| §網 綠翠園 站§ 竹根部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：英美兩國老外都不懂的英文??! |
|---|
| 發表：竹根 | 2009-12-29 16:55:58 | 閱覽數：8405 | (IP: ) | T 2977 | 引 用 |
|---|
| 回應：竹根 | 2010-08-08 19:28:30 | (IP: ) | T 2977_R 5 | 引 用 |
|---|
|
分離不對separate 最常拼錯的單字 自由時報╱自由時報 2010-08-08 06:00 〔編譯張沛元／綜合報導〕英國每日電訊報6日報導，根據一份最新研究，separate是最常被拼錯的英文字，原因出在該字第4個字母A，經常被誤拼為E。 市場研究顧問公司www.OnePoll.com日前針對3500名英國人進行最常被拼錯字的調查，並整理出一份前20個最常被拼錯的英文字名單，高居榜首的是separate（分割，分離，個別），definitely（明確地，肯定地）屈居第二，拼錯處在於第二個I被拼成A，或是漏掉最後一個E。 第三名的manoeuvre（調動，英式拼法）害人拼錯的關鍵，在於罕見的OE與U相連；第四名的embarrass（尷尬，困窘）則常被少拼了一個R或S。名列第五的occurrence（事件，發生）的拼錯處，則是搞不清楚該字有連續兩個C與連續兩個R。 www.OnePoll.com一名發言人指出，有些字總讓人下筆時掙扎再三，包括令人頭大的separate；常見的拼字錯誤就是根據發音來拼寫，以致把某些字母搞錯而拼錯字；所幸電腦的拼字檢查可以矯正拼字錯誤，但這也同時意味人變得愈來愈懶，以及不想學會正確拼法。 第13 名的questionnaire（問卷）的兩個N常令人困惑，第16名的entrepreneur（企業家）與第20名的parallel（平行）也常被拼錯。沒有擠進前20名的常拼錯字，包括calendar（日曆）、pigeon（鴿子）與changeable（可改變的）。 該研究還發現，6分之1英國人拼字錯得離譜，以致電腦的拼字檢查甚至不知道此人原本想拼的是哪個字；3分之2的人坦承使用電腦的拼字檢查讓他們手寫懶得檢查，5分之1的人怪罪手機智慧型輸入法降低拼字能力。 http://n.yam.com/tlt/international/201008/20100808868283.html |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |