般若波羅蜜多心經〔四種漢語符號〕_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　liou2 tau4 sing部落格

主題：般若波羅蜜多心經〔四種漢語符號〕

發表：liou2 tau4 sing	2009-07-26 11:12:26	閱覽數：31366	(IP: )	T 2878	引　用

回應：liou2 tau4 sing	2009-07-26 11:36:42	(IP: )	T 2878_R 8	引　用

009:
一言不合，
一言不合，
ㄧˋ　ㄧㄢˊ　ㄅㄨˋ　ㄏㄜˊ　，
i4　ian2　pu4　ho2　，
非吵即打，
非吵即打，
ㄈㄟ　ㄔㄠˇ　ㄐㄧˊ　ㄉㄚˇ　，
fei　chau3　tsi2　ta3　，
都是五陰熾盛之故。
都是五阴炽盛之故。
ㄉㄡ　ㄕˋ　ㄨˇ　ㄧㄣ　ㄔˋ　ㄕㄥˋ　ㄓ　ㄍㄨˋ　。
tou　sh4　o3　in　ch4　shng4　zh　ku4　。

一般人都是在八苦中過著執著、迷失的生活，
一般人都是在八苦中过着执着、迷失的生活，
ㄧˋ　ㄅㄢ　ㄖㄣˊ　ㄉㄡ　ㄕˋ　ㄗㄞˋ　　ㄅㄚ　ㄎㄨˇ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˋ　ㄓㄜ˙　ㄓˊ　ㄓㄨㄛˊ　、　ㄇㄧˊ　ㄕ　ㄉㄜ˙　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　，
i4　pan　zon2　tou　sh4　tsai4　　pa　khu3　zhong　kuoo4　zho5　zh2　zhuoo2　、　mi2　sh　to5　shng　huoo2　，
而菩薩用摩訶般若的心態來看，
而菩萨用摩诃般若的心态来看，
ㄦˊ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　ㄩㄥˋ　ㄇㄛˊ　ㄏㄜ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄊㄞˋ　ㄌㄞˊ　ㄎㄢˋ　，
or2　phu2　sa4　uiong4　moo2　ho　poo　zo3　to5　sin　thai4　lai2　khan4　，
這些都沒有實體。
这些都没有实体。
ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ　ㄉㄡ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄕˊ　ㄊㄧˇ　。
zho4　sie　tou　mei2　iou3　sh2　thi3　。
五陰固然不實，
五阴固然不实，
ㄨˇ　ㄧㄣ　ㄍㄨˋ　ㄖㄢˊ　ㄅㄨˋ　ㄕˊ　，
o3　in　ku4　zan2　pu4　sh2　，
苦、集、滅、道亦是方便，
苦、集、灭、道亦是方便，
ㄎㄨˇ　、　ㄐㄧˊ　、　ㄇㄧㄝˋ　、　ㄉㄠˋ　ㄧˋ　ㄕˋ　ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ　，
khu3　、　tsi2　、　mie4　、　tau4　i4　sh4　fang　pian4　，
要想滅苦必須行道，
要想灭苦必须行道，
ㄧㄠˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄇㄧㄝˋ　ㄎㄨˇ　ㄅㄧˋ　ㄒㄩ　ㄒㄧㄥˊ　ㄉㄠˋ　，
iau4　siang3　mie4　khu3　pi4　sui　sing2　tau4　，
要真行道就要停止五陰的妄動，
要真行道就要停止五阴的妄动，
ㄧㄠˋ　ㄓㄣ　ㄒㄧㄥˊ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ　ㄊㄧㄥˊ　ㄓˇ　ㄨˇ　ㄧㄣ　ㄉㄜ˙　ㄨㄤˋ　ㄉㄨㄥˋ　，
iau4　zhon　sing2　tau4　tsiou4　iau4　thing2　zh3　o3　in　to5　uang4　tong4　，
使之接受光明。
使之接受光明。
ㄕˇ　ㄓ　ㄐㄧㄝ　ㄕㄡˋ　ㄍㄨㄤ　ㄇㄧㄥˊ　。
sh3　zh　tsie　shou4　kuang　ming2　。

無智亦無得：
无智亦无得：
ㄨˊ　ㄓˋ　ㄧˋ　ㄨˊ　ㄉㄜˊ　：
o2　zh4　i4　o2　to2　：
智是能得，
智是能得，
ㄓˋ　ㄕˋ　ㄋㄥˊ　ㄉㄜˊ　，
zh4　sh4　nng2　to2　，
得是所得，
得是所得，
ㄉㄟˇ　ㄕˋ　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄜˊ　，
tei3　sh4　suoo3　to2　，
一個能得的我，
一个能得的我，
ㄧˊ　ㄍㄜ˙　ㄋㄥˊ　ㄉㄜˊ　ㄉㄜ˙　ㄨㄛˇ　，
i2　ko5　nng2　to2　to5　uoo3　，
一個所得的法，
一个所得的法，
ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄜˊ　ㄉㄜ˙　ㄈㄚˇ　，
i　ko5　suoo3　to2　to5　fa3　，
這是二元，
这是二元，
ㄓㄜˋ　ㄕˋ　ㄦˋ　ㄩㄢˊ　，
zho4　sh4　or4　uian2　，
不契不二法門。
不契不二法门。
ㄅㄨˊ　ㄑㄧˋ　ㄅㄨˊ　ㄦˋ　ㄈㄚˇ　ㄇㄣˊ　。
pu2　tshi4　pu2　or4　fa3　mon2　。
一涉及到二，
一涉及到二，
ㄧ　ㄕㄜˋ　ㄐㄧˊ　ㄉㄠˋ　ㄦˋ　，
i　sho4　tsi2　tau4　or4　，
就背離了佛法的宗旨──不二。
就背离了佛法的宗旨──不二。
ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄟˋ　ㄌㄧˊ　ㄌㄜ˙　ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ　ㄉㄜ˙　ㄗㄨㄥ　ㄓˇ　─　─　ㄅㄨˊ　ㄦˋ　。
tsiou4　pei4　li2　lo5　foo2　fa3　to5　tsong　zh3　─　─　pu2　or4　。
有能有所、有生有死、有得有失……都是邊見，
有能有所、有生有死、有得有失……都是边见，
ㄧㄡˇ　ㄋㄥˊ　ㄧㄡˇ　ㄙㄨㄛˇ　、　ㄧㄡˇ　ㄕㄥ　ㄧㄡˇ　ㄙˇ　、　ㄧㄡˇ　ㄉㄜ˙　ㄧㄡˇ　ㄕ　…　…　ㄉㄡ　ㄕˋ　ㄅㄧㄢ　ㄐㄧㄢˋ　，
iou3　nng2　iou3　suoo3　、　iou3　shng　iou3　s3　、　iou3　to5　iou3　sh　…　…　tou　sh4　pian　tsian4　，
是二分法，
是二分法，
ㄕˋ　ㄦˋ　ㄈㄣ　ㄈㄚˇ　，
sh4　or4　fon　fa3　，
不是不二法門。
不是不二法门。
ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄅㄨˊ　ㄦˋ　ㄈㄚˇ　ㄇㄣˊ　。
pu2　sh4　pu2　or4　fa3　mon2　。

以無所得故菩提薩埵依般若波羅蜜多故心無罣礙無罣礙故無有恐怖遠離顛倒夢想究竟涅槃
以无所得故菩提萨埵依般若波罗蜜多故心无挂碍无挂碍故无有恐怖远离颠倒梦想究竟涅槃
ㄧˇ　ㄨˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄜˊ　ㄍㄨˋ　ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　ㄙㄚˋ　ㄉㄨㄛˇ　ㄧ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　　ㄉㄨㄛ　ㄍㄨˋ　ㄒㄧㄣ　ㄨˊ 　ㄍㄨㄚˋ　ㄞˋ　ㄨˊ　ㄍㄨㄚˋ　ㄞˋ　ㄍㄨˋ　ㄨˊ　ㄧㄡˇ　ㄎㄨㄥˇ　ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ　ㄌㄧˊ　ㄉㄧㄢ　ㄉㄠˇ　ㄇㄥˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥˋ　ㄋㄧㄝˋ　ㄆㄢˊ
i3　o2　suoo3　to2　ku4　phu2　thi2　sa4　tuoo3　i　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　　tuoo　 ku4　sin　o2　kua4　ai4　o2　kua4　ai4　ku4　o2　iou3　khong3　pu4　uian3　li2　tian　 tau3　mng4　siang3　tsiou4　tsing4　nie4　phan2

因為他沒有什麼可以得到，
因为他没有什么可以得到，
ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄊㄚ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ　，
in　uei4　tha　mei2　iou3　sho2　mo5　kho3　i3　to2　tau4　，
他也不可能再得到什麼；
他也不可能再得到什么；
ㄊㄚ　ㄧㄝˇ　ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄋㄥˊ　ㄗㄞˋ　ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ　ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　；
tha　ie3　pu4　kho3　nng2　tsai4　to2　tau4　sho2　mo5　；
一切隻是他自己，
一切只是他自己，
ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄓ　ㄕˋ　ㄊㄚ　ㄗˋ　ㄐㄧˇ　，
i2　tshie4　zh　sh4　tha　ts4　tsi3　，
他只能得到他自己，
他只能得到他自己，
ㄊㄚ　ㄓˇ　ㄋㄥˊ　ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ　ㄊㄚ　ㄗˋ　ㄐㄧˇ　，
tha　zh3　nng2　to2　tau4　tha　ts4　tsi3　，
不可能再得到任何外在的東西，
不可能再得到任何外在的东西，
ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄋㄥˊ　ㄗㄞˋ　ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ　ㄖㄣˋ　ㄏㄜˊ　ㄨㄞˋ　ㄗㄞˋ　ㄉㄜ˙　ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ　，
pu4　kho3　nng2　tsai4　to2　tau4　zon4　ho2　uai4　tsai4　to5　tong　si　，
也沒有任何的外在，
也没有任何的外在，
ㄧㄝˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄖㄣˋ　ㄏㄜˊ　ㄉㄜ˙　ㄨㄞˋ　ㄗㄞˋ　，
ie3　mei2　iou3　zon4　ho2　to5　uai4　tsai4　，
所以全證法性，
所以全证法性，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄑㄩㄢˊ　ㄓㄥˋ　ㄈㄚˇ　ㄒㄧㄥˋ　，
suoo3　i3　tshuian2　zhng4　fa3　sing4　，
歸無所得。
归无所得。
ㄍㄨㄟ　ㄨˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄜˊ　。
kuei　o2　suoo3　to2　。

菩提薩埵：
菩提萨埵：
ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　ㄙㄚˋ　ㄉㄨㄛˇ　：
phu2　thi2　sa4　tuoo3　：
梵文ㄅㄨ眍ㄉㄚ、眍ㄙㄚ眍ㄉㄚ、，
梵文ㄅㄨ眍ㄉㄚ、眍ㄙㄚ眍ㄉㄚ、，
ㄈㄢˋ　ㄨㄣˊ　ㄅ　ㄨ　眍　ㄉ　ㄚ　、　眍　ㄙ　ㄚ　眍　ㄉ　ㄚ　、　，
fan4　un2　ㄅ　ㄨ　眍　ㄉ　ㄚ　、　眍　ㄙ　ㄚ　眍　ㄉ　ㄚ　、　，
是大菩薩，
是大菩萨，
ㄕˋ　ㄉㄚˋ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　，
sh4　ta4　phu2　sa4　，
簡稱ㄅㄛ眍ㄙㄚ眍ㄉㄚ、。
简称ㄅㄛ眍ㄙㄚ眍ㄉㄚ、。
ㄐㄧㄢˇ　ㄔㄥ　ㄅ　ㄛ　眍　ㄙ　ㄚ　眍　ㄉ　ㄚ　、　。
tsian3　chng　ㄅ　ㄛ　眍　ㄙ　ㄚ　眍　ㄉ　ㄚ　、　。
ㄙㄚ眍ㄅㄚ、眍ㄙㄚ眍ㄉㄚ、是眾菩薩，
ㄙㄚ眍ㄅㄚ、眍ㄙㄚ眍ㄉㄚ、是众菩萨，
ㄙ　ㄚ　眍　ㄅ　ㄚ　、　眍　ㄙ　ㄚ　眍　ㄉ　ㄚ　、　ㄕˋ　ㄓㄨㄥˋ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　，
ㄙ　ㄚ　眍　ㄅ　ㄚ　、　眍　ㄙ　ㄚ　眍　ㄉ　ㄚ　、　sh4　zhong4　phu2　sa4　，
南無ㄅㄛ眍ㄙㄚ眍ㄉㄚ、是大菩薩。
南无ㄅㄛ眍ㄙㄚ眍ㄉㄚ、是大菩萨。
ㄋㄢˊ　ㄨˊ　ㄅ　ㄛ　眍　ㄙ　ㄚ　眍　ㄉ　ㄚ　、　ㄕˋ　ㄉㄚˋ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　。
nan2　o2　ㄅ　ㄛ　眍　ㄙ　ㄚ　眍　ㄉ　ㄚ　、　sh4　ta4　phu2　sa4　。
菩提薩埵就是菩薩。
菩提萨埵就是菩萨。
ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　ㄙㄚˋ　ㄉㄨㄛˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　。
phu2　thi2　sa4　tuoo3　tsiou4　sh4　phu2　sa4　。
菩薩是覺醒瞭的眾生，
菩萨是觉醒了的众生，
ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　ㄕˋ　ㄐㄩㄝˊ　ㄒㄧㄥˇ　ㄌㄧㄠˇ　ㄉㄜ˙　ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄥ　，
phu2　sa4　sh4　tsuie2　sing3　liau3　to5　zhong4　shng　，
眾生是未覺醒的菩薩。
众生是未觉醒的菩萨。
ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄥ　ㄕˋ　ㄨㄟˋ　ㄐㄩㄝˊ　ㄒㄧㄥˇ　ㄉㄜ˙　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　。
zhong4　shng　sh4　uei4　tsuie2　sing3　to5　phu2　sa4　。
菩薩為何不說是佛？
菩萨为何不说是佛？
ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ　ㄅㄨˊ　ㄕㄨㄛ　ㄕˋ　ㄈㄛˊ　？
phu2　sa4　uei4　ho2　pu2　shuoo　sh4　foo2　？
因為菩薩只是生命覺醒瞭的眾生，
因为菩萨只是生命觉醒了的众生，
ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　ㄓˇ　ㄕˋ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　ㄐㄩㄝˊ　ㄒㄧㄥˇ　ㄌㄧㄠˇ　ㄉㄜ˙　ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄥ　，
in　uei4　phu2　sa4　zh3　sh4　shng　ming4　tsuie2　sing3　liau3　to5　zhong4　shng　，
還須要繼續淨化，
还须要继续净化，
ㄏㄞˊ　ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧˋ　ㄒㄩˋ　ㄐㄧㄥˋ　ㄏㄨㄚˋ　，
hai2　sui　iau4　tsi4　sui4　tsing4　hua4　，
距離佛還有一段心程，
距离佛还有一段心程，
ㄐㄩˋ　ㄌㄧˊ　ㄈㄛˊ　ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄉㄨㄢˋ　ㄒㄧㄣ　ㄔㄥˊ　，
tsui4　li2　foo2　hai2　iou3　i　tuan4　sin　chng2　，
所以稱之為菩提薩埵，
所以称之为菩提萨埵，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄔㄥ　ㄓ　ㄨㄟˊ　ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　ㄙㄚˋ　ㄉㄨㄛˇ　，
suoo3　i3　chng　zh　uei2　phu2　thi2　sa4　tuoo3　，
簡稱菩薩。
简称菩萨。
ㄐㄧㄢˇ　ㄔㄥ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　。
tsian3　chng　phu2　sa4　。

依：
依：
ㄧ　：
i　：
是依靠、依賴、依附，
是依靠、依赖、依附，
ㄕˋ　ㄧ　ㄎㄠˋ　、　ㄧ　ㄌㄞˋ　、　ㄧ　ㄈㄨˋ　，
sh4　i　khau4　、　i　lai4　、　i　fu4　，
更是歸向、投入。
更是归向、投入。
ㄍㄥˋ　ㄕˋ　ㄍㄨㄟ　ㄒㄧㄤˋ　、　ㄊㄡˊ　ㄖㄨˋ　。
kng4　sh4　kuei　siang4　、　thou2　zu4　。
菩薩把全生命、全人格、全理智、全感情投入般若波羅蜜多，
菩萨把全生命、全人格、全理智、全感情投入般若波罗蜜多，
ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　ㄅㄚˇ　ㄑㄩㄢˊ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　、　ㄑㄩㄢˊ　ㄖㄣˊ　ㄍㄜˊ　、　ㄑㄩㄢˊ　ㄌㄧˇ　ㄓˋ　、　ㄑㄩㄢˊ　ㄍㄢˇ　ㄑㄧㄥˊ　ㄊㄡˊ　ㄖㄨˋ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　ㄉㄨㄛ　，
phu2　sa4　pa3　tshuian2　shng　ming4　、　tshuian2　zon2　ko2　、　tshuian2　li3　zh4 　、　tshuian2　kan3　tshing2　thou2　zu4　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　tuoo　，
所以他心裏沒有罣礙。
所以他心里没有挂碍。
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄊㄚ　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄍㄨㄚˋ　ㄞˋ　。
suoo3　i3　tha　sin　li3　mei2　iou3　kua4　ai4　。
罣礙是由前塵妄想產生印象，
挂碍是由前尘妄想产生印象，
ㄍㄨㄚˋ　ㄞˋ　ㄕˋ　ㄧㄡˊ　ㄑㄧㄢˊ　ㄔㄣˊ　ㄨㄤˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄔㄢˇ　ㄕㄥ　ㄧㄣˋ　ㄒㄧㄤˋ　，
kua4　ai4　sh4　iou2　tshian2　chon2　uang4　siang3　chan3　shng　in4　siang4　，
堆積印象而產生的我執，
堆积印象而产生的我执，
ㄉㄨㄟ　ㄐㄧ　ㄧㄣˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄦˊ　ㄔㄢˇ　ㄕㄥ　ㄉㄜ˙　ㄨㄛˇ　ㄓˊ　，
tuei　tsi　in4　siang4　or2　chan3　shng　to5　uoo3　zh2　，
菩薩沒有前塵、沒有妄想、沒有我執，
菩萨没有前尘、没有妄想、没有我执，
ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄑㄧㄢˊ　ㄔㄣˊ　、　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄨㄤˋ　ㄒㄧㄤˇ　、　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄨㄛˇ　ㄓˊ　，
phu2　sa4　mei2　iou3　tshian2　chon2　、　mei2　iou3　uang4　siang3　、　mei2　iou3　uoo3　zh2　，
所以沒有罣礙。
所以没有挂碍。
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄍㄨㄚˋ　ㄞˋ　。
suoo3　i3　mei2　iou3　kua4　ai4　。
因此，
因此，
ㄧㄣ　ㄘˇ　，
in　tsh3　，
既不會患得患失，
既不会患得患失，
ㄐㄧˋ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄏㄨㄢˋ　ㄉㄜˊ　ㄏㄨㄢˋ　ㄕ　，
tsi4　pu2　huei4　huan4　to2　huan4　sh　，
也沒有有我之私；
也没有有我之私；
ㄧㄝˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄧㄡˇ　ㄨㄛˇ　ㄓ　ㄙ　；
ie3　mei2　iou3　iou3　uoo3　zh　s　；
沒有有我之私，
没有有我之私，
ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄧㄡˇ　ㄨㄛˇ　ㄓ　ㄙ　，
mei2　iou3　iou3　uoo3　zh　s　，
就沒有有我之執，
就没有有我之执，
ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄧㄡˇ　ㄨㄛˇ　ㄓ　ㄓˊ　，
tsiou4　mei2　iou3　iou3　uoo3　zh　zh2　，
自然就沒有恐怖。
自然就没有恐怖。
ㄗˋ　ㄖㄢˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄎㄨㄥˇ　ㄅㄨˋ　。
ts4　zan2　tsiou4　mei2　iou3　khong3　pu4　。

遠離顛倒夢想：
远离颠倒梦想：
ㄩㄢˇ　ㄌㄧˊ　ㄉㄧㄢ　ㄉㄠˇ　ㄇㄥˋ　ㄒㄧㄤˇ　：
uian3　li2　tian　tau3　mng4　siang3　：
顛倒是錯誤的意思，
颠倒是错误的意思，
ㄉㄧㄢ　ㄉㄠˇ　ㄕˋ　ㄘㄨㄛˋ　ㄨˋ　ㄉㄜ˙　ㄧˋ　ㄙ˙　，
tian　tau3　sh4　tshuoo4　o4　to5　i4　s5　，
好的說成壞的、壞的說成好的、真的說成假的、假的說成真的；
好的说成坏的、坏的说成好的、真的说成假的、假的说成真的；
ㄏㄠˇ　ㄉㄜ˙　ㄕㄨㄛ　ㄔㄥˊ　ㄏㄨㄞˋ　ㄉㄜ˙　、　ㄏㄨㄞˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄨㄛ　ㄔㄥˊ　ㄏㄠˇ　ㄉㄜ˙　、　ㄓㄣ　ㄉㄜ˙　ㄕㄨㄛ　ㄔㄥˊ　ㄐㄧㄚˋ　ㄉㄜ˙　、　ㄐㄧㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄨㄛ　ㄔㄥˊ　ㄓㄣ　ㄉㄜ˙　；
hau3　to5　shuoo　chng2　huai4　to5　、　huai4　to5　shuoo　chng2　hau3　to5　、　zhon　 to5　shuoo　chng2　tsia4　to5　、　tsia4　to5　shuoo　chng2　zhon　to5　；
乃至以正為邪、以邪為正、這都是顛倒。
乃至以正为邪、以邪为正、这都是颠倒。
ㄋㄞˇ　ㄓˋ　ㄧˇ　ㄓㄥˋ　ㄨㄟˋ　ㄒㄧㄝˊ　、　ㄧˇ　ㄒㄧㄝˊ　ㄨㄟˋ　ㄓㄥˋ　、　ㄓㄜˋ　ㄉㄡ　ㄕˋ　ㄉㄧㄢ　ㄉㄠˇ　。
nai3　zh4　i3　zhng4　uei4　sie2　、　i3　sie2　uei4　zhng4　、　zho4　tou　sh4　tian　tau3　。

至人無夢有兩種解釋：
至人无梦有两种解释：
ㄓˋ　ㄖㄣˊ　ㄨˊ　ㄇㄥˋ　ㄧㄡˇ　ㄌㄧㄤˇ　ㄓㄨㄥˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄕˋ　：
zh4　zon2　o2　mng4　iou3　liang3　zhong3　tsie3　sh4　：

一種是說修養到家的人，
一种是说修养到家的人，
ㄧ　ㄓㄨㄥˇ　ㄕˋ　ㄕㄨㄛ　ㄒㄧㄡ　ㄧㄤˇ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　，
i　zhong3　sh4　shuoo　siou　iang3　tau4　tsia　to5　zon2　，
平時凡事都能「所過者化，
平时凡事都能「所过者化，
ㄆㄧㄥˊ　ㄕˊ　ㄈㄢˊ　ㄕˋ　ㄉㄡ　ㄋㄥˊ　「　ㄙㄨㄛˇ　ㄍㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ　ㄏㄨㄚˋ　，
phing2　sh2　fan2　sh4　tou　nng2　「　suoo3　kuoo4　zho3　hua4　，
所存者神」，
所存者神」，
ㄙㄨㄛˇ　ㄘㄨㄣˊ　ㄓㄜˇ　ㄕㄣˊ　」　，
suoo3　tshun2　zho3　shon2　」　，
不會做夢了。
不会做梦了。
ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄇㄥˋ　ㄌㄜ˙　。
pu2　huei4　tsuoo4　mng4　lo5　。
白天沒有記錄慣性，
白天没有记录惯性，
ㄅㄞˊ　ㄊㄧㄢ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄐㄧˋ　ㄌㄨˋ　ㄍㄨㄢˋ　ㄒㄧㄥˋ　，
pai2　thian　mei2　iou3　tsi4　lu4　kuan4　sing4　，
既不錄影，
既不录影，
ㄐㄧˋ　ㄅㄨˊ　ㄌㄨˋ　ㄧㄥˇ　，
tsi4　pu2　lu4　ing3　，
也不錄音，
也不录音，
ㄧㄝˇ　ㄅㄨˊ　ㄌㄨˋ　ㄧㄣ　，
ie3　pu2　lu4　in　，
到了晚上睡著以後，
到了晚上睡着以后，
ㄉㄠˋ　ㄌㄜ˙　ㄨㄢˇ　ㄕㄤˋ　ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ　ㄧˇ　ㄏㄡˋ　，
tau4　lo5　uan3　shang4　shuei4　zhau2　i3　hou4　，
螢光幕就放不出影像來了。
萤光幕就放不出影像来了。
ㄧㄥˊ　ㄍㄨㄤ　ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄈㄤˋ　ㄅㄨˋ　ㄔㄨ　ㄧㄥˇ　ㄒㄧㄤˋ　ㄌㄞˊ　ㄌㄜ˙　。
ing2　kuang　mu4　tsiou4　fang4　pu4　chu　ing3　siang4　lai2　lo5　。

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。