| §網 綠翠園 站§ Harry部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：台灣人在講北京話時常用的贅字及口頭禪 |
|---|
| 發表：Harry | 2005-10-24 12:23:46 | 閱覽數：39581 | (IP: ) | T 1463_R 0 | 引 用 |
|---|
|
各位看倌，不知有無如此經驗，在你身邊的朋友們，每句話裡頭重複出現的字或詞，出現的頻率，高到引起你的側目。譬如，在一個有價值的演講會，被主講者不停的「那麼」(王金平最愛用)、「易言之」(被宋楚瑜濫用的)、『這一個』(阿扁的最愛)…而弄得很不舒服，正如在聆聽音樂時的唱片的雜音,多好的內容，也打了折扣。 近年，這個「然後」已經成為主流了，原先，這是個連結詞，連結兩個句子或子句，而且有因果性的，才會出現。可是，您瞧，老老少少，男男女女，不管是不是時機是否正確！透過電視鏡頭的傳播下，那些SNG的小女生小男生，藝人，那個不隨時「然後」？「今天我從國外回來，『然後』很驚訝有這種傳聞」是很典型的用法。很怪異的是，還有很多大小朋友已經把「然後」當作開語詞了，你稍稍聽就會發現。 電視裡的播音員(現在都叫主擋)及投資分析員，特別喜歡用「動作」，所以『進行盤查的「動作」』、「採取防範的『動作』」、「在收盤的『動作』完成後」…. 可是，在這個句子裡，這兩字根本就是多餘的！ 還有這個「所謂」的兩個字，也常常用得浮濫，害得聽者不知在他說的「所謂」後面的名詞，到底有沒有特別的隱喻。 有時，他們也很愛在敘述句的最後，加一個「吧」，讓他的對照覺得那句話的確定性。『還沒有開車「吧」』、「一共有三部車子失竊『吧』」，這個「吧」字，把沒有信心及不確定性表露無疑，可是用者，卻是渾然無知？ 公眾人物不用央B不用心，是他們的文化素養，但是，造成了風氣，卻是沒有盡到應有的社會責任。 所以在國外，聽到有人交談時，交雜著以上這些贅字，不必回頭、不要懷疑，後面這些人是來自台灣！ |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |