| §網 綠翠園 站§ 老頭部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：○ 台 灣 的 語 言 |
|---|
| 發表：老頭 | 2005-11-10 23:28:51 | 閱覽數：52854 | (IP: ) | T 1514 | 引 用 |
|---|
| 回應：老頭 | 2006-05-13 01:06:33 | (IP: ) | T 1514_R 6 | 引 用 |
|---|
|
台文非中文 ■ 普拉雷．阿炎 台灣羅馬字是「音素」文字，只需要少少e字母，就可以描寫所有e語音。中文是「詞素」文字，要學很多e「字」（詞素音節符號），才有才調嬝狙捊g。音素文字是世界上最普遍e書寫系統。 台灣原底是南島語族。自一六二四年荷蘭人來到台灣以後，經過西班牙、清國、英國、美國、加拿大、日本kap中國人e läm-chham（混雜）。所以，台語絕對呣是中國語，又閣kap中國語有相當e精差（差異）。中文絕斷無才調好好表示台灣語文kap文化。 荷蘭人佇十七世紀用羅馬字為台灣人創造台灣文字（Siraya文）。一八六五年以後，英美e傳道人來台灣傳道，用羅馬字陸續寫出Hö-ló、客家kap各族原住民e文字。斯當時羅馬字成作民間通用e文字。漢字因為書寫e困難，只有讀過漢學堂少數e漢學a仙會曉使用na-tiann（而已）。除了聖經kap福音資料，台灣文學家就有相當多用羅馬字書寫e著作。一八八五年巴克禮牧師發行完全用羅馬字書寫e報紙「台南府城教會報」（「台灣教會公報」e前身），是台灣第一份報紙閣是台語e報紙。一九一七年有英國人戴仁壽醫生用羅馬字所寫e醫學教科書「內外科看護學」。漢字e醫學教材佇六○年後e七○年代才有人寫出來。 （作者為西拉雅族、台灣羅馬字協會監事） http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/may/12/today-o7.htm |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |