龍潭鄉第七屆紀念鄧雨賢音樂會_綠翠園文化分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　文化分區

龍潭鄉第七屆紀念鄧雨賢音樂會

發表：台灣人	2010-12-05 20:08:01	閱覽數：5674	(IP: 　)	T 3151_R 0	引　用

轉貼：

各位好朋友：
桃園縣內有山有水的龍潭鄉是偉大作曲家鄧雨賢的故鄉，他於1906年出生於此，（1944年在新竹縣芎林鄉離世）被尊稱為「台灣歌謠之父」。作品中『四季紅』『月夜愁』『望春風』『雨夜花』『媽媽，我也真勇健』『十八姑娘』『滿面春風』『碎心花』『菅芒花』等……都已風靡70年了！

龍潭鄉第七屆紀念鄧雨賢音樂會將於12月19日下午2：00盛大舉行，地點：龍潭鄉客家文化館（龍潭鄉中正路三林段500號）。

節目包括：盧書音（義大利國立米蘭威爾第音樂學院畢業）的女高音獨唱以及在地最優秀的合唱團：新桃源樂友合唱團、荷聲合唱團（中科院、核研所合唱團）、還有來自新竹縣的新竹愛樂男聲合唱團、竹友男聲合唱團、更有來自台北，著名的台北當代合唱團。

節目也邀請了50年前風靡全台的「寶島歌后」紀露霞特別演出鄧氏的名曲，讓聽眾墜入時光隧道。

這場音樂會由文學大老鍾肇政（86歲囉）召集，盧孝治小老擔任主辦（總監）。

免費入場，請大家告訴大家，厝邊親家，大家相邀鬥陣來聽。

盧孝治敬邀

回應：台灣人	2010-12-05 20:28:01	(IP: 　)	T 3151_R 1	引　用

為著讓國小一、二年級學生也能看懂新聞報導
ㄨㄟˋ　ㄓㄜ˙　ㄖㄤˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄧ　、　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄎㄢˋ　ㄉㄨㄥˇ　ㄒㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ
uei4　zhe5　rang4　guo2　xiao3　i　、　er4　nian2　ji2　xyue2　sheng　ie3　neng2　kan4　dong3　xin　un2　bao4　dao3
故以下文章把它翻成注音符號文、羅馬拼音文，
ㄍㄨˋ　ㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　ㄅㄚˇ　ㄊㄚ　ㄈㄢ　ㄔㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　ㄨㄣˊ　、　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　，
gu4　i3　xia4　un2　zhang　ba3　ta　fan　cheng2　zhu4　in　fu2　hao4　un2　、　luo2　ma3　pin　in　un2　，
供初學漢語者也能閱讀漢語報導。
ㄍㄨㄥˋ　ㄔㄨ　ㄒㄩㄝˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄓㄜˇ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄩㄝˋ　ㄉㄨˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ　。
gong4　chu　xyue2　han4　yu3　zhe3　ie3　neng2　yue4　du2　han4　yu3　bao4　dao3　。

***************************************************************************************

ㄍㄜˋ　ㄨㄟˋ　ㄏㄠˇ　ㄆㄥˊ　ㄧㄡˇ　：
ge4　uei4　hao3　peng2　iou3　：
ㄊㄠˊ　ㄩㄢˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄋㄟˋ　ㄧㄡˇ　ㄕㄢ　ㄧㄡˇ　ㄕㄨㄟˇ　ㄉㄜ˙　ㄌㄨㄥˊ　ㄊㄢˊ　ㄒㄧㄤ　ㄕˋ　ㄨㄟˇ　ㄉㄚˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄚ　ㄉㄥˋ　ㄩˇ　ㄒㄧㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨˋ　ㄒㄧㄤ　，
tao2　yuan2　xian4　nei4　iou3　shan　iou3　shuei3　de5　long2　tan2　xiang　sh4　uei3　da4　zuo4　qyu3　jia　deng4　yu3　xian2　de5　gu4　xiang　，
ㄊㄚ　ㄩˊ　1906　ㄋㄧㄢˊ　ㄔㄨ　ㄕㄥ　ㄩˊ　ㄘˇ　，
ta　yu2　1906　nian2　chu　sheng　yu2　c3　，
（　1944　ㄋㄧㄢˊ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄑㄩㄥˊ　ㄌㄧㄣˊ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧˊ　ㄕˋ　）
（　1944　nian2　zai4　xin　zhu2　xian4　qyong2　lin2　xiang　li2　sh4　）
ㄅㄟˋ　ㄗㄨㄣ　ㄔㄥ　ㄨㄟˊ　「　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄍㄜ　ㄧㄠˊ　ㄓ　ㄈㄨˋ　」　。
bei4　zun　cheng　uei2　「　tai2　uan　ge　iao2　zh　fu4　」　。
ㄗㄨㄛˋ　ㄆㄧㄣˇ　ㄓㄨㄥ　『　ㄙˋ　ㄐㄧˋ　ㄏㄨㄥˊ　』　『　ㄩㄝˋ　ㄧㄝˋ　ㄔㄡˊ　』　『　ㄨㄤˋ　ㄔㄨㄣ　ㄈㄥ　』　『　ㄩˇ　ㄧㄝˋ　ㄏㄨㄚ　』　『　ㄇㄚ　ㄇㄚ　，
zuo4　pin3　zhong　『　s4　ji4　hong2　』　『　yue4　ie4　chou2　』　『　uang4　chun　fong　』　『　yu3　ie4　hua　』　『　ma　ma　，
ㄨㄛˇ　ㄧㄝˇ　ㄓㄣ　ㄩㄥˇ　ㄐㄧㄢˋ　』　『　　ㄕˊ　ㄅㄚ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ　』　『　ㄇㄢˇ　ㄇㄧㄢˋ　ㄔㄨㄣ　ㄈㄥ　』　『　ㄙㄨㄟˋ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄚ　』　『　ㄐㄧㄢ　ㄇㄤˊ　ㄏㄨㄚ　』　ㄉㄥˇ　…　…　ㄉㄡ　ㄧˇ　ㄈㄥ　ㄇㄧˇ　70　ㄋㄧㄢˊ　ㄌㄜ˙　！
uo3　ie3　zhen　yong3　jian4　』　『　　sh2　ba　gu　niang2　』　『　man3　mian4　chun　fong　』　『　suei4　xin　hua　』　『　jian　mang2　hua　』　deng3　…　…　dou　i3　fong　mi3　70　nian2　le5　！
ㄌㄨㄥˊ　ㄊㄢˊ　ㄒㄧㄤ　　ㄉㄧˋ　ㄑㄧ　ㄐㄧㄝˋ　ㄐㄧˋ　ㄋㄧㄢˋ　ㄉㄥˋ　ㄩˇ　ㄒㄧㄢˊ　ㄧㄣ　ㄩㄝˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄐㄧㄤ　ㄩˊ　12　ㄩㄝˋ　19　ㄖˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄨˇ　2　：
long2　tan2　xiang　　di4　qi　jie4　ji4　nian4　deng4　yu3　xian2　in　yue4　huei4　jiang　yu2　12　yue4　19　r4　xia4　u3　2　：
00　ㄕㄥˋ　ㄉㄚˋ　ㄐㄩˇ　ㄒㄧㄥˊ　，
00　sheng4　da4　jyu3　xing2　，
ㄉㄧˋ　ㄉㄧㄢˇ　：
di4　dian3　：
ㄌㄨㄥˊ　ㄊㄢˊ　ㄒㄧㄤ　ㄎㄜˋ　ㄐㄧㄚ　ㄨㄣˊ　ㄏㄨㄚˋ　ㄍㄨㄢˇ　（　ㄌㄨㄥˊ　ㄊㄢˊ　ㄒㄧㄤ　ㄓㄨㄥ　ㄓㄥˋ　ㄌㄨˋ　ㄙㄢ　ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄨㄢˋ　500　ㄏㄠˋ　）
long2　tan2　xiang　ke4　jia　un2　hua4　guan3　（　long2　tan2　xiang　zhong　zheng4　lu4　san　lin2　duan4　500　hao4　）
。
。
ㄐㄧㄝˊ　ㄇㄨˋ　ㄅㄠ　ㄎㄨㄛˋ　：
jie2　mu4　bao　kuo4　：
ㄌㄨˊ　ㄕㄨ　ㄧㄣ　（　ㄧˋ　ㄉㄚˋ　ㄌㄧˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄌㄧˋ　ㄇㄧˇ　ㄌㄢˊ　ㄨㄟ　ㄦˇ　ㄉㄧˋ　ㄧㄣ　ㄩㄝˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄩㄢˋ　ㄅㄧˋ　ㄧㄝˋ　）
lu2　shu　in　（　i4　da4　li4　guo2　li4　mi3　lan2　uei　er3　di4　in　yue4　xyue2　yuan4　bi4　ie4　）
ㄉㄧˋ　ㄋㄩˇ　ㄍㄠ　ㄧㄣ　ㄉㄨˊ　ㄔㄤˋ　ㄧˇ　ㄐㄧˊ　ㄗㄞˋ　ㄉㄧˋ　ㄗㄨㄟˋ　ㄧㄡ　ㄒㄧㄡˋ　ㄉㄜ˙　ㄏㄜˊ　ㄔㄤˋ　ㄊㄨㄢˊ　：
di4　nyu3　gao　in　du2　chang4　i3　ji2　zai4　di4　zuei4　iou　xiou4　de5　he2　chang4　tuan2　：
ㄒㄧㄣ　ㄊㄠˊ　ㄩㄢˊ　ㄩㄝˋ　ㄧㄡˇ　ㄏㄜˊ　ㄔㄤˋ　ㄊㄨㄢˊ　、　ㄏㄜˊ　ㄕㄥ　ㄏㄜˊ　ㄔㄤˋ　ㄊㄨㄢˊ　（　ㄓㄨㄥ　ㄎㄜ　ㄩㄢˋ　、　ㄏㄜˊ　ㄧㄢˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄏㄜˊ　ㄔㄤˋ　ㄊㄨㄢˊ　）
xin　tao2　yuan2　yue4　iou3　he2　chang4　tuan2　、　he2　sheng　he2　chang4　tuan2　（　zhong　ke　yuan4　、　he2　ian2　suo3　he2　chang4　tuan2　）
、　ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ　ㄌㄞˊ　ㄗˋ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄓㄨˊ　ㄞˋ　ㄩㄝˋ　ㄋㄢˊ　ㄕㄥ　ㄏㄜˊ　ㄔㄤˋ　ㄊㄨㄢˊ　、　ㄓㄨˊ　ㄧㄡˇ　ㄋㄢˊ　ㄕㄥ　ㄏㄜˊ　ㄔㄤˋ　ㄊㄨㄢˊ　、　ㄍㄥˋ　ㄧㄡˇ　ㄌㄞˊ　ㄗˋ　ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　，
、　hai2　iou3　lai2　z4　xin　zhu2　xian4　de5　xin　zhu2　ai4　yue4　nan2　sheng　he2　chang4　tuan2　、　zhu2　iou3　nan2　sheng　he2　chang4　tuan2　、　geng4　iou3　lai2　z4　tai2　bei3　，
ㄓㄨˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　ㄉㄤ　ㄉㄞˋ　ㄏㄜˊ　ㄔㄤˋ　ㄊㄨㄢˊ　。
zhu4　ming2　de5　tai2　bei3　dang　dai4　he2　chang4　tuan2　。
ㄐㄧㄝˊ　ㄇㄨˋ　ㄧㄝˇ　ㄧㄠ　ㄑㄧㄥˇ　ㄌㄜ˙　50　ㄋㄧㄢˊ　ㄑㄧㄢˊ　ㄈㄥ　ㄇㄧˇ　ㄑㄩㄢˊ　ㄊㄞˊ　ㄉㄜ˙　「　ㄅㄠˇ　ㄉㄠˇ　ㄍㄜ　ㄏㄡˋ　」　ㄐㄧˋ　ㄌㄨˋ　ㄒㄧㄚˊ　ㄊㄜˋ　ㄅㄧㄝˊ　ㄧㄢˇ　ㄔㄨ　ㄉㄥˋ　ㄕˋ　ㄉㄜ˙　ㄇㄧㄥˊ　ㄑㄩˇ　，
jie2　mu4　ie3　iao　qing3　le5　50　nian2　qian2　fong　mi3　qyuan2　tai2　de5　「　bao3　dao3　ge　hou4　」　ji4　lu4　xia2　te4　bie2　ian3　chu　deng4　sh4　de5　ming2　qyu3　，
ㄖㄤˋ　ㄊㄧㄥ　ㄓㄨㄥˋ　ㄓㄨㄟˋ　ㄖㄨˋ　ㄕˊ　ㄍㄨㄤ　ㄙㄨㄟˋ　ㄉㄠˋ　。
rang4　ting　zhong4　zhuei4　ru4　sh2　guang　suei4　dao4　。
ㄓㄜˋ　ㄔㄤˇ　ㄧㄣ　ㄩㄝˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄧㄡˊ　ㄨㄣˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄚˋ　ㄌㄠˇ　ㄓㄨㄥ　ㄓㄠˋ　ㄓㄥˋ　（　86　ㄙㄨㄟˋ　ㄌㄨㄛ　）
zhe4　chang3　in　yue4　huei4　iou2　un2　xyue2　da4　lao3　zhong　zhao4　zheng4　（　86　suei4　luo　）
ㄓㄠˋ　ㄐㄧˊ　，
zhao4　ji2　，
ㄌㄨˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄓˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄠˇ　ㄉㄢ　ㄖㄣˋ　ㄓㄨˇ　ㄅㄢˋ　（　ㄗㄨㄥˇ　ㄐㄧㄢ　）
lu2　xiao4　zh4　xiao3　lao3　dan　ren4　zhu3　ban4　（　zong3　jian　）
。
。
ㄇㄧㄢˇ　ㄈㄟˋ　ㄖㄨˋ　ㄔㄤˇ　，
mian3　fei4　ru4　chang3　，
ㄑㄧㄥˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　，
qing3　da4　jia　gao4　su4　da4　jia　，
ㄘㄨㄛˋ　ㄅㄧㄢ　ㄑㄧㄥˋ　ㄐㄧㄚ　，
cuo4　bian　qing4　jia　，
ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄤ　ㄧㄠ　ㄉㄡˋ　ㄓㄣˋ　ㄌㄞˊ　ㄊㄧㄥ　。
da4　jia　xiang　iao　dou4　zhen4　lai2　ting　。

ㄌㄨˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄓˋ　ㄐㄧㄥˋ　ㄧㄠ
lu2　xiao4　zh4　jing4　iao