台灣「百年斷崖」即將逼近_綠翠園時事分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　時事分區

台灣「百年斷崖」即將逼近

發表：台灣人	2011-01-23 16:06:22	閱覽數：5897	(IP: 　)	T 3181_R 0	引　用

【台灣教師聯盟轉寄文章】
※本文作者將2011年稱為百年。
重點在於述說當政者只顧選舉，花幾百億辦錦上添花事情，小老百姓該何去何從？

台灣「百年斷崖」即將逼近

作者黃逢徵簡介
學歷：台大畢業，中山大學EMBA-4榜首
經歷：台塑關係企業副廠長、高級專員，復華金控經理、協理、副總經理，復華期經總經理
現任：外資基金投資長
======================================================
假如這是真的 , 到時台灣的平均國民所得就會和大陸拉近 , 事情就大條了 !

2006年9月20日，台灣國營企業賺錢第一把交椅的「中鋼」要招考425名員工，其中「工程師」125人，「技術員」300人，各路英雄好漢蜂擁而至，非但碩士一籮筐，連博士都披掛上陣，總計36,000人報考，錄取率約1.2％。

然而要通過初試、複試，考完機械設計原理、機械製造常識等各項專業科目後，薪資是多少呢？錄取後「工程師」基本薪資為34,800元，而「技術員」基本薪給更只有25,700元，然後每年並另視營運獲利情況及員工績效表現核發獎金，搶破頭的中鋼待遇並不是傳聞中的每月12萬元以上，每月領12萬元的是老員工。

中油招考新人，薪資不過26,212元
2006年10月29日，另一國營企業中國石油，委託台灣金融研訓院辦理雇用人員甄選，錄取人員試用期間6個月，試用期滿成績合格予以正式僱用，試用期間比照評價4等1級支薪(月支22,936元)，正式僱用後按規定支給評價5等1級薪給(月支26,212 元)；未來薪資升等再依中國石油公司待遇調整比照辦理，也就是說，辛苦搶進中油的薪資也不是每月八、九萬元。

郵局也重裝上陣? 但起薪不過31,130元

2006年12月3日則是郵局招考新人日期，專業職「內勤」由53級每月31,130及60級元每月24,530元起薪，專業職「外勤」則由60級每月 24,530元起薪，駕駛外有加給5,732元，傳聞待遇優渥的郵局，其實只是起薪2、3萬元而已，而且要考上並不是件易事。

高雄捷運招考109人，報名1萬2千多人搶26,000元

高雄捷運公司於 2008年9月16日招考新員109人，但報名的卻有一萬兩千多人，其中許多大學畢業、甚至是碩士畢業，很多都降級報考薪水少、職位低的工作。

職位較高的「師級」，薪水3,1000元起跳，準備錄取21人，必須大專以上學歷才可報考，而「員級」預備錄取88人，學歷只需高中職以上程度即可，雖然起薪只有26,000元，但很多有些碩士畢業的考生，寧可放棄待遇與職位較高的「師級」，反而降級報考「員級」，原因無他，競爭實在太過激烈，先求「有穩定工作機會」再說。

在報考高結的一萬兩千多名考生中，大專和大學程度就佔了78%，研究所畢業的比例更是不少，但錄取率僅1.06%，競爭激烈可以想見。在高捷工作並不輕鬆，但待遇卻差強人意而已，大環境就業不易，每回高捷招考照樣擠破頭。

薪資? "斷崖現象"到處可見

為什麼國人印象中的最優厚三大公司，薪資都只是2、3萬元而已呢？

這就是國人未來幾年即需面對的薪資「斷崖現象」，所有軍、公、教、國營企業、民營大企業…都難脫此薪資斷層，原因是：

（1) 所有軍、公、教、國營企業、民營大企業的薪資都是奮鬥二、三十年，長期歷經5％、8％、10％調薪而來，民國六十幾年時，軍、公、教、國營企業、民營大企業員工薪資都不過幾千元而已，但國家經濟就是一直成長、一直快速成長，因此薪資就一直調漲至今日的平均7萬元至12萬元。

（2）但民國八十四年以後，國家經濟成長步調緩慢，有時連續五年加起來都調薪不到3％，從此，新進員工待遇就和四、五年級 (born in 50-60s) 的舊員工待遇相差一大截，薪資結構有如「斷崖」般明顯差別，而且愈是同時、同比例再調薪時，差距就更大。

（3）更糟糕的是，所有四、五年級的軍、公、教、國營企業、民營大企業員工，在「民國一百年」時即將邁入「大退休潮」，他們的年紀即將陸續符合退休申請資格，這些目前支撐全台「穩定收入」和「穩定支出」的經濟磐石即將崩解，當這些7 萬元至12萬元「高穩定收入」族群逐一消失時，接續的2-3萬「斷崖」底層薪資，在不得不「省吃儉用」的情況下，台灣的「內需」消費市場勢必受到嚴重衝擊，同時引發的經濟衰退更難以避免。

民營大企業，早就利用工讀生實施變相減薪

在台灣，較大的聯鎖服務業如加油站、超商、速食店等，早就雇用「工讀生」擔任第一線營業重任，然而每小時80元新台幣的時薪，一個月怎麼樣也賺不到2萬元，是工讀生工作能力差嗎？才不呢，耐操好用又好使喚，但比起他們受僱的大企業的獲利，他們的薪資實在是相形委屈，但又能怎樣呢？

工作比誰都累，薪資不到2萬元，買個手機、講幾句電話、吃個飯、加個油，薪水就快沒了，怎麼存錢、怎麼理財呢？還撐得過去的原因，其實很多都是父母親還在就職領薪資，有一天，當高層結構薪資退休失去倚靠時，社會治安情況不會這麼單純。

「百年斷崖」挾帶冷峻寒流

民國一百年，很多辛苦一輩的人陸續準備退休，然而經濟成長結構特殊的台灣，偏偏就是在六、七、八十年代(1970-1990)，經濟發展特別快速，但近十年卻表現平平，因此中間並沒有「逐次降低」的薪資結構，而是只有「老員工7 -12萬」和「新進員工2- 4萬」二種，無論是中鋼、台電、台鐵、中油、郵局、老師、軍官、公、民營銀行…都是如此，民國九十七(2008)年已悄悄到來，而這挾帶冷峻寒流的薪資「百年斷崖」亦逐漸逼近，社會不能不重視這問題：

（1）「百年斷崖」是另一種「同工不同酬」的不合理薪資結構。
（2）「百年斷崖」將重創台灣房地產、百貨、汽車、奢侈品…市場。
（3）「百年斷崖」在民營企業，更是同時啟動低薪、不加薪、外包、裁員的節流經營現象。
（4）原本就業機會就愈來愈少的同時，再加上薪資結構低層化，人力資源市場，更容易走向「職缺」就是珍貴社會「資源」的情況，屆時，無權無勢的家庭子弟更將謀職不易。
（5）台灣目前社會安定和繁榮的重大力量，大都來自三、四、五十年次(born i1940-1960)的「斷崖上層」群，他們的高收入支撐台灣新世代「就學」和「刷卡」，以及穩定消費、投資及房價成長。

雖然現在還不是民國一百年，但，這「百年斷崖」已悄然逼近！而當政者只顧選舉，花幾百億辦錦上添花事情，小老百姓何去何從？

回應：台灣人	2011-01-23 16:26:22	(IP: 　)	T 3181_R 1	引　用

ㄨㄟˋ　ㄓㄜ˙　ㄖㄤˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄧ　、　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄎㄢˋ　ㄉㄨㄥˇ　ㄒㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ
uei4　zhe5　rang4　guo2　xiao3　i　、　er4　nian2　ji2　xyue2　sheng　ie3　neng2　kan4　dong3　xin　un2　bao4　dao3
ㄍㄨˋ　ㄧˇ　ㄕㄤˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　ㄅㄚˇ　ㄊㄚ　ㄈㄢ　ㄔㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　、　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　，
gu4　i3　shang4　un2　zhang　ba3　ta　fan　cheng2　zhu4　in　fu2　hao4　、　luo2　ma3　pin　in　un2　，
ㄍㄨㄥ　ㄔㄨ　ㄒㄩㄝˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄓㄜˇ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄩㄝˋ　ㄉㄨˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ　。
gong　chu　xyue2　han4　yu3　zhe3　ie3　neng2　yue4　du2　han4　yu3　bao4　dao3　。

ㄓㄨˇ　ㄊㄧˊ　：ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　「　ㄅㄞˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄨㄢˋ　ㄧㄞˊ　」　ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ　ㄅㄧ　ㄐㄧㄣˋ
zhu3　ti2　：tai2　uan　「　bai3　nian2　duan4　iai2　」　ji2　jiang　bi　jin4

【　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄐㄧㄠˋ　ㄕ　ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄥˊ　ㄓㄨㄢˇ　ㄐㄧˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　】
【　tai2　uan　jiao4　sh　lian2　meng2　zhuan3　ji4　un2　zhang　】
※　ㄅㄣˇ　ㄨㄣˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ　ㄐㄧㄤ　2011　ㄋㄧㄢˊ　ㄔㄥ　ㄨㄟˊ　ㄅㄞˇ　ㄋㄧㄢˊ　。
※　ben3　un2　zuo4　zhe3　jiang　2011　nian2　cheng　uei2　bai3　nian2　。
ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧㄢˇ　ㄗㄞˋ　ㄩˊ　ㄕㄨˋ　ㄕㄨㄛ　ㄉㄤ　ㄓㄥˋ　ㄓㄜˇ　ㄓˇ　ㄍㄨˋ　ㄒㄩㄢˇ　ㄐㄩˇ　，
zhong4　dian3　zai4　yu2　shu4　shuo　dang　zheng4　zhe3　zh3　gu4　xyuan3　jyu3　，
ㄏㄨㄚ　ㄐㄧˇ　　ㄅㄞˇ　ㄧˋ　ㄅㄢˋ　ㄐㄧㄣˇ　ㄕㄤˋ　ㄊㄧㄢ　ㄏㄨㄚ　ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ　，
hua　ji3　　bai3　i4　ban4　jin3　shang4　tian　hua　sh4　qing2　，
ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄠˇ　ㄅㄞˇ　ㄒㄧㄥˋ　ㄍㄞ　ㄏㄜˊ　ㄑㄩˋ　ㄏㄜˊ　ㄘㄨㄥˊ　？
xiao3　lao3　bai3　xing4　gai　he2　qyu4　he2　cong2　？
ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　「　ㄅㄞˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄨㄢˋ　ㄧㄞˊ　」　ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ　ㄅㄧ　ㄐㄧㄣˋ
tai2　uan　「　bai3　nian2　duan4　iai2　」　ji2　jiang　bi　jin4
ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ　ㄏㄨㄤˊ　ㄈㄥˊ　ㄓㄥ　ㄐㄧㄢˇ　ㄐㄧㄝˋ
zuo4　zhe3　huang2　fong2　zheng　jian3　jie4
ㄒㄩㄝˊ　ㄌㄧˋ　：
xyue2　li4　：
ㄊㄞˊ　ㄉㄚˋ　ㄅㄧˋ　ㄧㄝˋ　，
tai2　da4　bi4　ie4　，
ㄓㄨㄥ　ㄕㄢ　ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄝˊ　EMBA　-　4　ㄅㄤˇ　ㄕㄡˇ
zhong　shan　da4　xyue2　EMBA　-　4　bang3　shou3
ㄐㄧㄥ　ㄌㄧˋ　：
jing　li4　：
ㄊㄞˊ　ㄙㄨˋ　ㄍㄨㄢ　ㄒㄧˋ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄈㄨˋ　ㄔㄤˇ　ㄓㄤˇ　、　ㄍㄠ　ㄐㄧˊ　ㄓㄨㄢ　ㄩㄢˊ　，
tai2　su4　guan　xi4　qi4　ie4　fu4　chang3　zhang3　、　gao　ji2　zhuan　yuan2　，
ㄈㄨˋ　ㄏㄨㄚˊ　ㄐㄧㄣ　ㄎㄨㄥˋ　ㄐㄧㄥ　ㄌㄧˇ　、　ㄒㄧㄝˊ　ㄌㄧˇ　、　ㄈㄨˋ　ㄗㄨㄥˇ　ㄐㄧㄥ　ㄌㄧˇ　，
fu4　hua2　jin　kong4　jing　li3　、　xie2　li3　、　fu4　zong3　jing　li3　，
ㄈㄨˋ　ㄏㄨㄚˊ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧㄥ　ㄗㄨㄥˇ　ㄐㄧㄥ　ㄌㄧˇ
fu4　hua2　qi2　jing　zong3　jing　li3
ㄒㄧㄢˋ　ㄖㄣˋ　：
xian4　ren4　：
ㄨㄞˋ　ㄗ　ㄐㄧ　ㄐㄧㄣ　ㄊㄡˊ　ㄗ　ㄔㄤˊ
uai4　z　ji　jin　tou2　z　chang2
=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=
=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=　=
ㄐㄧㄚˇ　ㄖㄨˊ　ㄓㄜˋ　ㄕˋ　ㄓㄣ　ㄉㄜ˙　,　ㄉㄠˋ　ㄕˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄉㄜ˙　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄩㄣ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄜˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ　ㄉㄚˋ　ㄌㄨˋ　ㄌㄚ　ㄐㄧㄣˋ　,　ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄚˋ　ㄊㄧㄠˊ　ㄌㄧㄠˇ　!
jia3　ru2　zhe4　sh4　zhen　de5　,　dao4　sh2　tai2　uan　de5　ping2　jyun　guo2　min2　 suo3　de2　jiou4　huei4　he2　da4　lu4　la　jin4　,　sh4　qing2　jiou4　da4　tiao2　 liao3　!
2006　ㄋㄧㄢˊ　9　ㄩㄝˋ　20　ㄖˋ　，
2006　nian2　9　yue4　20　r4　，
ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄍㄨㄛˊ　ㄧㄥˊ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄓㄨㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ　　ㄉㄧˋ　ㄧ　ㄅㄚˇ　ㄐㄧㄠ　ㄧˇ　ㄉㄜ˙　「　ㄓㄨㄥ　ㄍㄤ　」　ㄧㄠˋ　ㄓㄠ　ㄎㄠˇ　425　ㄇㄧㄥˊ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　，
tai2　uan　guo2　ing2　qi4　ie4　zhuan4　qian2　　di4　i　ba3　jiao　i3　de5　「　zhong　gang　」　iao4　zhao　kao3　425　ming2　yuan2　gong　，
ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ　「　ㄍㄨㄥ　ㄔㄥˊ　ㄕ　」　125　ㄖㄣˊ　，
qi2　zhong　「　gong　cheng2　sh　」　125　ren2　，
「　ㄐㄧˋ　ㄕㄨˋ　ㄩㄢˊ　」　300　ㄖㄣˊ　，
「　ji4　shu4　yuan2　」　300　ren2　，
ㄍㄜˋ　ㄌㄨˋ　ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ　ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ　ㄈㄥ　ㄩㄥˇ　ㄦˊ　ㄓˋ　，
ge4　lu4　ing　xyong2　hao3　han4　fong　yong3　er2　zh4　，
ㄈㄟ　ㄉㄢˋ　ㄕㄨㄛˋ　ㄕˋ　ㄧ　ㄌㄨㄛˊ　ㄎㄨㄤ　，
fei　dan4　shuo4　sh4　i　luo2　kuang　，
ㄌㄧㄢˊ　ㄅㄛˊ　ㄕˋ　ㄉㄡ　ㄆㄧ　ㄍㄨㄚˋ　ㄕㄤˋ　ㄓㄣˋ　，
lian2　bo2　sh4　dou　pi　gua4　shang4　zhen4　，
ㄗㄨㄥˇ　ㄐㄧˋ　36　,　000　ㄖㄣˊ　ㄅㄠˋ　ㄎㄠˇ　，
zong3　ji4　36　,　000　ren2　bao4　kao3　，
ㄌㄨˋ　ㄑㄩˇ　ㄌㄩˋ　ㄩㄝ　1.2　％　。
lu4　qyu3　lyu4　yue　1.2　％　。

ㄖㄢˊ　ㄦˊ　ㄧㄠˋ　ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄛˋ　ㄔㄨ　ㄕˋ　、　ㄈㄨˋ　ㄕˋ　，
ran2　er2　iao4　tong　guo4　chu　sh4　、　fu4　sh4　，
ㄎㄠˇ　ㄨㄢˊ　ㄐㄧ　ㄒㄧㄝˋ　ㄕㄜˋ　ㄐㄧˋ　ㄩㄢˊ　ㄌㄧˇ　、　ㄐㄧ　ㄒㄧㄝˋ　ㄓˋ　ㄗㄠˋ　ㄔㄤˊ　ㄕˋ　ㄉㄥˇ　ㄍㄜˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄓㄨㄢ　ㄧㄝˋ　ㄎㄜ　ㄇㄨˋ　ㄏㄡˋ　，
kao3　uan2　ji　xie4　she4　ji4　yuan2　li3　、　ji　xie4　zh4　zao4　chang2　sh4　deng3　ge4　xiang4　zhuan　ie4　ke　mu4　hou4　，
ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄕˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ　ㄋㄜ　？
xin　z　sh4　duo　shao3　ne　？
ㄌㄨˋ　ㄑㄩˇ　ㄏㄡˋ　「　ㄍㄨㄥ　ㄔㄥˊ　ㄕ　」　ㄐㄧ　ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄨㄟˋ　34　,　800　ㄩㄢˊ　，
lu4　qyu3　hou4　「　gong　cheng2　sh　」　ji　ben3　xin　z　uei4　34　,　800　yuan2　，
ㄦˊ　「　ㄐㄧˋ　ㄕㄨˋ　ㄩㄢˊ　」　ㄐㄧ　ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄣ　ㄐㄧˇ　ㄍㄥˋ　ㄓˇ　ㄧㄡˇ　25　,　700　ㄩㄢˊ　，
er2　「　ji4　shu4　yuan2　」　ji　ben3　xin　ji3　geng4　zh3　iou3　25　,　700　yuan2　，
ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ　ㄇㄟˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄅㄧㄥˋ　ㄌㄧㄥˋ　ㄕˋ　ㄧㄥˊ　ㄩㄣˋ　ㄏㄨㄛˋ　ㄌㄧˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄎㄨㄤˋ　ㄐㄧˊ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　ㄐㄧ　ㄒㄧㄠˋ　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄧㄢˋ　ㄏㄜˊ　ㄈㄚ　ㄐㄧㄤˇ　ㄐㄧㄣ　，
ran2　hou4　mei3　nian2　bing4　ling4　sh4　ing2　yun4　huo4　li4　qing2　kuang4　ji2　yuan2　gong　ji　xiao4　biao3　xian4　he2　fa　jiang3　jin　，
ㄑㄧㄤˇ　ㄆㄛˋ　ㄊㄡˊ　ㄉㄜ˙　ㄓㄨㄥ　ㄍㄤ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄨㄣˊ　ㄓㄨㄥ　ㄉㄜ˙　ㄇㄟˇ　ㄩㄝˋ　12　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　ㄧˇ　ㄕㄤˋ　，
qiang3　po4　tou2　de5　zhong　gang　dai4　yu4　bing4　bu2　sh4　chuan2　un2　zhong　de5　mei3　yue4　12　uan4　yuan2　i3　shang4　，
ㄇㄟˇ　ㄩㄝˋ　ㄌㄧㄥˇ　12　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄌㄠˇ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　。
mei3　yue4　ling3　12　uan4　yuan2　de5　sh4　lao3　yuan2　gong　。

ㄓㄨㄥ　ㄧㄡˊ　ㄓㄠ　ㄎㄠˇ　ㄒㄧㄣ　ㄖㄣˊ　，
zhong　iou2　zhao　kao3　xin　ren2　，
ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄅㄨˊ　ㄍㄨㄛˋ　26　,　212　ㄩㄢˊ
xin　z　bu2　guo4　26　,　212　yuan2
2006　ㄋㄧㄢˊ　10　ㄩㄝˋ　29　ㄖˋ　，
2006　nian2　10　yue4　29　r4　，
ㄌㄧㄥˋ　ㄧ　ㄍㄨㄛˊ　ㄧㄥˊ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄕˊ　ㄧㄡˊ　，
ling4　i　guo2　ing2　qi4　ie4　zhong　guo2　sh2　iou2　，
ㄨㄟˇ　ㄊㄨㄛ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄐㄧㄣ　ㄖㄨㄥˊ　ㄧㄢˊ　ㄒㄩㄣˋ　ㄩㄢˋ　ㄅㄢˋ　ㄌㄧˇ　ㄍㄨˋ　ㄩㄥˋ　ㄖㄣˊ　ㄩㄢˊ　ㄓㄣ　ㄒㄩㄢˇ　，
uei3　tuo　tai2　uan　jin　rong2　ian2　xyun4　yuan4　ban4　li3　gu4　yong4　ren2　yuan2　zhen　xyuan3　，
ㄌㄨˋ　ㄑㄩˇ　ㄖㄣˊ　ㄩㄢˊ　ㄕˋ　ㄩㄥˋ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧㄢ　6　ㄍㄜ˙　ㄩㄝˋ　，
lu4　qyu3　ren2　yuan2　sh4　yong4　qi2　jian　6　ge5　yue4　，
ㄕˋ　ㄩㄥˋ　ㄑㄧˊ　ㄇㄢˇ　ㄔㄥˊ　ㄐㄧ　ㄏㄜˊ　ㄍㄜˊ　ㄩˇ　ㄧˇ　ㄓㄥˋ　ㄕˋ　ㄍㄨˋ　ㄩㄥˋ　，
sh4　yong4　qi2　man3　cheng2　ji　he2　ge2　yu3　i3　zheng4　sh4　gu4　yong4　，
ㄕˋ　ㄩㄥˋ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧㄢ　ㄅㄧˇ　ㄓㄠˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄚˋ　4　ㄉㄥˇ　1　ㄐㄧˊ　ㄓ　ㄒㄧㄣ　(　ㄩㄝˋ　ㄓ　22　,　936　ㄩㄢˊ　)　，
sh4　yong4　qi2　jian　bi3　zhao4　ping2　jia4　4　deng3　1　ji2　zh　xin　(　yue4　zh　22　,　936　yuan2　)　，
ㄓㄥˋ　ㄕˋ　ㄍㄨˋ　ㄩㄥˋ　ㄏㄡˋ　ㄢˋ　ㄍㄨㄟ　ㄉㄧㄥˋ　ㄓ　ㄍㄟˇ　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄚˋ　5　ㄉㄥˇ　1　ㄐㄧˊ　ㄒㄧㄣ　ㄐㄧˇ　(　ㄩㄝˋ　ㄓ　26　,　212　ㄩㄢˊ　)　；
zheng4　sh4　gu4　yong4　hou4　an4　guei　ding4　zh　gei3　ping2　jia4　5　deng3　1　ji2　xin　ji3　(　yue4　zh　26　,　212　yuan2　)　；
ㄨㄟˋ　ㄌㄞˊ　ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄕㄥ　ㄉㄥˇ　ㄗㄞˋ　ㄧ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄕˊ　ㄧㄡˊ　ㄍㄨㄥ　ㄙ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ　ㄊㄧㄠˊ　ㄓㄥˇ　ㄅㄧˇ　ㄓㄠˋ　ㄅㄢˋ　ㄌㄧˇ　，
uei4　lai2　xin　z　sheng　deng3　zai4　i　zhong　guo2　sh2　iou2　gong　s　dai4　yu4　tiao2　zheng3　bi3　zhao4　ban4　li3　，
ㄧㄝˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄕㄨㄛ　，
ie3　jiou4　sh4　shuo　，
ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ　ㄑㄧㄤˇ　ㄐㄧㄣˋ　ㄓㄨㄥ　ㄧㄡˊ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄧㄝˇ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄇㄟˇ　ㄩㄝˋ　　ㄅㄚ　、　　ㄐㄧㄡˇ　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　。
xin　ku3　qiang3　jin4　zhong　iou2　de5　xin　z　ie3　bu2　sh4　mei3　yue4　　ba　、　　jiou3　uan4　yuan2　。

ㄧㄡˊ　ㄐㄩˊ　ㄧㄝˇ　ㄓㄨㄥˋ　ㄓㄨㄤ　ㄕㄤˋ　ㄓㄣˋ　?　ㄉㄢˋ　ㄑㄧˇ　ㄒㄧㄣ　ㄅㄨˊ　ㄍㄨㄛˋ　31　,　130　ㄩㄢˊ
iou2　jyu2　ie3　zhong4　zhuang　shang4　zhen4　?　dan4　qi3　xin　bu2　guo4　31　,　130　yuan2
2006　ㄋㄧㄢˊ　12　ㄩㄝˋ　3　ㄖˋ　ㄗㄜˊ　ㄕˋ　ㄧㄡˊ　ㄐㄩˊ　ㄓㄠ　ㄎㄠˇ　ㄒㄧㄣ　ㄖㄣˊ　ㄖˋ　ㄑㄧˊ　，
2006　nian2　12　yue4　3　r4　ze2　sh4　iou2　jyu2　zhao　kao3　xin　ren2　r4　qi2　，
ㄓㄨㄢ　ㄧㄝˋ　ㄓˊ　「　ㄋㄟˋ　ㄑㄧㄣˊ　」　ㄧㄡˊ　53　ㄐㄧˊ　ㄇㄟˇ　ㄩㄝˋ　31　,　130　ㄐㄧˊ　60　ㄐㄧˊ　ㄩㄢˊ　ㄇㄟˇ　ㄩㄝˋ　24　,　530　ㄩㄢˊ　ㄑㄧˇ　ㄒㄧㄣ　，
zhuan　ie4　zh2　「　nei4　qin2　」　iou2　53　ji2　mei3　yue4　31　,　130　ji2　60　ji2　yuan2　mei3　yue4　24　,　530　yuan2　qi3　xin　，
ㄓㄨㄢ　ㄧㄝˋ　ㄓˊ　「　ㄨㄞˋ　ㄑㄧㄣˊ　」　ㄗㄜˊ　ㄧㄡˊ　60　ㄐㄧˊ　ㄇㄟˇ　ㄩㄝˋ　24　,　530　ㄩㄢˊ　ㄑㄧˇ　ㄒㄧㄣ　，
zhuan　ie4　zh2　「　uai4　qin2　」　ze2　iou2　60　ji2　mei3　yue4　24　,　530　yuan2　qi3　xin　，
ㄐㄧㄚˋ　ㄕˇ　ㄨㄞˋ　ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄚ　ㄐㄧˇ　5　,　732　ㄩㄢˊ　，
jia4　sh3　uai4　iou3　jia　ji3　5　,　732　yuan2　，
ㄔㄨㄢˊ　ㄨㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ　ㄧㄡ　ㄨㄛˋ　ㄉㄜ˙　ㄧㄡˊ　ㄐㄩˊ　，
chuan2　un2　dai4　yu4　iou　uo4　de5　iou2　jyu2　，
ㄑㄧˊ　ㄕˊ　ㄓˇ　ㄕˋ　ㄑㄧˇ　ㄒㄧㄣ　2　、　3　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　ㄦˊ　ㄧˇ　，
qi2　sh2　zh3　sh4　qi3　xin　2　、　3　uan4　yuan2　er2　i3　，
ㄦˊ　ㄑㄧㄝˇ　ㄧㄠˋ　ㄎㄠˇ　ㄕㄤˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄧˋ　ㄕˋ　。
er2　qie3　iao4　kao3　shang4　bing4　bu2　sh4　jian4　i4　sh4　。

ㄍㄠ　ㄒㄩㄥˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄓㄠ　ㄎㄠˇ　109　ㄖㄣˊ　，
gao　xyong2　jie2　yun4　zhao　kao3　109　ren2　，
ㄅㄠˋ　ㄇㄧㄥˊ　1　ㄨㄢˋ　2　ㄑㄧㄢ　ㄉㄨㄛ　ㄖㄣˊ　ㄑㄧㄤˇ　26　,　000　ㄩㄢˊ
bao4　ming2　1　uan4　2　qian　duo　ren2　qiang3　26　,　000　yuan2
ㄍㄠ　ㄒㄩㄥˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ　ㄍㄨㄥ　ㄙ　ㄩˊ　2008　ㄋㄧㄢˊ　9　ㄩㄝˋ　16　ㄖˋ　ㄓㄠ　ㄎㄠˇ　ㄒㄧㄣ　ㄩㄢˊ　109　ㄖㄣˊ　，
gao　xyong2　jie2　yun4　gong　s　yu2　2008　nian2　9　yue4　16　r4　zhao　kao3　xin　yuan2　109　ren2　，
ㄉㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˇ　　ㄧ　ㄨㄢˋ　ㄌㄧㄤˇ　ㄑㄧㄢ　ㄉㄨㄛ　ㄖㄣˊ　，
dan4　bao4　ming2　de5　qyue4　iou3　　i　uan4　liang3　qian　duo　ren2　，
ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ　ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ　ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄅㄧˋ　ㄧㄝˋ　、　ㄕㄣˋ　ㄓˋ　ㄕˋ　ㄕㄨㄛˋ　ㄕˋ　ㄅㄧˋ　ㄧㄝˋ　，
qi2　zhong　xyu3　duo　da4　xyue2　bi4　ie4　、　shen4　zh4　sh4　shuo4　sh4　bi4　ie4　，
ㄏㄣˇ　ㄉㄨㄛ　ㄉㄡ　ㄐㄧㄤˋ　ㄐㄧˊ　ㄅㄠˋ　ㄎㄠˇ　ㄒㄧㄣ　ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄠˇ　、　ㄓˊ　ㄨㄟˋ　ㄉㄧ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄛˋ　。
hen3　duo　dou　jiang4　ji2　bao4　kao3　xin　shuei3　shao3　、　zh2　uei4　di　de5　gong　zuo4　。

ㄓˊ　ㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄍㄠ　ㄉㄜ˙　「　ㄕ　ㄐㄧˊ　」　，
zh2　uei4　jiao4　gao　de5　「　sh　ji2　」　，
ㄒㄧㄣ　ㄕㄨㄟˇ　3　,　1000　ㄩㄢˊ　ㄑㄧˇ　ㄊㄧㄠˋ　，
xin　shuei3　3　,　1000　yuan2　qi3　tiao4　，
ㄓㄨㄣˇ　ㄅㄟˋ　ㄌㄨˋ　ㄑㄩˇ　21　ㄖㄣˊ　，
zhun3　bei4　lu4　qyu3　21　ren2　，
ㄅㄧˋ　ㄒㄩ　ㄉㄚˋ　ㄓㄨㄢ　ㄧˇ　ㄕㄤˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄌㄧˋ　ㄘㄞˊ　ㄎㄜˇ　ㄅㄠˋ　ㄎㄠˇ　，
bi4　xyu　da4　zhuan　i3　shang4　xyue2　li4　cai2　ke3　bao4　kao3　，
ㄦˊ　「　ㄩㄢˊ　ㄐㄧˊ　」　ㄩˋ　ㄅㄟˋ　ㄌㄨˋ　ㄑㄩˇ　88　ㄖㄣˊ　，
er2　「　yuan2　ji2　」　yu4　bei4　lu4　qyu3　88　ren2　，
ㄒㄩㄝˊ　ㄌㄧˋ　ㄓˇ　ㄒㄩ　ㄍㄠ　ㄓㄨㄥ　ㄓˊ　ㄧˇ　ㄕㄤˋ　ㄔㄥˊ　ㄉㄨˋ　ㄐㄧˊ　ㄎㄜˇ　，
xyue2　li4　zh3　xyu　gao　zhong　zh2　i3　shang4　cheng2　du4　ji2　ke3　，
ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ　ㄑㄧˇ　ㄒㄧㄣ　ㄓˇ　ㄧㄡˇ　26　,　000　ㄩㄢˊ　，
suei　ran2　qi3　xin　zh3　iou3　26　,　000　yuan2　，
ㄉㄢˋ　ㄏㄣˇ　ㄉㄨㄛ　ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ　ㄕㄨㄛˋ　ㄕˋ　ㄅㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄉㄜ˙　ㄎㄠˇ　ㄕㄥ　，
dan4　hen3　duo　iou3　xie　shuo4　sh4　bi4　ie4　de5　kao3　sheng　，
ㄋㄧㄥˊ　ㄎㄜˇ　ㄈㄤˋ　ㄑㄧˋ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ　ㄩˇ　ㄓˊ　ㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄍㄠ　ㄉㄜ˙　「　ㄕ　ㄐㄧˊ　」　，
ning2　ke3　fang4　qi4　dai4　yu4　yu3　zh2　uei4　jiao4　gao　de5　「　sh　ji2　」　，
ㄈㄢˇ　ㄦˊ　ㄐㄧㄤˋ　ㄐㄧˊ　ㄅㄠˋ　ㄎㄠˇ　「　ㄩㄢˊ　ㄐㄧˊ　」　，
fan3　er2　jiang4　ji2　bao4　kao3　「　yuan2　ji2　」　，
ㄩㄢˊ　ㄧㄣ　ㄨˊ　ㄊㄚ　，
yuan2　in　u2　ta　，
ㄐㄧㄥˋ　ㄓㄥ　ㄕˊ　ㄗㄞˋ　ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄐㄧ　ㄌㄧㄝˋ　，
jing4　zheng　sh2　zai4　tai4　guo4　ji　lie4　，
ㄒㄧㄢ　ㄑㄧㄡˊ　「　ㄧㄡˇ　ㄨㄣˇ　ㄉㄧㄥˋ　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧ　ㄏㄨㄟˋ　」　ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄛ　。
xian　qiou2　「　iou3　un3　ding4　gong　zuo4　ji　huei4　」　zai4　shuo　。

ㄗㄞˋ　ㄅㄠˋ　ㄎㄠˇ　ㄍㄠ　ㄐㄧㄝˊ　ㄉㄜ˙　　ㄧ　ㄨㄢˋ　ㄌㄧㄤˇ　ㄑㄧㄢ　　ㄉㄨㄛ　ㄇㄧㄥˊ　ㄎㄠˇ　ㄕㄥ　ㄓㄨㄥ　，
zai4　bao4　kao3　gao　jie2　de5　　i　uan4　liang3　qian　　duo　ming2　kao3　sheng　zhong　，
ㄉㄚˋ　ㄓㄨㄢ　ㄏㄜˊ　ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄔㄥˊ　ㄉㄨˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄢˋ　ㄌㄜ˙　78%　，
da4　zhuan　he2　da4　xyue2　cheng2　du4　jiou4　zhan4　le5　78%　，
ㄧㄢˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄙㄨㄛˇ　ㄅㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧˇ　ㄌㄧˋ　ㄍㄥˋ　ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄕㄠˇ　，
ian2　jiou4　suo3　bi4　ie4　de5　bi3　li4　geng4　sh4　bu4　shao3　，
ㄉㄢˋ　ㄌㄨˋ　ㄑㄩˇ　ㄌㄩˋ　ㄐㄧㄣˇ　1.06%　，
dan4　lu4　qyu3　lyu4　jin3　1.06%　，
ㄐㄧㄥˋ　ㄓㄥ　ㄐㄧ　ㄌㄧㄝˋ　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄒㄧㄤˇ　ㄐㄧㄢˋ　。
jing4　zheng　ji　lie4　ke3　i3　xiang3　jian4　。
ㄗㄞˋ　ㄍㄠ　ㄐㄧㄝˊ　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄨˊ　ㄑㄧㄥ　ㄙㄨㄥ　，
zai4　gao　jie2　gong　zuo4　bing4　bu2　qing　song　，
ㄉㄢˋ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ　ㄑㄩㄝˋ　ㄔㄚ　ㄑㄧㄤˊ　ㄖㄣˊ　ㄧˋ　ㄦˊ　ㄧˇ　，
dan4　dai4　yu4　qyue4　cha　qiang2　ren2　i4　er2　i3　，
ㄉㄚˋ　ㄏㄨㄢˊ　ㄐㄧㄥˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄝˋ　ㄅㄨˊ　ㄧˋ　，
da4　huan2　jing4　jiou4　ie4　bu2　i4　，
ㄇㄟˇ　ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄠ　ㄐㄧㄝˊ　ㄓㄠ　ㄎㄠˇ　ㄓㄠˋ　ㄧㄤˋ　ㄐㄧˇ　ㄆㄛˋ　ㄊㄡˊ　。
mei3　huei2　gao　jie2　zhao　kao3　zhao4　iang4　ji3　po4　tou2　。

ㄒㄧㄣ　ㄗ　?　"　ㄉㄨㄢˋ　ㄧㄞˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ　"　ㄉㄠˋ　ㄔㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ
xin　z　?　"　duan4　iai2　xian4　xiang4　"　dao4　chu4　ke3　jian4
ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　ㄇㄜ˙　ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ　ㄧㄣˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄓㄨㄥ　ㄉㄜ˙　ㄗㄨㄟˋ　ㄧㄡ　ㄏㄡˋ　ㄙㄢ　ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄥ　ㄙ　，
uei4　shen2　me5　guo2　ren2　in4　xiang4　zhong　de5　zuei4　iou　hou4　san　da4　gong　s　，
ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄉㄡ　ㄓˇ　ㄕˋ　2　、　3　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　ㄦˊ　ㄧˇ　ㄋㄜ　？
xin　z　dou　zh3　sh4　2　、　3　uan4　yuan2　er2　i3　ne　？

ㄓㄜˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ　ㄨㄟˋ　ㄌㄞˊ　ㄐㄧˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄒㄩ　ㄇㄧㄢˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄗ　「　ㄉㄨㄢˋ　ㄧㄞˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ　」　，
zhe4　jiou4　sh4　guo2　ren2　uei4　lai2　ji3　nian2　ji2　xyu　mian4　duei4　de5　xin　z　「　duan4　iai2　xian4　xiang4　」　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ　ㄐㄩㄣ　、　ㄍㄨㄥ　、　ㄐㄧㄠˋ　、　ㄍㄨㄛˊ　ㄧㄥˊ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　、　ㄇㄧㄣˊ　ㄧㄥˊ　ㄉㄚˋ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　…　ㄉㄡ　ㄋㄢˊ　ㄊㄨㄛ　ㄘˇ　ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄉㄨㄢˋ　ㄘㄥˊ　，
suo3　iou3　jyun　、　gong　、　jiao4　、　guo2　ing2　qi4　ie4　、　min2　ing2　da4　qi4　ie4　…　dou　nan2　tuo　c3　xin　z　duan4　ceng2　，
ㄩㄢˊ　ㄧㄣ　ㄕˋ　：
yuan2　in　sh4　：

（　1　)　ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ　ㄐㄩㄣ　、　ㄍㄨㄥ　、　ㄐㄧㄠˋ　、　ㄍㄨㄛˊ　ㄧㄥˊ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　、　ㄇㄧㄣˊ　ㄧㄥˊ　ㄉㄚˋ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄉㄡ　ㄕˋ　ㄈㄣˋ　ㄉㄡˋ　ㄦˋ　、　　ㄙㄢ　ㄕˊ　ㄋㄧㄢˊ　，
（　1　)　suo3　iou3　jyun　、　gong　、　jiao4　、　guo2　ing2　qi4　ie4　、　min2　ing2　da4　 qi4　ie4　de5　xin　z　dou　sh4　fen4　dou4　er4　、　　san　sh2　nian2　，
ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄌㄧˋ　ㄐㄧㄥ　5　％　、　8　％　、　10　％　ㄊㄧㄠˊ　ㄒㄧㄣ　ㄦˊ　ㄌㄞˊ　，
chang2　qi2　li4　jing　5　％　、　8　％　、　10　％　tiao2　xin　er2　lai2　，
ㄇㄧㄣˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄌㄧㄡˋ　ㄕˊ　ㄐㄧˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄕˊ　，
min2　guo2　liou4　sh2　ji3　nian2　sh2　，
ㄐㄩㄣ　、　ㄍㄨㄥ　、　ㄐㄧㄠˋ　、　ㄍㄨㄛˊ　ㄧㄥˊ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　、　ㄇㄧㄣˊ　ㄧㄥˊ　ㄉㄚˋ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄉㄡ　ㄅㄨˊ　ㄍㄨㄛˋ　ㄐㄧˇ　ㄑㄧㄢ　ㄩㄢˊ　ㄦˊ　ㄧˇ　，
jyun　、　gong　、　jiao4　、　guo2　ing2　qi4　ie4　、　min2　ing2　da4　qi4　ie4　yuan2　gong　xin　z　dou　bu2　guo4　ji3　qian　yuan2　er2　i3　，
ㄉㄢˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄧ　ㄓˊ　ㄔㄥˊ　ㄓㄤˇ　、　ㄧˋ　ㄓˊ　ㄎㄨㄞˋ　ㄙㄨˋ　ㄔㄥˊ　ㄓㄤˇ　，
dan4　guo2　jia　jing　ji4　jiou4　sh4　i　zh2　cheng2　zhang3　、　i4　zh2　kuai4　su4　cheng2　zhang3　，
ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄐㄧㄡˋ　ㄧˋ　ㄓˊ　ㄊㄧㄠˊ　ㄓㄤˇ　ㄓˋ　ㄐㄧㄣ　ㄖˋ　ㄉㄜ˙　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄩㄣ　7　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　ㄓˋ　12　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　。
in　c3　xin　z　jiou4　i4　zh2　tiao2　zhang3　zh4　jin　r4　de5　ping2　jyun　7　uan4　yuan2　zh4　12　uan4　yuan2　。
（　2　）
（　2　）
ㄉㄢˋ　ㄇㄧㄣˊ　ㄍㄨㄛˊ　　ㄅㄚ　ㄕˊ　ㄙˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄧˇ　ㄏㄡˋ　，
dan4　min2　guo2　　ba　sh2　s4　nian2　i3　hou4　，
ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˋ　ㄔㄥˊ　ㄓㄤˇ　ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄠˋ　ㄏㄨㄢˇ　ㄇㄢˋ　，
guo2　jia　jing　ji4　cheng2　zhang3　bu4　diao4　huan3　man4　，
ㄧㄡˇ　ㄕˊ　ㄌㄧㄢˊ　ㄒㄩˋ　ㄨˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧㄚ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ　ㄉㄡ　ㄊㄧㄠˊ　ㄒㄧㄣ　ㄅㄨˊ　ㄉㄠˋ　3　％　，
iou3　sh2　lian2　xyu4　u3　nian2　jia　qi3　lai2　dou　tiao2　xin　bu2　dao4　3　％　，
ㄘㄨㄥˊ　ㄘˇ　，
cong2　c3　，
ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄣˋ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄏㄜˊ　ㄙˋ　、　ㄨˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　(　born　in　50-60　s　)　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄡˋ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ　ㄒㄧㄤ　ㄔㄚ　ㄧˊ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄝˊ　，
xin　jin4　yuan2　gong　dai4　yu4　jiou4　he2　s4　、　u3　nian2　ji2　(　born　in　50-60 　s　)　de5　jiou4　yuan2　gong　dai4　yu4　xiang　cha　i2　da4　jie2　，
ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄐㄧㄝˊ　ㄍㄡˋ　ㄧㄡˇ　ㄖㄨˊ　「　ㄉㄨㄢˋ　ㄧㄞˊ　」　ㄅㄢ　ㄇㄧㄥˊ　ㄒㄧㄢˇ　ㄔㄚ　ㄅㄧㄝˊ　，
xin　z　jie2　gou4　iou3　ru2　「　duan4　iai2　」　ban　ming2　xian3　cha　bie2　，
ㄦˊ　ㄑㄧㄝˇ　ㄩˋ　ㄕˋ　ㄊㄨㄥˊ　ㄕˊ　、　ㄊㄨㄥˊ　ㄅㄧˇ　ㄌㄧˋ　ㄗㄞˋ　ㄊㄧㄠˊ　ㄒㄧㄣ　ㄕˊ　，
er2　qie3　yu4　sh4　tong2　sh2　、　tong2　bi3　li4　zai4　tiao2　xin　sh2　，
ㄔㄚ　ㄐㄩˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄍㄥˋ　ㄉㄚˋ　。
cha　jyu4　jiou4　geng4　da4　。
（　3　）
（　3　）
ㄍㄥˋ　ㄗㄠ　ㄍㄠ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　，
geng4　zao　gao　de5　sh4　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ　ㄙˋ　、　ㄨˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄉㄜ˙　ㄐㄩㄣ　、　ㄍㄨㄥ　、　ㄐㄧㄠˋ　、　ㄍㄨㄛˊ　ㄧㄥˊ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　、　ㄇㄧㄣˊ　ㄧㄥˊ　ㄉㄚˋ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　，
suo3　iou3　s4　、　u3　nian2　ji2　de5　jyun　、　gong　、　jiao4　、　guo2　ing2　qi4　ie4　、　min2　ing2　da4　qi4　ie4　yuan2　gong　，
ㄗㄞˋ　「　ㄇㄧㄣˊ　ㄍㄨㄛˊ　　ㄧ　ㄅㄞˇ　ㄋㄧㄢˊ　」　ㄕˊ　ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ　ㄇㄞˋ　ㄖㄨˋ　「　ㄉㄚˋ　ㄊㄨㄟˋ　ㄒㄧㄡ　ㄔㄠˊ　」　，
zai4　「　min2　guo2　　i　bai3　nian2　」　sh2　ji2　jiang　mai4　ru4　「　da4　tuei4　xiou　chao2　」　，
ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄉㄜ˙　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˋ　ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ　ㄌㄨˋ　ㄒㄩˋ　ㄈㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄊㄨㄟˋ　ㄒㄧㄡ　ㄕㄣ　ㄑㄧㄥˇ　ㄗ　ㄍㄜˊ　，
ta　men5　de5　nian2　ji4　ji2　jiang　lu4　xyu4　fu2　he2　tuei4　xiou　shen　qing3　z　ge2　，
ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ　ㄇㄨˋ　ㄑㄧㄢˊ　ㄓ　ㄔㄥ　ㄑㄩㄢˊ　ㄊㄞˊ　「　ㄨㄣˇ　ㄉㄧㄥˋ　ㄕㄡ　ㄖㄨˋ　」　ㄏㄜˊ　「　ㄨㄣˇ　ㄉㄧㄥˋ　ㄓ　ㄔㄨ　」　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˋ　ㄆㄢˊ　ㄕˊ　ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ　ㄅㄥ　ㄐㄧㄝˇ　，
zhe4　xie　mu4　qian2　zh　cheng　qyuan2　tai2　「　un3　ding4　shou　ru4　」　he2　「　un3 　ding4　zh　chu　」　de5　jing　ji4　pan2　sh2　ji2　jiang　beng　jie3　，
ㄉㄤ　ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ　7　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　ㄓˋ　12　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　「　ㄍㄠ　ㄨㄣˇ　ㄉㄧㄥˋ　ㄕㄡ　ㄖㄨˋ　」　ㄗㄨˊ　ㄑㄩㄣˊ　ㄓㄨˊ　ㄧ　ㄒㄧㄠ　ㄕ　ㄕˊ　，
dang　zhe4　xie　7　uan4　yuan2　zh4　12　uan4　yuan2　「　gao　un3　ding4　shou　ru4　」　zu2　qyun2　zhu2　i　xiao　sh　sh2　，
ㄐㄧㄝ　ㄒㄩˋ　ㄉㄜ˙　2-3　ㄨㄢˋ　「　ㄉㄨㄢˋ　ㄧㄞˊ　」　ㄉㄧˇ　ㄘㄥˊ　ㄒㄧㄣ　ㄗ　，
jie　xyu4　de5　2-3　uan4　「　duan4　iai2　」　di3　ceng2　xin　z　，
ㄗㄞˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄅㄨˋ　「　ㄕㄥˇ　ㄔ　ㄐㄧㄢˇ　ㄩㄥˋ　」　ㄉㄜ˙　ㄑㄧㄥˊ　ㄎㄨㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ　，
zai4　bu4　de2　bu4　「　sheng3　ch　jian3　yong4　」　de5　qing2　kuang4　xia4　，
ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄉㄜ˙　「　ㄋㄟˋ　ㄒㄩ　」　ㄒㄧㄠ　ㄈㄟˋ　ㄕˋ　ㄔㄤˇ　ㄕˋ　ㄅㄧˋ　ㄕㄡˋ　ㄉㄠˋ　ㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄔㄨㄥ　ㄐㄧˊ　，
tai2　uan　de5　「　nei4　xyu　」　xiao　fei4　sh4　chang3　sh4　bi4　shou4　dao4　ian2　zhong4　chong　ji2　，
ㄊㄨㄥˊ　ㄕˊ　ㄧㄣˇ　ㄈㄚ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˋ　ㄕㄨㄞ　ㄊㄨㄟˋ　ㄍㄥˋ　ㄋㄢˊ　ㄧˇ　ㄅㄧˋ　ㄇㄧㄢˇ　。
tong2　sh2　in3　fa　de5　jing　ji4　shuai　tuei4　geng4　nan2　i3　bi4　mian3　。
ㄇㄧㄣˊ　ㄧㄥˊ　ㄉㄚˋ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　，
min2　ing2　da4　qi4　ie4　，
ㄗㄠˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄌㄧˋ　ㄩㄥˋ　ㄍㄨㄥ　ㄉㄨˊ　ㄕㄥ　ㄕˊ　ㄕ　ㄅㄧㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄐㄧㄢˇ　ㄒㄧㄣ
zao3　jiou4　li4　yong4　gong　du2　sheng　sh2　sh　bian4　xiang4　jian3　xin
ㄗㄞˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　，
zai4　tai2　uan　，
ㄐㄧㄠˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄌㄧㄢˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄈㄨˊ　ㄨˋ　ㄧㄝˋ　ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄚ　ㄧㄡˊ　ㄓㄢˋ　、　ㄔㄠ　ㄕㄤ　、　ㄙㄨˋ　ㄕˊ　ㄉㄧㄢˋ　ㄉㄥˇ　，
jiao4　da4　de5　lian2　suo3　fu2　u4　ie4　ru2　jia　iou2　zhan4　、　chao　shang　、　su4　sh2　dian4　deng3　，
ㄗㄠˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄍㄨˋ　ㄩㄥˋ　「　ㄍㄨㄥ　ㄉㄨˊ　ㄕㄥ　」　ㄉㄢ　ㄖㄣˋ　ㄉㄧˋ　ㄧ　ㄒㄧㄢˋ　ㄧㄥˊ　ㄧㄝˋ　ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˋ　，
zao3　jiou4　gu4　yong4　「　gong　du2　sheng　」　dan　ren4　di4　i　xian4　ing2　ie4　zhong4　ren4　，
ㄖㄢˊ　ㄦˊ　ㄇㄟˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄕˊ　80　ㄩㄢˊ　ㄒㄧㄣ　ㄊㄞˊ　ㄅㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄒㄧㄣ　，
ran2　er2　mei3　xiao3　sh2　80　yuan2　xin　tai2　bi4　de5　sh2　xin　，
ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄩㄝˋ　ㄗㄣˇ　ㄇㄜ˙　ㄧㄤˋ　ㄧㄝˇ　ㄓㄨㄢˋ　ㄅㄨˊ　ㄉㄠˋ　2　ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ　，
i　ge5　yue4　zen3　me5　iang4　ie3　zhuan4　bu2　dao4　2　uan4　yuan2　，
ㄕˋ　ㄍㄨㄥ　ㄉㄨˊ　ㄕㄥ　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄛˋ　ㄋㄥˊ　ㄌㄧˋ　ㄔㄚ　ㄇㄚ˙　？
sh4　gong　du2　sheng　gong　zuo4　neng2　li4　cha　ma5　？
ㄘㄞˊ　ㄅㄨˊ　ㄋㄜ　，
cai2　bu2　ne　，
ㄋㄞˋ　ㄘㄠ　ㄏㄠˇ　ㄩㄥˋ　ㄧㄡˋ　ㄏㄠˇ　ㄕˇ　ㄏㄨㄢˋ　，
nai4　cao　hao3　yong4　iou4　hao3　sh3　huan4　，
ㄉㄢˋ　ㄅㄧˇ　ㄑㄧˇ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄕㄡˋ　ㄍㄨˋ　ㄉㄜ˙　ㄉㄚˋ　ㄑㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄉㄜ˙　ㄏㄨㄛˋ　ㄌㄧˋ　，
dan4　bi3　qi3　ta　men5　shou4　gu4　de5　da4　qi4　ie4　de5　huo4　li4　，
ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄕˊ　ㄗㄞˋ　ㄕˋ　ㄒㄧㄤ　ㄒㄧㄥˊ　ㄨㄟˇ　ㄑㄩ　，
ta　men5　de5　xin　z　sh2　zai4　sh4　xiang　xing2　uei3　qyu　，
ㄉㄢ
回應：台灣人 2011-01-23 16:29:19 (IP: 　) T 3181_R 2 引　用
ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄗ　ㄕˊ　ㄗㄞˋ　ㄕˋ　ㄒㄧㄤ　ㄒㄧㄥˊ　ㄨㄟˇ　ㄑㄩ　，
ta　men5　de5　xin　z　sh2　zai4　sh4　xiang　xing2　uei3　qyu　，
ㄉㄢˋ　ㄧㄡˋ　ㄋㄥˊ　ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ　ㄋㄜ　？
dan4　iou4　neng2　zen3　iang4　ne　？

ㄍㄨㄥ