漢語臺語拼音的探討_綠翠園文化分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　文化分區

漢語臺語拼音的探討

發表：sofia	2006-01-23 10:14:47	閱覽數：40302	(IP: 　)	T 1670_R 0	引　用

杜正勝推行本土化嗎？
每當內閣改組，教育部長杜正勝下台之聲不絶於耳，蘇貞昌內閣大幅度改組，少數部長留任，杜正勝是其中之一，釵h獨派立挺杜正勝，媒體人楊憲宏力批蘇內閣人事，唯獨杜正勝留任讚譽有加。
看到杜正勝留任，理由是推行本土化積極有成，差一點吐血！
杜正勝推行本土化嗎？
羅馬拼音是本土化嗎？
漢語拼音是本土化嗎？
通用拼音是本土化嗎？
有誰知道不管是漢語拼音或是通用拼音，都是羅馬拼音的改良版，都是中國大陸共產黨推行50年的所謂漢語拼音。
那麼台灣人的漢字如何拼音？
民國54年之後採用國民黨的注音文，民國54年之前採用傳統的漢文切音法，康熙字典記載詳細，目前有一本彙音寶鑑，記載亦屬詳實。
也酗j家搞不清楚這些名詞，請看下面簡介：
這是注音文與羅馬拼音：
國語注音符號第二式與第一式對照表
國語注音符號第一式國語注音符號第二式
一﹑聲母
唇音ㄅ　ㄆ　ㄇ　ㄈ b　 p　 m　 f
舌尖音ㄉ　ㄊ　ㄋ　ㄌ d　 t　 n　 l
舌根音ㄍ　ㄎ　ㄏ g　 k　 h
舌面音ㄐ　ㄑ　ㄒ j(i)　 ch(i)　 sh(i)
翹舌音ㄓ　ㄔ　ㄕ　ㄖ j　 ch　 sh　 r
舌齒音ㄗ　ㄘ　ㄙ tz　 ts　 s
二﹑韻母
單韻(1) （） r, z
單韻(2) ㄧ　ㄨ　ㄩ i, yi　 u, wu　 iu, yu
單韻(3) ㄚ　ㄛ　ㄜ　ㄝ a　 o　 e　
複韻ㄞ　ㄟ　ㄠ　ㄡ ai　 ei　 au　 ou
聲隨韻ㄢ　ㄣ　ㄤ　ㄥ an　 en　 ang　 eng
捲舌韻ㄦ er
三﹑結合韻母（前有聲母時用）
齊齒呼ㄧㄚㄧㄛㄧㄝㄧㄞㄧㄠㄧㄡㄧㄢㄧㄣㄧㄤㄧㄥ ia　 io　 ieiai　 iau　 iouian　 in　 iang　 ing
合口呼ㄨㄚㄨㄛㄨㄞㄨㄟㄨㄢㄨㄣㄨㄤㄨㄥ ua　 uo　 uai　 ueiuan　 uen　 uang　 ung
撮口呼ㄩㄝㄩㄢㄩㄣㄩㄥ iue　 iuan　 iun　 iung
四﹑聲調
陰平聲（不加） –
陽平聲 ˊ ˊ
上聲 ˇ ˇ
去聲 ˋ ˋ
輕聲
這是漢語拼音：ji、ci、si、jh、yu、jhih、fong、wong、siong、wun
這是通用拼音：j、q、x、zh、u、zhi、feng、weng、xiong、wen
漢語拼音聲母韻母切，可上網到台大圖書館尋找康熙字典，任何一個字都可以找出漢語拼音聲母韻母切。
例如：匹：譬吉切，四丈也。譬取其聲母，吉取其韻母，四丈乃釋匹之義，這是從康熙字典中取最簡單的字例。
彙音寶鑑中聲調，台語有八音，
第一聲：君
第二聲：滾
第三聲：棍
第四聲：骨
第五聲：群
第六聲：滾
第七聲：郡
第八聲：滑
此八字取其聲調。
也可以用獅、虎、陛B鱉、猴、狗、象、鹿，丁、頂、釘、竹、亭、頂、定、特，八字取其聲調。
台語十五音：柳邊求去地，頗他曾入時，英門語出喜，此十五字取其聲母。
台語四十五母音：，此四十五字取其韻母。
君堅金規嘉，干公乖經觀，沽嬌梔恭高，皆巾姜甘瓜，江兼交迦檜，監龜膠居ㄐ，更褌茄薑官，姑光姆糜閒，[口梟]箴爻驚[口關]。
例如：縮，聲母：柳，韻母：君，聲調：君
例如：巾，聲母：求，韻母：君，聲調：君
這是台語漢字的拼音法。
如果背熟八個聲調「君滾棍骨，群滾郡滑」十五聲母「柳邊求去地，頗他曾入時，英門語出喜」，四十五韻母「君堅金規嘉，干公乖經觀，沽嬌梔恭高，皆巾姜甘瓜，江兼交迦檜，監龜膠居ㄐ，更褌茄薑官，姑光姆糜閒，[口梟]箴爻驚[口關]。」就可以準確的拼音漢字，學習方法和國語注音一樣，並不困難。
國語注音文聲母21個，韻母34個，聲調五音，21×34×5＝3570個音
台語漢文聲母15個，韻母45個，聲調7音，15×45×7＝4715個音
台語漢文比國語注音文多拼出1145個音。
羅馬拼音始自明末利馬竇的遊記，以拉丁文音標注音漢文，羅馬拼音的歷史與漢人亡國400年的時間一樣長，漢人亡國400年，流失文字的拼音方法，如今竟然以拉丁文拼音的方式取代漢文拼音法，目前的國語注音，羅馬拼音都無法準確的拼音漢字，釵h漢字無法用國語注音或是羅馬拼音注音，這是非常大的缺陷，如果音標無法拼音，還強行採用，這是推行本土化？還是消滅本土化？歷史真是愛開玩笑，是嗎？
杜正勝推行本土化積極有成嗎？差一點吐血！
sofia（2006/1/23）

回應：竹根	2006-01-23 20:54:24	(IP: 　)	T 1670_R 1	引　用

看不懂到底是討論本土化還是拼音法?

回應：sofia	2006-01-24 17:28:15	(IP: 　)	T 1670_R 2	引　用

文字拼音的方法代表一個文化的傳承
從杜正勝制定羅馬拼音方法我完全看不出來這是本土化
反而是共產黨化
讓台灣本省人研習漢文化的蘇菲亞啼笑皆非
而台獨組織竟然說杜正勝推行本土化
簡直不知道台獨到底是台灣人的組織
還是共產黨的組織
恐怕台獨人士自己都搞不清楚

回應：台灣人	2006-01-25 12:33:22	(IP: 　)	T 1670_R 3	引　用

台灣本土並無注音或拼音法是早年西洋傳教士發展的羅馬拼音法或是後來國民黨帶來的注音符號
所以注音或拼音法只要好用就可以無關本土不本土千萬不要落入蔣介石的漢劫不兩立的狹隘思考可以學一學日本的文化只要好的就多吸收應用

回應：台灣人	2006-01-25 12:42:58	(IP: 　)	T 1670_R 4	引　用

當然還有sofia所提的台語漢字的拼音法應該是閩南語漢字的拼音法但是它也是從從中國來的從中國來的並不是一定要排斥但是這套是太複雜又不好用所以幾乎大家都不會也不想去學如果好用還是要用的

回應：sofia	2006-01-25 14:07:56	(IP: 　)	T 1670_R 5	引　用

台灣本土的拼音法就漢文的拼音法
比早年西洋傳教士發展的羅馬拼音法要早1600年
比後來國民黨帶來的注音符號要早1950年
拼音法不只好用就可以
還要戰略方向正確
與本土不本土關係密切
蔣介石的漢賊不兩立與拼音法
不只關係密切
而且應該翻遍清楚
日本的文化源自漢文化
恢復我們自己的漢問話就夠了
不必外求
sofia所提的台語漢字的拼音法
不是閩南語拼音法
而是漢文拼音法
它不是從從中國來的
他是漢人自己的
中國這一個朝代只有國民黨的95年歷史
語共產黨的56年歷史而已
我們漢人歷史長達2000年
我們台灣人說漢語寫漢文
是漢文化的傳人
世界上15億漢人
只剩下我們台灣1700萬人說著漢人的官家語言
與官家文字
這是多麼光榮的歷史使命

回應：sofia	2006-01-25 21:36:41	(IP: 　)	T 1670_R 6	引　用

貼一篇最本土的台灣人的文章讓大家看一下
[杜正勝推行本土化嗎？ ]

2004年阿扁當選後拔擢杜正勝做教育部長,
隨即舉辦台語文研討會,表面上是卜察納雅言,
實際上是一場騙局.
本底寡滿心期待準備卜去參加,結果日子揀置一般工課日,而不是土日曜歇睏日,地點選置台北,茲也爾無誠意倒甭講,參加者清一色是羅馬字派,會後竟然宣布與會者一致通過以漢羅並用為台語文官方寫法,到茲也,寡對民進黨徹底絕望.

漢語聲韻反切法對寡來講較順手,但是對一般人來講,是真正無好學,
因為所有師資完全斷層,卜向望彼也自私貪伺兮教冊兮,自動恢宏漢語,不啻緣木求魚,所以寡無反對吳守禮兮意見,於現有注音系統增加音標亦可,
但是羅馬字標音系統斷不可採納,一是羅馬字音較少,不足以標示字音較濟兮漢語
二是羅馬字是橫寫,一旦取用,漢字必隨橫寫,所以文書偕冊勢必更改,咱兮算術偕樂譜已經完全西化也,茲今也復卜叫咱文化斷根,著也不著?
為什麼愛咱使用文化較低兮文字,愛用羅馬字兮人,家己去用著好,何必強大多數人民之所難,硬定做官方用字,為著酬長老教會之庸,顛倒強迫漢人用番字,茲兮是聲聲句句尊重異文化兮民進黨兮德政是無?

回應：台灣人	2006-01-27 00:00:19	(IP: 　)	T 1670_R 7	引　用

"台灣本土的拼音法就漢文的拼音法
比早年西洋傳教士發展的羅馬拼音法要早1600年
比後來國民黨帶來的注音符號要早1950年"
這個真是讓人丈二和尚摸不著頭腦
sofia是說2000年前漢人已經在台灣發展了漢文的拼音法
也就是說漢人要比

回應：台灣人	2006-01-27 22:44:15	(IP: 　)	T 1670_R 8	引　用

sofia　對漢文的拼音法的研究似乎已經到純精的地步
尤其對漢人在2000年前就來到台灣並發展出台灣獨特的漢文化
真是讓人匪夷所思的震撼
或連ofia當了那麼久的教官有獨特的經歷和研究發人所未發知人所不知真是佩服極了!
""台灣文化的主角是漢文化
不是吸收漢文化"" 也好但是台灣文化不等於是漢文化
本土化更不是以漢文化為中心的認同而是對台灣這塊土地的感情
千萬不要混淆
所以本土化就是愛這塊土地別無他解
一個受國民黨政權洗劫過的腦袋會有本土化的思想?
終究要講"法統" 而且要用來打仗
其實蔣介石和毛澤東的戰爭關台灣本土有何相干?
更不論蔣介石贏毛澤東一步棋或輸毛澤東一步棋(蔣介石被毛澤東趕走了到底誰贏誰輸?)
蔣介石在民國38年已經在中國宣佈辭去中華民國總統
而中華民國已被中國共產黨打敗了
蔣介石逃亡台灣宣佈復行視事
那事實是流亡政府而不是法統的"南宋朝政府"
因為中華民國在1950年早已亡國也不要再說蔣介石在台灣後來演戲選總統難道不是曹琨的翻版?
中國是中國台灣是台灣一邊一國是否會合而為一那要看台灣2300萬全國人民的集體意願
台灣就是要自己當家做主這是台灣本土化的最重大意義
台灣不是香港也不是澳門台灣在甲午戰爭由清廷割讓給日本在戰後舊金山和約日本拋棄主權所以台灣是台灣人的台灣而不是像香港由鴉片戰爭割除給英國而英國又給予中國同樣澳門由葡萄牙給予中國他們可以一國兩制是他們的事
這些都是中國的法統干台灣屁事

回應：sofia	2006-01-28 09:18:19	(IP: 　)	T 1670_R 9	引　用

sofia　對漢文的拼音法的研究並未到純精的地步
只是因為紀念亡父而寫小說偶然發現而已
請到我的部落格看一篇長篇小說[金龍兮樓也厝]
對漢文研究sofia比起國內的國文老師祇是一般的水準而已
相對於一般人當然是純精
否則怎有資格談論漢文呢

漢人在2000年前就來到台灣並發展出台灣獨特的漢文化
這是史實
一般的國文老師都會同意這個見解
讓閣下匪夷所思的震撼
閣下難道不覺得羞恥嗎?
身為台灣人不之台灣事
難道閣下不覺得羞毓

回應：gagaman	2006-06-27 13:25:47	(IP: 　)	T 1670_R 10	引　用

併欄

台語教師園地就字論字第42回
發表人:sofia on 2006-06-27 06:55:32 (IP: ) Topic 1925　　　　奮

回應：sofia	2006-06-29 06:59:47	(IP: 　)	T 1670_R 11	引　用

回應sofia問題
（1）×佇佗位 ○在底位 ○在那位請見本欄第8回
（2）×戒薰 ○戒菸本欄近期論述
（3）×四界飛 ○四下飛 ○四處飛請見本欄第9回
（4）負行：音hiau hing辜負人家的行為，與「失德」同意，也有講「負行兼失德」。sofia先，你的正確寫法是甚麼？請作參考。
（5）「腳色」「角色」是演戲的演員，如代表勞力數量是
「口數」，不是「腳數」，算「口」才是「人數」，算「腳」是加倍了。「腳色」「角色」「腳數」「口數」四詞的語音都可唸giorh siau3。但「腳數」唸作giorh siau3時，是無意義的語詞。
（6）我（理組）不目（不曾）（在第42回）講過「毋」是象形字。
（7）我講「呣」同「謀」，請見康熙字典P109 、 P113解釋。
（8）「瀕臨」是「臨瀕」的倒裝詞，請見本欄第10回
最近稍釵