§§   竹根部落格

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

主題:從台灣古地名追尋平埔族的遺跡
發表:竹根 2012-06-23 09:20:05 閱覽數:120108 (IP: ) T 3558 引 用
 


回應:竹根 2014-07-23 01:33:48 (IP: ) T 3558_R 45 引 用
從台北市第一張古地圖 描繪平埔族在台北市的分佈

漢人到台北最早的活動記錄,是鄭成功死後50年的事。當時不是由南往北走,是由泉州直接坐船到萬華的。然後啊,當時的萬華叫艋舺,最早不是漢人而是平埔族開發的,証據就是這個地名-艋舺,Bangka是巴賽族語小船的意思。這本來就是平埔族的渡口碼頭。

這張是台北市第一張古地圖,非常有意思。

(圖片擷取自潘建志臉書)

這張圖是1654年荷蘭人畫的,20世紀才重見天日。(見附圖)。是從淡水河口看進去台北。當時荷蘭人占領基隆和和平島所以畫很大。重點來了,荷蘭人調查了當年台北平埔族分佈的情況,把每個番社名都註記在地圖上了。

現在的『內湖』一帶,古時叫『禮族』,平埔族番社名發音叫『Litts』。而『Pourompon』社就是現在的大龍峒,『Sirough』社是現在的永和秀朗一帶,『Quimourije』社是金包里-現在的金山一帶。『Parihoon』社是現在的八里。北投捷運有一站『唭哩岸』也是巴賽族語『Kiranana』社。

標示在這張地圖上的地名告訴我們,台北市最早是平埔族開發的。只是我們都忘了。還有比遺忘更糟的事,那就是記憶被篡改。不是有個說法嗎?說鄭成功來過台北,証據就是『劍潭』,因為傳說鄭成功一劍劈下去潭水就出來了,因此得名。這真的是沒有根據編出來的。

為什麼 ?在這張古地圖上,現在劍潭那一帶,松山機場北邊基隆河比較直比較寬的那段河道,1654年的荷蘭人的標示是『Langeracq』(左上第8項),這就不是平埔族語了,這是古荷蘭文,意思是『長直lang-河道racq』,長直河道,所以後來叫做劍潭和大直了!

荷蘭人命名的地方,後來卻安上了一個顯然是偽造的鄭成功傳說,這就是台灣史裏的悲哀。據說平埔族在荷治時代說自已的祖先來自荷蘭,日治時代就說是來自日本,清治時代就變成了來自中國。生活的地方還留著平埔族時代傳下來的地名,現在的台灣人卻大多忘了自已的血統裏可能有平埔族的事實。

(圖片擷取自潘建志臉書)

綜 覽 全 部 討 論

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存


* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。