台灣的語言文字_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　sofia部落格

主題：台灣的語言文字

發表：sofia	2008-08-14 14:07:54	閱覽數：144114	(IP: )	T 2558	引　用

回應：sofia	2008-08-14 14:10:49	(IP: )	T 2558_R 8	引　用

八、簡體字的原罪！
人類四大文明中大部分的文明屬於拼音文字，惟獨漢人以形、音、義結構成為方塊象形文字，獨步四大文明之首，人類四大文明，唯有漢人將文字藝術化，獨創文字美學，漢字書法風雅遍及亞洲漢文圈，歷經3000年歷史而不墜，漢人從日常生活的文字書寫之中點點滴滴，耳濡目染，渾然天成培養子孫的藝術天份，漢人從書寫文字蘊含美學與哲學教育到達絕妙之境。
漢人的藝術不只是文字美學獨步全球，盆栽、庭園、山水、園林、建築更是其他三大文明難以匹敵，所有的藝術均有章法可供研擬，惟獨漢字藝術難以仿效，文字藝術使漢人獨領四大文明風騷之首。
漢人以「象形、指事、會意、形聲、轉注、假借」六種方法造字，其中百分之九十為形聲字，說文解字的作者「許慎」說：「形聲者，以事為名，取譬相成，『江』、『河』是也」。
甲骨文時代的象形文字是今天簡體字的雛型，80%的簡體字取自草書，主要是王羲之的正草十七帖，部分取自宋朝徽宗的行草千字文「天地玄皇，宇宙洪荒」，王羲之的籣亭集序以草書將簡體字的藝術達到顛峰，草書才能美化簡體字，中共卻將簡體字楷書化，共產黨對文字藝術無知，對文字學無知，制定錯誤的政策，竄改漢字結構，造成文字浩劫。
共產黨成立馬列中國之後，積極推展簡體字，將漢字解體成新的簡體字，結構卻毫無章法可言，最常使用形聲法改變字體結構，借音來改變形，卻常常借用錯誤。
例如賓至如歸的賓，簡體字寶蓋頭下面是一個兵，兵與賓的音相近，但是意義相反，怎麼改成這樣呢？
這樣形不美、音不對、義相反、中國沒有漢學家嗎？這種字中國敢拿出去嗎？亞洲漢文圈不覺得羞恥嗎？
再說一例，整潔的「潔」簡體字水偏旁一個吉，絜與吉音相近，但是義相遠，怎麼改成這樣呢？
這樣形不美、音不對、義相遠、中國沒有漢學家嗎？這種字中國敢拿出去嗎？亞洲漢文圈不覺得羞恥嗎？
共產黨將漢字拉丁化，意在消滅漢字全盤西化，漢語拼音法原是聲母韻母切，共産黨卻將羅馬拼音說成漢語拼音，鳩佔鵲巢，共產黨不僅竄改文字歷史，同時竄改語言歷史。
舉凡此類，不勝枚舉，簡體字怎麼改的不倫不類至無以復加之地呢？怎不令人痛心疾首呢？
日本祭拜靖國神社，舉世撻伐，竄改歷史，欺騙百姓，卻無法抬頭挺胸、明白做人，即使經濟強盛，不時遭受全世界譏笑，從竄改歷史那一刻起，日本即活在羞恥之中。
相對的，德國在二次大戰之後立刻對猶太人懺悔，每年派童子軍到猶太人的墳墓掃墓，德國人時時刻刻反省納粹對德國民族的傷害，贏得世人的尊敬，德國民族的聲望谷底回升，褒多於貶。
日本竄改二次大戰歷史，中國群情激憤，學生發動反日示威遊行，日本首相小泉被迫道歉。
中國竄改台灣歷史，台灣網路群情激憤，中國只是笑一笑，冷冷的說：「台灣的事，13億中國人說了算！」是嗎？
日本竄改歷史，13億中國人群情激憤，中國竄改漢人的文字，5000年歷史的漢人列祖列宗群情激憤，中國只是笑一笑，冷冷的說：「5000年歷史，13億中國人說了算！」是嗎？
如果簡體字的功能只剩下一個方便，中國人覺得光榮嗎？
如果簡體字貽笑大方而不知所措，中國人覺得光榮嗎？
如果全世界的漢學家冷眼相看簡體字，中國人覺得光榮嗎？
簡體字如同日本竄改歷史一樣，當簡體字竄改漢字那一刻起，簡體字即活在羞恥之中，竄改漢字就是簡體字的原罪！
簡體字願意跪地向漢字懺悔嗎？
sofia（2005/4/25）
『松鼠(jerry520736)』：
簡體字是書法家于右任先生在民國8年54運動時候創造的，當時胡適提倡簡化運動，到最後因為國家太亂，沒有推行成功，真的令人想不通的是，為什麼會被共產黨使用，我想應該是文化大革命的時候，破4舊，立4新吧！~~~
Sofia：簡體字早在甲骨文時代就有了，王羲之的籣亭集序以草書將簡體字的藝術達到顛峰，草書才能美化簡體字，中共卻將簡體字楷書化，共產黨對文字藝術無知，制定錯誤的政策，造成文字浩劫。
『深夜中的低迴(shichn)』：
既然甲骨文時代就有，浩不浩劫也不是你能決定的吧！對自由人權的破壞和剝奪才是人類最大的浩劫。
Sofia：
共產黨對文字無知以致於不知道簡體字對漢字的破壞，甲骨文時代雖然有簡體字，但是數量不多，今天中國的簡體字是從漢字簡化而成，並非取自甲骨文，文字學非常深奧，不是三言兩語說得清楚。sofia（2005/04/26 20:29:09）
『深夜中的低迴(shichn)』：
嗯！全世界只有你深奧，其他的人都淺薄吧！建議你，別老是裝得一副自己很懂的樣子，有知識不等於有常識，而沒有常識的人比沒有知識還要可憐，說法有點直接，但是千真萬確。
勸你也不是第一次了，自己想想吧！當然你如果不以為然，當放屁也可以，我只是說出我的感覺而已，而你給我的感覺就是這樣。
Sofia：
怎麼啦！氣成這樣！我說文字學深奧，又不是說我自己深奧，我只是修一年的文字學，粗識一點文字而已，對專研文字學的學者而言只是個白丁，對中文系的學生而言，我也不是出色的學生，當然！相對於局外人，我可是有深度多了，人都是相對的，看自己站在哪一個角度看別人，難道你站在目不識丁的角度看我，難怪你會說我自以為是啦！
sofia（2005/04/27 06:22:07）
關於簡體字
大陸網友【回复 johnkong84 】：
鄙人是大陆在校大学生，对我中华博大精深的文化很感兴趣。在此想请教台湾朋友两个问题。
大陆像我这个年龄段的人从小就学的是简体中文，但我很喜欢繁体字，我觉得繁体字更有神韵，更能体现祖先造字的演化历程。但是现在我只能认识绝大部分的繁体字，会写的却很少，真是很遗憾。
哪位台湾朋友能讲一下在平日里书写繁体字觉不觉得有不方便之处？在接触了大陆简体字之后有没有一些特别的感触？
还有据我所知，台湾现在用的是注音法标注汉字，看起来像是日语字，和大陆的汉语拼音由无异同？拼音会不会更能和国际接轨？如果是，台当局是不是刻意与大陆保持不同而使用注音？
鄙人初次发帖，请各位不吝赐教！！
【回复 johnkong84 】：
這位大陸大学生，你好！
台灣人天天寫漢字並不覺得不方便，蘇菲亞接觸大陸簡體字之後感觸特多，剛到網易看不懂簡體字，慢慢摸索猜測大部分猜得到，有兩個字倒阳我始終不明白是什麼字，也猜不到是什麼意思，猜半天，問大陸網友，大陸人居然說我裝傻，意淫之類不堪入耳的話，罵許久我還是額頭三條線不明白為什麼挨罵？
有人說阳是阴阳的阳，我更是丈二金剛摸不著頭腦，這什麼字？
當我明白阴阳就是陰陽，差一點昏倒，難怪我要挨罵！倒阳就是倒陽，就是男人不舉，天呀！這什麼字呀！
簡體字脫離東漢許慎六書造字原則，陰陽原是形聲字，但是簡體字陰改成月，陽改成日，看似會意字，又不全是會意字，ㄧ半會意，ㄧ半形聲，有點啼笑皆非，哭笑不得。
台灣的注音，取自古文，不是日語字，大陸的漢語拼音其實就是羅馬拼音，羅馬拼音只能拼北京語，就是大陸的普通話，不能拼台灣話就是漢語，因為漢語有四分之ㄧ以上是入聲字，羅馬拼音拼不出來，拼音和國際接軌是兩件事，沒必要放一起談，人類四大文明，除了印度梵文之外，就是漢字屬於意象文字，其他兩大文明都是拼音文字，但是埃及尼羅河古文明也是象形文字，並非現今的拼音文字，台灣使用注音在民國7年，而大陸使用羅馬拼音在1950年之後，兩者相差40年，應該是誰刻意保持不同呢？
2006-05-09 17:07
網友回應：
支持！正體字比殘體字好！
PAPER 在新浪部落於 2007/02/06 03:09 PM
sofia 回應：
正體字是馬英九說的，沒有台灣人這麼說，請說漢字。
sofia 在新浪部落於 2007/02/07 09:04 AM
min 回應：
殘體字，說得好～
每次看到“殘體字”的文章或網頁，除了搖頭還是搖頭，共匪將漢字改為“殘體字”，說是因那個時代，大陸到處都是不識字的白丁，為人民學習、識字方便用，但根本之道，應對從“教育”上來落實（如落實國民基本教育），反其道而行，將漢字改為如此不甚的地步，真是一錯再錯，又非常憂心，現今世界中文熱，“殘體字”將橫行於世界……
曾經到大陸遊玩過幾次，一直很納悶的是，在大陸三不五時就可看到歷史古跡，上面的碑坊、刻字，皆以繁體字為多，大陸人都能視那些古書、漢字而不見、不識？
也巧遇一位小學生，在唸那碑坊上的字，唸沒幾字就唸不下去了，因為那上面書寫著許多的“繁體字”，但對我們台灣人來說，看那些字是輕而易舉的，對於中國到處都是繁體字的古蹟、碑坊環繞下，很懷疑大陸人不會對“不識字”感到些許壓力？
對使用“殘體字”不會感到懷疑？或認錯？
中國政府又有辦法將數千年的古蹟文化，重新打掉再一一製作“殘體字”的碑坊、書畫？
數千年的漢字文化v.s.幾十年的“殘體字”發展，大陸人，你們永遠都是輸家，別再自欺欺人了～除非你們願意繼續當漢字的“白丁”下去！
min 在新浪部落於 2007/05/26 12:10 AM 回應　

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。