| §網 綠翠園 站§ 劉道興部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：可以開一個羅馬拼音版嗎？ |
|---|
| 發表：劉道興 | 2009-07-25 18:52:30 | 閱覽數：75539 | (IP: ) | T 2876 | 引 用 |
|---|
| 回應：COSBY | 2010-07-01 00:09:07 | (IP: ) | T 2876_R 39 | 引 用 |
|---|
|
台語的語音，不若日語以母音為重，還有鼻音，而且還八個聲調， 假如全部要用羅馬文字標示，所有的拼音表將像越南文一樣密密麻麻的好幾頁! 這樣的文體架構，除了增加使用及閱讀的困難度外，對於語言的進化也沒任何好處。 最好的方法，就是以日文為範本，採漢字與拼音文字來綜合使用。 一方面可以減輕閱讀的複雜度，一方面也可與漢字文化圈有聯繫， 再者亦可將外來語以拼音文字呈現，讓各階文化吸收更有層次! 至於音調部份，雨延若要進化，就別太執著要標示這八的音調才算一個完整的字。 我覺得台語進化成兩個音調是最理想的事了，而句型也可以化繁為簡，讓使用性更扼要。 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |