再如： ＂開玩笑＂的台語寫法： 如果主張完全漢字書謝台語文的話，會變成【講玩笑】這些漢字， 但【玩】並不是ㄙㄥ的音，有可能是古代非漢化民族遺留下來的某個古音穿插的用法，有待我們去探討。 如果隨便拿個意思相近的漢字來取代，我們就看不到這個語言的遺蹟了， 因而書寫成【講ㄙㄥ笑】，一方面保留漢字古音，一方面也保留未知的、不能用漢字取代的音。 所以採漢字與拼音文字互為使用，也可以讓文化考究不會斷掉。

總　覽

版　務

政　經

健康醫療

軍　武

理　財

文　化

藝　文

科　技

台灣的美

旅　遊

PISA

娛　樂

鄉　土

公　民

認　同

副　刊

哈　啦

范氏網

竹縫 視界

耳聾 世界

泰伯 觀點

Joy 隨筆

哈利 天地

Jerry C 鳥 世 界

射水魚 天　空

討海人 鏡　頭

嘻笑 人間

詩情 畫藝

老工仔 思　維

網網 相連

歷史 庫存