 0	引　用

Govt. releases transport plan for tainted soil
日本政府發佈受核污染泥土的運送計畫

Nuclear & Energy
Sep. 18, 2014 - Updated 15:44 UTC+8

Japan‘s Environment Ministry has come up with a plan to reduce the possible impact from trucks removing radioactive-contaminated soil produced by the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident.
日本環境部已出台一份計畫減少用來移除被放射線污染的泥土的卡車所可能造成的衝擊被污染的泥土是因福島核事故而產生的

Ministry officials on Thursday showed an experts‘ panel its basic plan for transporting contaminated soil and other waste to intermediate storage facilities.
環境部官員週四在一場專家會議上展示輸送污染泥土和其他垃圾到中繼儲存站的基本方針

Two such facilities will be built in the towns of Futaba and Okuma, near Fukushima Daiichi. Soil and other waste from decontamination efforts in Fukushima Prefecture are to be stored there for up to 30 years before being removed to final disposal sites.
計畫將在福島縣附近的雙葉與大隗兩個城鎮建設這種設施福島的泥土和其他除污行動中產生的垃圾將被存放在那裡三十年然後再運送到最終的存放地點

Under the plan, the Environment Ministry will ask local governments to use small- or mid-sized trucks when carrying such waste to designated loading depots.
在計畫中環境部門將要求地方政府在運送廢棄物到指定的裝載地點時要使用小型或中型卡車

Then, workers from the central government will reload the waste onto large trucks that will carry it to the intermediate storage facilities.
之後來自中央政府的員工將把這些廢棄物重新裝載到大型卡車上大卡車將把廢棄物運送到中繼儲存設施

Ministry officials say this method of switching the size of trucks for transportation will help curb the impact on the environment along the transportation routes because fewer vehicles will be used. They add that the measure will also help reduce the risks of traffic congestion and accidents.
環境部官員說這種變換運送卡車的方法因為使用了更少的車具將幫助控制好對運送路線沿途環境的衝擊

They will discuss the matter with officials of Fukushima Prefecture and related municipalities to decide on a concrete plan.
他們將與福島縣和相關市鎮的官員討論在具體計畫中做出決定

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140918_26.html