§§   討海行船40年部落格

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

主題:月琴!思雙姬--思想起
發表:討海行船40年 2019-03-19 01:26:03 閱覽數:18410 (IP: ) T 6593 引 用
 


回應:竹根 2019-03-21 12:08:19 (IP: ) T 6593_R 24 引 用
Simon大大:

 恆春民謠的五首主要曲調中,以《思想起》最為台灣各界所熟悉,可說是恆春的代表歌謠,亦是珍貴的本土民間文學作品。在恆春地區有“自想起”、“自想枝”、“思鄉起”、“思想枝”、“樹相枝”、“士雙枝”、“思雙姬”和“思想記”等寫法。

 現在通見的“思想起”之寫法,為恆春第一任鎮長葉登發所命名。葉登發認為此首曲調哀怨而悠揚,乃訂出此名稱。

 說1875年(光緒1年)清朝在恆春設縣之後,從中國廣東汕頭移民來台的巫元束、巫永聲父子於恆春龍鑾潭邊之“跳石山”燒炭維生,因思念故鄉,而在閒暇時唱歌自娛,就哼唱出《思想起》曲調。但有音樂學者認為是台灣西部平原的漢族移民,在恆春墾荒之際所唱出的思鄉曲。 《思想起》在恆春出現的年代,應在恆春設縣之後,並可確定這是早期漢人移居台灣恆春後所傳唱的歌曲。 1926 年出版的《恆春案內志》所刊載之〈恆春地方特有之歌——スイシャンキ〉,記載有《思想起》的歌詞,應是目前有關恆春民謠最早的文字紀錄。 1930 年代出版的台灣歌仔戲唱片《正有福賣身葬母》中,為表達思鄉的情節,曾以此曲做為戲劇中的唱腔。

 有一說法,曲調是平埔族所吟唱,歌詞則為漢族移民所加,譜成珍貴的本土民間文學作品。客家人之民謠對唱習慣,依曲調不變,歌詞則不定,隨時、隨地、或抒情;或描景;由歌唱者隨機應變,創設出許多押韻歌詞, 國立臺東大學林彥廷碩士學位論文論文(按這裡)田野調查,臚列出有近900條之多。

 1962-1964年代,許丙丁拾取此歌謠作詞,由許石編曲,大王唱片出版,開始出現以流行歌曲方式演唱的《思想起》唱片,從此逐漸在台灣各地流行。然而被認為失去其原有的民歌本色,扼殺了真正的民謠創做傳統​​。

圖取自國立臺灣歷史博物館


 許丙丁將此歌謠定名《思想起》,依歌詞觀之,《思雙姬》實較為允當。



綜 覽 全 部 討 論

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存


* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。