| §網 綠翠園 站§ 好文共享部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：「支那」一詞的由來 |
|---|
| 發表：好文共享 | 2004-07-15 19:17:03 | 閱覽數：69290 | (IP: ) | T 1025 | 引 用 |
|---|
| 回應：sofia | 2009-01-29 11:31:00 | (IP: ) | T 1025_R 15 | 引 用 |
|---|
|
更正「支那」一詞的由來 『美台灣意見網站網友：Special 「支那」的由來和興起 一八九四年日本發動甲午戰爭，中國敗北以割地賠款告終。以此為轉折，許多日本人嘴裏的「支那」就有了輕蔑意味。 郁達夫在《沉淪》等小說裏，真實地記錄了留日中國人因受歧視，而極度壓抑的痛苦心靈，並借主人公之口悲憤地吶喊：「祖國，是你害了我，你什麼時候才能富強？」 由此不難理解郭沫若、郁達夫等留學生們對「支那」稱呼的嫌惡。 『美台灣意見網站網友：中国人 2007-11-08 15:41:19 中世紀歐洲的商人買中國瓷器，當時的瓷都景德鎮南面的瓷器生產地「昌南」，也就是CHINA 的意思。』 以上是美台灣意見公園網站的貼文，網友對「支那」的見解讓人天旋地轉，不知始終。 中國網站看到中國人對他國稱呼其為「支那」深惡痛絕，身為頗為意外，中國人認為「支那」一詞有「貶抑」之義，台灣人好像沒有人在意「支那」是褒抑或貶。 事實上，古代中土、中原地區以絲綢以及瓷器、茶葉三項精緻文化聞名於外，其中以絲綢為翹楚，「支那」一詞乃梵文「cina」而來，原義是「絲綢之都」，由絲路傳入波斯以及阿拉伯，甚至遠至歐洲等地，所以拉丁文乃至梵文都是「cina」。 「絲」羅馬拼音、拉丁文乃至梵文發音「ci」。 「絲」《說文解字》p663：蠶所吐也，息茲切，音「ㄒ一」。 「茲」《韻會》子之切，音同數目「一」，漢文「一」有兩個音「一」、「茲」，日本人融合漢文兩個音「一」、「茲」而成日文的「一」。 由「茲」之音「一」可知「絲」音「ㄒ一」。 「絲」《宋本廣韻》p59：《說文解字》云蠶所吐也，一蠶為忽，十忽為絲，息茲切，音「ㄒ一」。 「絲」《康熙字典》p852：《廣韻》，息茲切，音「ㄒ一」。 《集韻》《韻會》新茲切，音「ㄒ一」。 「絲」《彙音寶鑑》p499：蠶所吐者，時居切，音「ㄒ一」。 「絲」《國語辭典》「ㄙ」。 「路」羅馬拼音、拉丁文乃至梵文發音「na」。 「路」《說文解字》p84：道也，从足，各聲，洛故切，音「ㄌㄛㄡ」。 「路」《宋本廣韻》p367：道路，洛故切，音「ㄌㄛㄡ」。 「路」《康熙字典》p1153：《廣韻》，洛故切，音「ㄌㄛㄡ」。 《集韻》《韻會》洛故切，音「ㄌㄛㄡ」。 《周禮春官巾車》：王之五路。 《註》：王在焉曰路。 「路」《彙音寶鑑》p334：道路也，柳故切，去聲，音「ㄌㄛㄡ」。 「路」《國語辭典》：道路也，音「ㄌㄨˋ」。 由以上辭典可知，「路」指的是君王馬車所至之車道，所謂「王道」即「王路」，後人引申出至高無上的圭臬謂之「王道」。 「絲路」台灣人發音與羅馬拼音、拉丁文乃至梵文發音「ci na」完全一樣，只有怪怪的北京語跑出「ㄙ ㄌㄨˋ」的怪腔怪調鬧場450年，擾亂數千年的漢語，整個中原地區搞得烏煙瘴氣，全世界搞得七葷八素，台灣人說漢語由「cina」一詞又得到一個鐵証。 Sofia〈 2009-01-15 17:32:08〉 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |