| §網 綠翠園 站§ 竹根部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：為何非原使用語言的人，會特別注意那個語言的詞音？ |
|---|
| 發表：竹根 | 2007-07-19 19:49:41 | 閱覽數：14112 | (IP: ) | T 2366 | 引 用 |
|---|
| 回應：竹根 | 2007-07-19 19:53:14 | (IP: ) | T 2366_R 4 | 引 用 |
|---|
|
所謂多學一種話，多做一種人。等到運用自如後以欣賞的心看待，常有妙趣橫生。 比方非該語系的人，聽蘇杭口音母女的對話，有時會覺得她們像唱歌一樣。 她們的對話語音調：（１＝lo ,2=le ,3=mi、、、、、、、） 母：1 2 女：５ ７ １ ２ 母：３ ５ ７ １ ２ 不懂的人會說你們在幹嘛？ 她們的對話是 母：拏來 女：啥系拏來（什麼東西拿來？） 母：棉紗線拿來！ |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |