誰能實現新北市的捷運？_綠翠園時事分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　時事分區

誰能實現新北市的捷運？

發表：Tai5 Oan5 Lang5	2010-10-21 20:01:02	閱覽數：4072	(IP: 　)	T 3124_R 0	引　用

誰能實現新北市的捷運？
ㄕㄟˊ　ㄋㄥˊ　ㄕˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄧㄣ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　？
shei2　neng2　sh2　xian4　xin　bei3　sh4　de5　jie2　yun4　？
為著讓國小一、二年級學生也能看懂新聞報導
ㄨㄟˋ　ㄓㄜ˙　ㄖㄤˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄧ　、　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄎㄢˋ　ㄉㄨㄥˇ　ㄒㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ
uei4　zhe5　rang4　guo2　xiao3　i　、　er4　nian2　ji2　xyue2　sheng　ie3　neng2　kan4　dong3　xin　un2　bao4　dao3
故以下文章把它翻成注音符號、羅馬拼音文，
ㄍㄨˋ　ㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　ㄅㄚˇ　ㄊㄚ　ㄈㄢ　ㄔㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　、　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　，
gu4　i3　xia4　un2　zhang　ba3　ta　fan　cheng2　zhu4　in　fu2　hao4　、　luo2　ma3　pin　in　un2　，
供初學漢語者也能閱讀漢語報導。
ㄍㄨㄥˋ　ㄔㄨ　ㄒㄩㄝˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄓㄜˇ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄩㄝˋ　ㄉㄨˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ　。
gong4　chu　xyue2　han4　yu3　zhe3　ie3　neng2　yue4　du2　han4　yu3　bao4　dao3　。
資料取材自：
ㄗ　ㄌㄧㄠˋ　ㄑㄩˇ　ㄘㄞˊ　ㄗˋ　：
z　liao4　qyu3　cai2　z4　：
http://www.hi-on.org.tw/bulletins.jsp?b_ID=103756
http　:　/　/　www　.　hi　-　on　.　org　.　tw　/　bulletins　.　jsp　?　b　_　ID　=　103756
http　:　/　/　www　.　hi　-　on　.　org　.　tw　/　bulletins　.　jsp　?　b　_　ID　=　103756
郭清江2010/10/10
ㄍㄨㄛ　ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄤ　2010/10　/　10
guo　qing　jiang　2010/10　/　10
誰較能替新台北市建設捷運成了新北市市民關心的議題。
ㄕㄟˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄋㄥˊ　ㄊㄧˋ　ㄒㄧㄣ　ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕㄜˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄔㄥˊ　ㄌㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄕˋ　ㄇㄧㄣˊ　ㄍㄨㄢ　ㄒㄧㄣ　ㄉㄜ˙　ㄧˋ　ㄊㄧˊ　。
shei2　jiao4　neng2　ti4　xin　tai2　bei3　sh4　jian4　she4　jie2　yun4　cheng2　le5　xin　bei3　sh4　sh4　min2　guan　xin　de5　i4　ti2　。
因我曾參與台灣第一條捷運線（台北木柵線）
ㄧㄣ　ㄨㄛˇ　ㄘㄥˊ　ㄘㄢ　ㄩˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　　ㄉㄧˋ　ㄧ　ㄊㄧㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄒㄧㄢˋ　（　ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　ㄇㄨˋ　ㄓㄚˋ　ㄒㄧㄢˋ　）
in　uo3　ceng2　can　yu4　tai2　uan　　di4　i　tiao2　jie2　yun4　xian4　（　tai2　bei3　mu4　zha4　xian4　）
及第一條重運量捷運線（淡水線）
ㄐㄧˊ　　ㄉㄧˋ　ㄧ　ㄊㄧㄠˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄩㄣˋ　ㄌㄧㄤˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄒㄧㄢˋ　（　ㄉㄢˋ　ㄕㄨㄟˇ　ㄒㄧㄢˋ　）
ji2　　di4　i　tiao2　zhong4　yun4　liang4　jie2　yun4　xian4　（　dan4　shuei3　xian4　）
的工作，
ㄉㄧˋ　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄛˋ　，
di4　gong　zuo4　，
故將過去發生的三件事，
ㄍㄨˋ　ㄐㄧㄤ　ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ　ㄈㄚ　ㄕㄥ　ㄉㄜ˙　ㄙㄢ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ　，
gu4　jiang　guo4　qyu4　fa　sheng　de5　san　jian4　sh4　，
提出來給大家做參考：
ㄊㄧˊ　ㄔㄨ　ㄌㄞˊ　ㄍㄟˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄗㄨㄛˋ　ㄘㄢ　ㄎㄠˇ　：
ti2　chu　lai2　gei3　da4　jia　zuo4　can　kao3　：
國民黨的統治期之木柵線興建：
ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄤˇ　ㄉㄜ˙　ㄊㄨㄥˇ　ㄓˋ　ㄑㄧˊ　ㄓ　ㄇㄨˋ　ㄓㄚˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ　：
guo2　min2　dang3　de5　tong3　zh4　qi2　zh　mu4　zha4　xian4　xing　jian4　：
捷運局在1987年2月成立，
ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄐㄩˊ　ㄗㄞˋ　1987　ㄋㄧㄢˊ　2　ㄩㄝˋ　ㄔㄥˊ　ㄌㄧˋ　，
jie2　yun4　jyu2　zai4　1987　nian2　2　yue4　cheng2　li4　，
次年9月中與法國馬特拉公司簽機電、信號及系統整合及土建細部等之統包契約。
ㄘˋ　ㄋㄧㄢˊ　9　ㄩㄝˋ　ㄓㄨㄥ　ㄩˇ　ㄈㄚˇ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄊㄜˋ　ㄌㄚ　ㄍㄨㄥ　ㄙ　ㄑㄧㄢ　ㄐㄧ　ㄉㄧㄢˋ　、　ㄒㄧㄣˋ　ㄏㄠˋ　ㄐㄧˊ　ㄒㄧˋ　ㄊㄨㄥˇ　ㄓㄥˇ　ㄏㄜˊ　ㄐㄧˊ　ㄊㄨˇ　ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄥˇ　ㄓ　ㄊㄨㄥˇ　ㄅㄠ　ㄑㄧˋ　ㄩㄝ　。
c4　nian2　9　yue4　zhong　yu3　fa3　guo2　ma3　te4　la　gong　s　qian　ji　dian4　、　xin4　hao4　ji2　xi4　tong3　zheng3　he2　ji2　tu3　jian4　xi4　bu4　deng3　zh　tong3　bao　qi4　yue　。
土建之營建部份另發包給台灣承商負責興建。
ㄊㄨˇ　ㄐㄧㄢˋ　ㄓ　ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄈㄣˋ　ㄌㄧㄥˋ　ㄈㄚ　ㄅㄠ　ㄍㄟˇ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄔㄥˊ　ㄕㄤ　ㄈㄨˋ　ㄗㄜˊ　ㄒㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ　。
tu3　jian4　zh　ing2　jian4　bu4　fen4　ling4　fa　bao　gei3　tai2　uan　cheng2　shang　fu4　ze2　xing　jian4　。
原訂1991年12月底通車。
ㄩㄢˊ　ㄉㄧㄥˋ　1991　ㄋㄧㄢˊ　12　ㄩㄝˋ　ㄉㄧˇ　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　。
yuan2　ding4　1991　nian2　12　yue4　di3　tong　che　。
後來因為變更設計、土地取得困難、發包不易、管線遷移不易，
ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄅㄧㄢˋ　ㄍㄥ　ㄕㄜˋ　ㄐㄧˋ　、　ㄊㄨˇ　ㄉㄧˋ　ㄑㄩˇ　ㄉㄜˊ　ㄎㄨㄣˋ　ㄋㄢˊ　、　ㄈㄚ　ㄅㄠ　ㄅㄨˊ　ㄧˋ　、　ㄍㄨㄢˇ　ㄒㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢ　ㄧˊ　ㄅㄨˊ　ㄧˋ　，
hou4　lai2　in　uei4　bian4　geng　she4　ji4　、　tu3　di4　qyu3　de2　kun4　nan2　、　fa　bao　bu2　i4　、　guan3　xian4　qian　i2　bu2　i4　，
承商能力不足及火燒車等理由總共五次修正通車期程。
ㄔㄥˊ　ㄕㄤ　ㄋㄥˊ　ㄌㄧˋ　ㄅㄨˋ　ㄗㄨˊ　ㄐㄧˊ　ㄏㄨㄛˇ　ㄕㄠ　ㄔㄜ　ㄉㄥˇ　ㄌㄧˇ　ㄧㄡˊ　ㄗㄨㄥˇ　ㄍㄨㄥˋ　ㄨˇ　ㄘˋ　ㄒㄧㄡ　ㄓㄥˋ　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　ㄑㄧˊ　ㄔㄥˊ　。
cheng2　shang　neng2　li4　bu4　zu2　ji2　huo3　shao　che　deng3　li3　iou2　zong3　gong4　u3　c4　xiou　zheng4　tong　che　qi2　cheng2　。
最後修正到 1994年8月2日，
ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄡˋ　ㄒㄧㄡ　ㄓㄥˋ　ㄉㄠˋ　1994　ㄋㄧㄢˊ　8　ㄩㄝˋ　2　ㄖˋ　，
zuei4　hou4　xiou　zheng4　dao4　1994　nian2　8　yue4　2　r4　，
亦無法通車。
ㄧˋ　ㄨˊ　ㄈㄚˇ　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　。
i4　u2　fa3　tong　che　。
台北市民只能看到捷運車廂在高架橋上走來走去。
ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄇㄧㄣˊ　ㄓˇ　ㄋㄥˊ　ㄎㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄔㄜ　ㄒㄧㄤ　ㄗㄞˋ　ㄍㄠ　ㄐㄧㄚˋ　ㄑㄧㄠˊ　ㄕㄤˋ　ㄗㄡˇ　ㄌㄞˊ　ㄗㄡˇ　ㄑㄩˋ　。
tai2　bei3　sh4　min2　zh3　neng2　kan4　dao4　jie2　yun4　che　xiang　zai4　gao　jia4　qiao2　shang4　zou3　lai2　zou3　qyu4　。
地面上的交通還是天天打結。
ㄉㄧˋ　ㄇㄧㄢˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄠ　ㄊㄨㄥ　ㄏㄞˊ　ㄕˋ　ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄝˊ　。
di4　mian4　shang4　de5　jiao　tong　hai2　sh4　tian　tian　da3　jie2　。
國民黨的一再跳票，
ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄤˇ　ㄉㄜ˙　ㄧˊ　ㄗㄞˋ　ㄊㄧㄠˋ　ㄆㄧㄠˋ　，
guo2　min2　dang3　de5　i2　zai4　tiao4　piao4　，
又接連發生兩次火燒車、兩次列車出軌事件及帽樑嚴重裂縫等重大問題，
ㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝ　ㄌㄧㄢˊ　ㄈㄚ　ㄕㄥ　ㄌㄧㄤˇ　ㄘˋ　ㄏㄨㄛˇ　ㄕㄠ　ㄔㄜ　、　ㄌㄧㄤˇ　ㄘˋ　ㄌㄧㄝˋ　ㄔㄜ　ㄔㄨ　ㄍㄨㄟˇ　ㄕˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧˊ　ㄇㄠˋ　ㄌㄧㄤˊ　ㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄌㄧㄝˋ　ㄈㄥˋ　ㄉㄥˇ　ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄚˋ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　，
iou4　jie　lian2　fa　sheng　liang3　c4　huo3　shao　che　、　liang3　c4　lie4　che　chu　guei3　sh4　jian4　ji2　mao4　liang2　ian2　zhong4　lie4　fong4　deng3　zhong4　da4　un4　ti2　，
使台北市民談捷運色變、稱“捷運”為“劫運”。
ㄕˇ　ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄇㄧㄣˊ　ㄊㄢˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄙㄜˋ　ㄅㄧㄢˋ　、　ㄔㄥ　“　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　”　ㄨㄟˋ　“　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　”　。
sh3　tai2　bei3　sh4　min2　tan2　jie2　yun4　se4　bian4　、　cheng　“　jie2　yun4　”　uei4　“　jie2　yun4　”　。
所有與捷運有關的人士都灰頭土臉、信用掃地。
ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ　ㄩˇ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄧㄡˇ　ㄍㄨㄢ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　ㄕˋ　ㄉㄡ　ㄏㄨㄟ　ㄊㄡˊ　ㄊㄨˇ　ㄌㄧㄢˇ　、　ㄒㄧㄣˋ　ㄩㄥˋ　ㄙㄠˇ　ㄉㄧˋ　。
suo3　iou3　yu3　jie2　yun4　iou3　guan　de5　ren2　sh4　dou　huei　tou2　tu3　lian3　、　xin4　yong4　sao3　di4　。
例如有的捷運長官不敢告訴同學他在何處上班，
ㄌㄧˋ　ㄖㄨˊ　ㄧㄡˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄢ　ㄅㄨˊ　ㄍㄢˇ　ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄊㄚ　ㄗㄞˋ　ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ　ㄕㄤˋ　ㄅㄢ　，
li4　ru2　iou3　de5　jie2　yun4　zhang3　guan　bu2　gan3　gao4　su4　tong2　xyue2　ta　zai4　he2　chu4　shang4　ban　，
亦有計程車司機拒絕讓運員工搭乘他的車子。
ㄧˋ　ㄧㄡˇ　ㄐㄧˋ　ㄔㄥˊ　ㄔㄜ　ㄙ　ㄐㄧ　ㄐㄩˋ　ㄐㄩㄝˊ　ㄖㄤˋ　ㄩㄣˋ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　ㄉㄚ　ㄔㄥˊ　ㄊㄚ　ㄉㄜ˙　ㄔㄜ　ㄗ˙　。
i4　iou3　ji4　cheng2　che　s　ji　jyu4　jyue2　rang4　yun4　yuan2　gong　da　cheng2　ta　de5　che　z5　。
民進黨執政時期之捷運建設：
ㄇㄧㄣˊ　ㄐㄧㄣˋ　ㄉㄤˇ　ㄓˊ　ㄓㄥˋ　ㄕˊ　ㄑㄧˊ　ㄓ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕㄜˋ　：
min2　jin4　dang3　zh2　zheng4　sh2　qi2　zh　jie2　yun4　jian4　she4　：
為了重建捷運的公信力，
ㄨㄟˋ　ㄌㄜ˙　ㄔㄨㄥˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄥ　ㄒㄧㄣˋ　ㄌㄧˋ　，
uei4　le5　chong2　jian4　jie2　yun4　de5　gong　xin4　li4　，
新上任之市長陳水扁在1995年3月召集全世界二十位的台、外籍專家替木柵線做體檢及把脈。
ㄒㄧㄣ　ㄕㄤˋ　ㄖㄣˋ　ㄓ　ㄕˋ　ㄓㄤˇ　ㄔㄣˊ　ㄕㄨㄟˇ　ㄅㄧㄢˇ　ㄗㄞˋ　1995　ㄋㄧㄢˊ　3　ㄩㄝˋ　ㄓㄠˋ　ㄐㄧˊ　ㄑㄩㄢˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　　ㄦˋ　ㄕˊ　ㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄊㄞˊ　、　ㄨㄞˋ　ㄐㄧˊ　ㄓㄨㄢ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧˋ　ㄇㄨˋ　ㄓㄚˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄊㄧˇ　ㄐㄧㄢˇ　ㄐㄧˊ　ㄅㄚˇ　ㄇㄞˋ　。
xin　shang4　ren4　zh　sh4　zhang3　chen2　shuei3　bian3　zai4　1995　nian2　3　yue4　zhao4　ji2　qyuan2　sh4　jie4　　er4　sh2　uei4　de5　tai2　、　uai4　ji2　zhuan　jia　ti4　mu4　zha4　xian4　zuo4　ti3　jian3　ji2　ba3　mai4　。
並於同年10月又請我再回台以市府諮詢顧問的身份負責解決木柵線的通車問題及淡水線整合問題。
ㄅㄧㄥˋ　ㄩˊ　ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ　10　ㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ　ㄑㄧㄥˇ　ㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄞˊ　ㄧˇ　ㄕˋ　ㄈㄨˇ　ㄗ　ㄒㄩㄣˊ　ㄍㄨˋ　ㄨㄣˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄣ　ㄈㄣˋ　ㄈㄨˋ　ㄗㄜˊ　ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄩㄝˊ　ㄇㄨˋ　ㄓㄚˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　ㄐㄧˊ　ㄉㄢˋ　ㄕㄨㄟˇ　ㄒㄧㄢˋ　ㄓㄥˇ　ㄏㄜˊ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　。
bing4　yu2　tong2　nian2　10　yue4　iou4　qing3　uo3　zai4　huei2　tai2　i3　sh4　fu3　z　xyun2　gu4　un4　de5　shen　fen4　fu4　ze2　jie3　jyue2　mu4　zha4　xian4　de5　tong　che　un4　ti2　ji2　dan4　shuei3　xian4　zheng3　he2　un4　ti2　。
最前兩個月的體檢期間，
ㄗㄨㄟˋ　ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄧㄤˇ　ㄍㄜ˙　ㄩㄝˋ　ㄉㄜ˙　ㄊㄧˇ　ㄐㄧㄢˇ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧㄢ　，
zuei4　qian2　liang3　ge5　yue4　de5　ti3　jian3　qi2　jian　，
體檢專家將木柵線的技問題及通車可能面臨的問題全部浮上台面。
ㄊㄧˇ　ㄐㄧㄢˇ　ㄓㄨㄢ　ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄤ　ㄇㄨˋ　ㄓㄚˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧˋ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　ㄐㄧˊ　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　ㄎㄜˇ　ㄋㄥˊ　ㄇㄧㄢˋ　ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄜ˙　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　ㄑㄩㄢˊ　ㄅㄨˋ　ㄈㄨˊ　ㄕㄤˋ　ㄊㄞˊ　ㄇㄧㄢˋ　。
ti3　jian3　zhuan　jia　jiang　mu4　zha4　xian4　de5　ji4　un4　ti2　ji2　tong　che　ke3　neng2　mian4　lin2　de5　un4　ti2　qyuan2　bu4　fu2　shang4　tai2　mian4　。
他們亦針對問題提出解決方案，
ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄧˋ　ㄓㄣ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　ㄊㄧˊ　ㄔㄨ　ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄩㄝˊ　ㄈㄤ　ㄢˋ　，
ta　men5　i4　zhen　duei4　un4　ti2　ti2　chu　jie3　jyue2　fang　an4　，
對日後之通車營運非常有幫助。
ㄉㄨㄟˋ　ㄖˋ　ㄏㄡˋ　ㄓ　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　ㄧㄥˊ　ㄩㄣˋ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄧㄡˇ　ㄅㄤ　ㄓㄨˋ　。
duei4　r4　hou4　zh　tong　che　ing2　yun4　fei　chang2　iou3　bang　zhu4　。
個人參與捷運工作後，
ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ　ㄘㄢ　ㄩˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄡˋ　，
ge4　ren2　can　yu4　jie2　yun4　gong　zuo4　hou4　，
覺得捷運局及捷運公司優秀人才非常多。
ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄐㄩˊ　ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄍㄨㄥ　ㄙ　ㄧㄡ　ㄒㄧㄡˋ　ㄖㄣˊ　ㄘㄞˊ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄉㄨㄛ　。
jyue2　de5　jie2　yun4　jyu2　ji2　jie2　yun4　gong　s　iou　xiou4　ren2　cai2　fei　chang2　duo　。
但以前他們需要而常無法得到上司的幫忙包括：
ㄉㄢˋ　ㄧˇ　ㄑㄧㄢˊ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄦˊ　ㄔㄤˊ　ㄨˊ　ㄈㄚˇ　ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ　ㄕㄤˋ　ㄙ　ㄉㄜ˙　ㄅㄤ　ㄇㄤˊ　ㄅㄠ　ㄎㄨㄛˋ　：
dan4　i3　qian2　ta　men5　xyu　iao4　er2　chang2　u2　fa3　de2　dao4　shang4　s　de5　bang　mang2　bao　kuo4　：
上司適時提供必要的行政協助、與承商的協調、技術瓶頸的突破、行政責任之分擔及打破捷運局及捷運公司長久存在的心結等，
ㄕㄤˋ　ㄙ　ㄕˋ　ㄕˊ　ㄊㄧˊ　ㄍㄨㄥ　ㄅㄧˋ　ㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄥˋ　ㄒㄧㄝˊ　ㄓㄨˋ　、　ㄩˇ　ㄔㄥˊ　ㄕㄤ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄝˊ　ㄊㄧㄠˊ　、　ㄐㄧˋ　ㄕㄨˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˇ　ㄉㄜ˙　ㄊㄨˊ　ㄆㄛˋ　、　ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄥˋ　ㄗㄜˊ　ㄖㄣˋ　ㄓ　ㄈㄣ　ㄉㄢ　ㄐㄧˊ　ㄉㄚˇ　ㄆㄛˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄐㄩˊ　ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄍㄨㄥ　ㄙ　ㄔㄤˊ　ㄐㄧㄡˇ　ㄘㄨㄣˊ　ㄗㄞˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄝˊ　ㄉㄥˇ　，
shang4　s　sh4　sh2　ti2　gong　bi4　iao4　de5　xing2　zheng4　xie2　zhu4　、　yu3　cheng2　shang　de5　xie2　tiao2　、　ji4　shu4　ping2　jing3　de5　tu2　po4　、　xing2　zheng4　ze2　ren4　zh　fen　dan　ji2　da3　po4　jie2　yun4　jyu2　ji2　jie2　yun4　gong　s　chang2　jiou3　cun2　zai4　de5　xin　jie2　deng3　，
使他們的能力無法發揮。
ㄕˇ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄉㄜ˙　ㄋㄥˊ　ㄌㄧˋ　ㄨˊ　ㄈㄚˇ　ㄈㄚ　ㄏㄨㄟ　。
sh3　ta　men5　de5　neng2　li4　u2　fa3　fa　huei　。
我與所有員工及承商日、夜工作並適時協助他們。
ㄨㄛˇ　ㄩˇ　ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　ㄐㄧˊ　ㄔㄥˊ　ㄕㄤ　ㄖˋ　、　ㄧㄝˋ　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄕˋ　ㄕˊ　ㄒㄧㄝˊ　ㄓㄨˋ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　。
uo3　yu3　suo3　iou3　yuan2　gong　ji2　cheng2　shang　r4　、　ie4　gong　zuo4　bing4　sh4　sh2　xie2　zhu4　ta　men5　。
我們將所有之系統、子系統、零組件之問題一一解決。
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄐㄧㄤ　ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ　ㄓ　ㄒㄧˋ　ㄊㄨㄥˇ　、　ㄗˇ　ㄒㄧˋ　ㄊㄨㄥˇ　、　ㄌㄧㄥˊ　ㄗㄨˇ　ㄐㄧㄢˋ　ㄓ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　ㄧ　ㄧ　ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄩㄝˊ　。
uo3　men5　jiang　suo3　iou3　zh　xi4　tong3　、　z3　xi4　tong3　、　ling2　zu3　jian4　zh　un4　ti2　i　i　jie3　jyue2　。
我們亦演練通車之重要程序、增加對通車之信心。
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄧˋ　ㄧㄢˇ　ㄌㄧㄢˋ　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　ㄓ　ㄓㄨㄥˋ　ㄧㄠˋ　ㄔㄥˊ　ㄒㄩˋ　、　ㄗㄥ　ㄐㄧㄚ　ㄉㄨㄟˋ　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　ㄓ　ㄒㄧㄣˋ　ㄒㄧㄣ　。
uo3　men5　i4　ian3　lian4　tong　che　zh　zhong4　iao4　cheng2　xyu4　、　zeng　jia　duei4　tong　che　zh　xin4　xin　。
陳市長在1996年一月開放民眾免費試乘捷運。
ㄔㄣˊ　ㄕˋ　ㄓㄤˇ　ㄗㄞˋ　1996　ㄋㄧㄢˊ　　ㄧ　ㄩㄝˋ　ㄎㄞ　ㄈㄤˋ　ㄇㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄇㄧㄢˇ　ㄈㄟˋ　ㄕˋ　ㄔㄥˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　。
chen2　sh4　zhang3　zai4　1996　nian2　　i　yue4　kai　fang4　min2　zhong4　mian3　fei4　sh4　cheng2　jie2　yun4　。
全國各地都有鄉親參與盛舉，
ㄑㄩㄢˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄍㄜˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄡ　ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄑㄧㄣ　ㄘㄢ　ㄩˋ　ㄕㄥˋ　ㄐㄩˇ　，
qyuan2　guo2　ge4　di4　dou　iou3　xiang　qin　can　yu4　sheng4　jyu3　，
捷運車廂及車站，
ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄔㄜ　ㄒㄧㄤ　ㄐㄧˊ　ㄔㄜ　ㄓㄢˋ　，
jie2　yun4　che　xiang　ji2　che　zhan4　，
均呈現暴滿的現象。
ㄐㄩㄣ　ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄇㄢˇ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ　。
jyun　cheng2　xian4　bao4　man3　de5　xian4　xiang4　。
雖然那時馬特拉公司因與北市有合約爭執，
ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ　ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄇㄚˇ　ㄊㄜˋ　ㄌㄚ　ㄍㄨㄥ　ㄙ　ㄧㄣ　ㄩˇ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄧㄡˇ　ㄏㄜˊ　ㄩㄝ　ㄓㄥ　ㄓˊ　，
suei　ran2　na4　sh2　ma3　te4　la　gong　s　in　yu3　bei3　sh4　iou3　he2　yue　zheng　zh2　，
故停止一切支援，
ㄍㄨˋ　ㄊㄧㄥˊ　ㄓˇ　ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄓ　ㄩㄢˊ　，
gu4　ting2　zh3　i2　qie4　zh　yuan2　，
但我們還是如期於三月底開始通車服務台北市民。
ㄉㄢˋ　ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄏㄞˊ　ㄕˋ　ㄖㄨˊ　ㄑㄧˊ　ㄩˊ　　ㄙㄢ　ㄩㄝˋ　ㄉㄧˇ　ㄎㄞ　ㄕˇ　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　ㄈㄨˊ　ㄨˋ　ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄇㄧㄣˊ　。
dan4　uo3　men5　hai2　sh4　ru2　qi2　yu2　　san　yue4　di3　kai　sh3　tong　che　fu2　u4　tai2　bei3　sh4　min2　。
故陳水扁說「馬特拉不拉，
ㄍㄨˋ　ㄔㄣˊ　ㄕㄨㄟˇ　ㄅㄧㄢˇ　ㄕㄨㄛ　「　ㄇㄚˇ　ㄊㄜˋ　ㄌㄚ　ㄅㄨˊ　ㄌㄚ　，
gu4　chen2　shuei3　bian3　shuo　「　ma3　te4　la　bu2　la　，
我們自己拉」一時成為美談！
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄗˋ　ㄐㄧˇ　ㄌㄚ　」　　ㄧ　ㄕˊ　ㄔㄥˊ　ㄨㄟˊ　ㄇㄟˇ　ㄊㄢˊ　！
uo3　men5　z4　ji3　la　」　　i　sh2　cheng2　uei2　mei3　tan2　！
接著，
ㄐㄧㄝ　ㄓㄜ˙　，
jie　zhe5　，
陳市長要求「一年一條，
ㄔㄣˊ　ㄕˋ　ㄓㄤˇ　ㄧㄠ　ㄑㄧㄡˊ　「　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄧ　ㄊㄧㄠˊ　，
chen2　sh4　zhang3　iao　qiou2　「　i　nian2　i　tiao2　，
五年五條」也一一實現。
ㄨˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄨˇ　ㄊㄧㄠˊ　」　ㄧㄝˇ　ㄧ　ㄧ　ㄕˊ　ㄒㄧㄢˋ　。
u3　nian2　u3　tiao2　」　ie3　i　i　sh2　xian4　。
台北市交通大幅改善，
ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄐㄧㄠ　ㄊㄨㄥ　ㄉㄚˋ　ㄈㄨˊ　ㄍㄞˇ　ㄕㄢˋ　，
tai2　bei3　sh4　jiao　tong　da4　fu2　gai3　shan4　，
一個現代化城市也因此成形。
ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄔㄥˊ　ㄕˋ　ㄧㄝˇ　ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄥˊ　。
i　ge5　xian4　dai4　hua4　cheng2　sh4　ie3　in　c3　cheng2　xing2　。
國民黨興建的捷運文湖線：
ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄤˇ　ㄒㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄨㄣˊ　ㄏㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　：
guo2　min2　dang3　xing　jian4　de5　jie2　yun4　un2　hu2　xian4　：
馬英九任台北市長時在2001年決定內湖線採用中運量，
ㄇㄚˇ　ㄧㄥ　ㄐㄧㄡˇ　ㄖㄣˋ　ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄓㄤˇ　ㄕˊ　ㄗㄞˋ　2001　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄋㄟˋ　ㄏㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄘㄞˇ　ㄩㄥˋ　ㄓㄨㄥ　ㄩㄣˋ　ㄌㄧㄤˋ　，
ma3　ing　jiou3　ren4　tai2　bei3　sh4　zhang3　sh2　zai4　2001　nian2　jyue2　ding4　nei4　hu2　xian4　cai3　yong4　zhong　yun4　liang4　，
並於2003年6月動工。
ㄅㄧㄥˋ　ㄩˊ　2003　ㄋㄧㄢˊ　6　ㄩㄝˋ　ㄉㄨㄥˋ　ㄍㄨㄥ　。
bing4　yu2　2003　nian2　6　yue4　dong4　gong　。
經四次延期後終於在 2009年7月4日郝龍斌市長任內通車。
ㄐㄧㄥ　ㄙˋ　ㄘˋ　ㄧㄢˊ　ㄑㄧˊ　ㄏㄡˋ　ㄓㄨㄥ　ㄩˊ　ㄗㄞˋ　2009　ㄋㄧㄢˊ　7　ㄩㄝˋ　4　ㄖˋ　ㄏㄠˇ　ㄌㄨㄥˊ　ㄅㄧㄣ　ㄕˋ　ㄓㄤˇ　ㄖㄣˋ　ㄋㄟˋ　ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　。
jing　s4　c4　ian2　qi2　hou4　zhong　yu2　zai4　2009　nian2　7　yue4　4　r4　hao3　long2　bin　sh4　zhang3　ren4　nei4　tong　che　。
通車後事故連連，
ㄊㄨㄥ　ㄔㄜ　ㄏㄡˋ　ㄕˋ　ㄍㄨˋ　ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄧㄢˊ　，
tong　che　hou4　sh4　gu4　lian2　lian2　，
大、小列車停駛事件頻頻發生，
ㄉㄚˋ　、　ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄧㄝˋ　ㄔㄜ　ㄊㄧㄥˊ　ㄕˇ　ㄕˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄆㄧㄣˊ　ㄆㄧㄣˊ　ㄈㄚ　ㄕㄥ　，
da4　、　xiao3　lie4　che　ting2　sh3　sh4　jian4　pin2　pin2　fa　sheng　，
甚至有一天當機三次及停駛兩天半的紀錄。
ㄕㄣˋ　ㄓˋ　ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄤ　ㄐㄧ　ㄙㄢ　ㄘˋ　ㄐㄧˊ　ㄊㄧㄥˊ　ㄕˇ　ㄌㄧㄤˇ　ㄊㄧㄢ　ㄅㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧˋ　ㄌㄨˋ　。
shen4　zh4　iou3　i　tian　dang　ji　san　c4　ji2　ting2　sh3　liang3　tian　ban4　de5　ji4　lu4　。
此時台灣已有十三年多的捷運經驗，
ㄘˇ　ㄕˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄧˇ　ㄧㄡˇ　　ㄕˊ　ㄙㄢ　ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄨㄛ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄐㄧㄥ　ㄧㄢˋ　，
c3　sh2　tai2　uan　i3　iou3　　sh2　san　nian2　duo　de5　jie2　yun4　jing　ian4　，
國民黨興建的捷運線竟仍會有這麼多問題，
ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄤˇ　ㄒㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄥˋ　ㄖㄥˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄧㄡˇ　ㄓㄜˋ　ㄇㄜ˙　ㄉㄨㄛ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　，
guo2　min2　dang3　xing　jian4　de5　jie2　yun4　xian4　jing4　reng2　huei4　iou3　zhe4　me5　duo　un4　ti2　，
實在令人費解。
ㄕˊ　ㄗㄞˋ　ㄌㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ　ㄈㄟˋ　ㄐㄧㄝˇ　。
sh2　zai4　ling4　ren2　fei4　jie3　。
從以上史實可看出兩黨執政的差異。
ㄘㄨㄥˊ　ㄧˇ　ㄕㄤˋ　ㄕˇ　ㄕˊ　ㄎㄜˇ　ㄎㄢˋ　ㄔㄨ　ㄌㄧㄤˇ　ㄉㄤˇ　ㄓˊ　ㄓㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄔㄚ　ㄧˋ　。
cong2　i3　shang4　sh3　sh2　ke3　kan4　chu　liang3　dang3　zh2　zheng4　de5　cha　i4　。
新北市的市民若認為捷運建設是一個重要議題的話，
ㄒㄧㄣ　ㄅㄟˇ　ㄕˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄇㄧㄣˊ　ㄖㄨㄛˋ　ㄖㄣˋ　ㄨㄟˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕㄜˋ　ㄕˋ　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄓㄨㄥˋ　ㄧㄠˋ　ㄧˋ　ㄊㄧˊ　ㄉㄜ˙　ㄏㄨㄚˋ　，
xin　bei3　sh4　de5　sh4　min2　ruo4　ren4　uei2　jie2　yun4　jian4　she4　sh4　i　ge5　zhong4　iao4　i4　ti2　de5　hua4　，
不可不做審慎選擇，
ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄅㄨˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˇ　ㄕㄣˋ　ㄒㄩㄢˇ　ㄗㄜˊ　，
bu4　ke3　bu2　zuo4　shen3　shen4　xyuan3　ze2　，
以免將來花錢買「抑鬱」！
ㄧˇ　ㄇㄧㄢˇ　ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄚ　ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄞˇ　「　ㄧˋ　ㄩˋ　」　！
i3　mian3　jiang　lai2　hua　qian2　mai3　「　i4　yu4　」　！