台灣的語言文字_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　sofia部落格

主題：台灣的語言文字

發表：sofia	2008-08-14 14:07:54	閱覽數：144100	(IP: )	T 2558	引　用

回應：sofia	2008-08-14 14:11:40	(IP: )	T 2558_R 11	引　用

十一、Sb是什麼？
幾年前，台灣著名的新聞媒體人周玉寇訪問大陸民運人士王丹，基於好奇，我夫妻兩人仔細傾聽訪問內容，王丹的談吐果然不同凡響，印象最深刻的是，王丹操著京片子說：「林子大了，什麼鳥沒有？」
主持人周玉寇一聽，遮嘴笑又不好意思笑，眼尾撇向觀眾席，眉眼盡是笑意，看周玉寇這副德行，我夫妻兩人忍不住笑半天，印象中，只有七八十歲的外省老伯伯才會講，怎麼出自一位三十而立的俊彥之口？台灣人感覺有點突兀、有點新鮮，又有點有趣。
2005年初，蘇菲亞拜訪大陸網易網站，看到許多新鮮有趣的名詞，常常坐在電腦前吃吃笑不停，原來「林子大了，什麼鳥沒有？」是大陸人常說的話，聽久了習慣之後也不覺得好笑了，倒是大陸人常將sb掛在嘴邊，讓人丈二金剛摸不著頭腦。
台灣一位著名的演員李立群，在大陸名氣算響亮，最近偶然看到李立群接受專訪，他說大陸人站在廣常前大聲喊「sb」，好有根的感覺，聽了都覺得啼笑皆非。
Sb是什麼？根據幾個月在網易的經驗，s應該是傻，b應該是屄，sb應該就是傻屄，屄是什麼？屄是陰戶，女性的外部生殖器，膣是陰道，女性的內部生殖器，台灣人稱女性的生殖器為膣屄，發音為「ㄐㄧㄅㄞ」，遍尋九大系統語言文字，只有台灣人保存3000年的古書上留存至今的語言文字。
由上推論，Sb就是傻ㄚ頭的意思，ㄚ頭指頭上綁兩個髻的姑娘，未成年或是低賤的女婢梳的髮髻叫ㄚ頭，所以sb是非常粗鄙的、輕視的語言文字，大陸人居然人人掛在嘴邊，名演員李立群居然稱讚「好有根」，實在驚訝的說不出話來。
「有根」，與「有種」是形容男人性徵，根是生殖器，種是生殖液，這些都是非常粗鄙的文字，一位藝術工作者居然為他讚歎，實在詫異的說不出話來。
另外大陸網友常用「汗」表示慚愧，正確應該是「汗顏」，因心中羞慚而出汗，語出唐朝、韓愈、祭柳子厚文：「不善為，血指汗顏。」
以及幼學瓊林、卷二、身體類：「事遂心曰如願，可愧曰汗顏。」
如果大家仔細深究禍根與禍水的原意，或許從此而後沒人敢說禍根與禍水這兩個詞彙了，因為無知所以盲從，所以隨波逐流，不知汗顏，只能說距離產生美感吧！這就是文學的本質，文學概論不就是這樣說的嗎？
Sofia（2005/8/14）

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。