§§   旅遊分區

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

◆ 俄羅斯 Russia 之旅 ◆

頁次: 1 2 3 4 5 6 
發表:天涯台客 2012-08-30 01:18:00 閱覽數:261056 (IP:  ) T 3656_R 0 引 用
 
為增強《綠翠園》旅遊分區的內容,謹將幾篇發表過而自認為比較好的圖文,在此重刊,特地向版主 gagaman 賢拜及諸位網友秉報說明一下。

何謂「比較好」?當然是個人主觀的成份居多啦,暗自粗估,有些地方大概不會千里迢迢再去探訪一次,舟車勞頓耗財費力,一輩子去過一次大概也就夠了。

縱使有些地方有機會能再度造訪,但是坦白說,「拍照」或「塗鴉」的用心程度可能不見得可以勝過目前的這些圖文。

希望這些拙劣圖文能夠帶給您一點點的喜悅,衷心、期待著 —— 您會喜歡。

 

回應:天涯台客 2012-09-13 06:34:23 (IP:  ) T 3656_R 201 引 用


俄羅斯的花卉植物處處盛開蔓延,有些品種要讓我們這些外來客頻頻頓覺陌生,畢竟南北緯度的落差確實不小。

回應:天涯台客 2012-09-13 06:34:48 (IP:  ) T 3656_R 202 引 用


俄羅斯教堂的分佈相當緊密,城市或鄉村全是如此,而且都是頗有歷史的教堂,教堂內充滿了年代久遠的宗教繪畫,可以看出:宗教對於俄羅斯政教的發展影響何其之大。

相對的,修道院同樣到處林立,讓異教徒的外國遊客領略一下東正教的氛圍,這種額外的見聞也是格外難得。



回應:天涯台客 2012-09-13 06:35:32 (IP:  ) T 3656_R 203 引 用
  

歷史古國,無論政權如何更遞興衰,藝術文化的層面必然有其一定的格局與昌碩的階段。專制霸權窮兵黷武遠征他域,還懂得收藏藝術珍品,不知該讚許?或者該責斥?

但,有一點是否定不了的,今天俄羅斯的後代子孫確實是仰仗著這些文化資產,而安享著巨額的觀光外匯收入。

回應:天涯台客 2012-09-13 06:36:00 (IP:  ) T 3656_R 204 引 用


上圖:聖彼得堡宮殿有好幾處,凱薩琳宮 Catherina Palace 是其中之一。牆角藏青色的設備是冬天使用的壁爐 Fireplace,外表以瓷磚崁貼,花紋細緻得很。

下圖:凱薩琳宮處處金碧輝煌,連門扉牆面、鐘飾全都極盡奢華之能事。就是要人文文化的痕跡讓你好看,不可便宜行事,也是今天引人入勝的硬梗。



回應:天涯台客 2012-09-13 06:36:29 (IP:  ) T 3656_R 205 引 用


彼得夏宮的上花園寬敞怡人,庭園內處處取材自希臘神話的雕塑噴泉,最是讓人流連再流連,但真要熟悉希臘神話的脈絡與典故,還真須費一番大工夫哩,委實不易。

回應:天涯台客 2012-09-13 06:36:55 (IP:  ) T 3656_R 206 引 用


聖彼得堡隱士盧博物館 (Hermitage Museum) 裡的彼得大廳(也稱御座小廳),沙皇聽政的寶座,其華麗的程度必然令普天下的政客們磨拳嚄嚄、咬牙切齒、猛吞口水。

回應:X Ma 2012-09-13 08:38:29 (IP:  ) T 3656_R 207 引 用
More nice pictures to see!

T 3656_R 205 is called the Neptune fountain, the largest in the upper gardens of Peterhof. Kawai 高中生 san can tell us the story if he is available.



回應:討海人 2012-09-13 09:53:41 (IP:  ) T 3656_R 208 引 用
>>今天俄羅斯的後代子孫確實是仰仗著這些文化資產,而安享著巨額的觀光外匯收入。

++++++++++++++++

天涯台客さん下午安好~~

我在威尼斯運河上也是同様的感慨!

世界各国都在拼命的保護文化資產、只有支那人放縱紅衛兵去破壞、

也只有支那的流亡政府在台湾搞破壞、最令人痛心的是圓山的中山橋。

回應:天涯台客 2012-09-13 13:39:41 (IP:  ) T 3656_R 209 引 用
X Ma 賢拜 安好!

從硬碟裡重新再找出一些俄羅斯的攝影照片,用以分享給諸位好友,算是盡了一份心意。

〔彼得夏宮上花園〕的「海神雕塑噴泉 The Neptune Fountain」確真令人流連忘返。

如果再談及希臘神話中的海神 Neptune,那恐怕非得請出專業學者不可了。


‪Neptune (mythology)‬  ● 希臘海神  ●Peterhof Museum

回應:天涯台客 2012-09-13 13:49:54 (IP:  ) T 3656_R 210 引 用
討海人 大賢拜 晚安!

>> 世界各国都在拼命的保護文化資產、只有支那人放縱紅衛兵去破壞、

>> 也只有支那的流亡政府在台湾搞破壞、最令人痛心的是圓山的中山橋。


一針見血、正中紅心!

這種劣等民族、低等人種說要跟台灣統一咧?貽笑國際罷了。

回應:濁水溪畔的高中生 2012-09-13 23:15:29 (IP:  ) T 3656_R 211 引 用
R207>>T 3656_R 205 is called the Neptune fountain......
==============================

Neptune?

海王星?太陽系八大行星之一,大氣層以氫和氦為主,還有微量的甲烷,而甲烷使行星呈現藍色……嘻嘻!just kidding!


回應:濁水溪畔的高中生 2012-09-13 23:16:31 (IP:  ) T 3656_R 212 引 用
R207>>T 3656_R 205 is called the Neptune fountain, the largest in the upper gardens of Peterhof.

Neptune是羅馬神話中的海神和水神,相對應於希臘神話中的波塞頓(Poseidon),亦被稱為大地的震撼者(地震)、大地的佔有者。他的坐騎是白馬駕駛的黃金戰車,手執三叉戟,這也是海王星的天文學符號

有關Neptune的神話傳說,台客前輩在T 3656_R 209有提供相關連結,我不再贅述。(其實,偶小一小二在偶大姑姑家有看過希臘羅馬神話的書,但是偶忘得差不多了……XD)

由於台客前輩此欄是介紹俄羅斯的風光,所以就用一幅典藏於聖彼得堡的 Hermitage Museum的Rubens畫作【準過】,嘻嘻!



▲ Peter Paul Rubens(1577–1640), 《The Union of Earth and Water (Antwerp and the Scheldt)》, 1618, Oil on canvas, 222.5x180.5 cm, State Hermitage Museum, St. Petersburg

【轉貼博物館官網說明】:The theme of the elements, traditional to 16th- and 17th-century Flemish painting, gained new meaning in Rubens‘ work: Rubens‘ contemporaries interpreted the alliance of Cybele, Goddess of Earth, and Neptune, as the important alliance of Flanders and the sea, the River Scheldt and the city of Antwerp.

印象中,記得有位法國的藝術評論家說過:Rubens的作品表面上塗著一層天主教的聖油,然而骨子裏卻是異教徒……


回應:濁水溪畔的高中生 2012-09-13 23:18:44 (IP:  ) T 3656_R 213 引 用


這幅比較大、比較清楚


回應:天涯台客 2012-09-14 02:23:59 (IP:  ) T 3656_R 214 引 用
 
高材高中生一出馬就是有看頭,圖文並茂,感謝不已。

果然高手,謝謝提供 Rubens 的美圖 —— 《The Union of Earth and Water (Antwerp and the Scheldt)》!
 

回應:天涯台客 2012-09-14 02:26:12 (IP:  ) T 3656_R 215 引 用


回頭走回金環古城 ( Golden Ring of Russia ),原野間的小教堂矗立在廣裘的綠地上,心靈不寧靜也不容易,宗教的信仰來自敬天畏地,有無當權者的權謀我們無從衡量。

但是,令人心中的思緒沈澱沈靜,總不會是壞事;起碼,不興反抗、日子要好過一些。哪管哪人高高在上、頤指氣使?

回應:天涯台客 2012-09-14 02:26:46 (IP:  ) T 3656_R 216 引 用


日子總是要過,俄羅斯鄉間的婦女購完物走路回家,神采飄逸飛揚,不因日子拮据而卻步萎縮,昂首闊步、「挺胸」向前哩!文化上的「自信」使然吧,我如此暗自揣測。



回應:天涯台客 2012-09-14 02:28:49 (IP:  ) T 3656_R 217 引 用


信仰是統治者安定政權的河石,導向宗教是歐洲古國家統治者的手段,也曾因宗教信仰的互異而大動干戈。

而今天俄羅斯卻以大批歷史悠久教堂的剪影而讓國際遊客川流不息,誰料得到?是來朝聖瞻仰瑪莉亞?或者來翻一翻俄國厚厚的歷史?



回應:天涯台客 2012-09-14 02:30:03 (IP:  ) T 3656_R 218 引 用


黃昏裡的莫斯科大學,巍然建築包裹著250年的革命與歷史使命。她校園裡肅立的銅像記得好像是該校的物理學家,列寧可沒排進去。

回應:天涯台客 2012-09-14 02:31:13 (IP:  ) T 3656_R 219 引 用


一旦走向民主選舉,易生弊端,前些時的大選曾經疑雲重重,也許這個國家還眷戀迷信著「槍桿子出政權」?不可能。民主潮流永遠不可能回頭。

至少,這裡看到的是沙皇年代的巨砲(Tsar Cannon),但,畢竟是 —— 塵封已久的印記了。

回應:天涯台客 2012-09-14 02:32:14 (IP:  ) T 3656_R 220 引 用


莫斯科紅場 Red Square 幾百年來是共產政權的權力核心中心。1991 年蘇聯解體之後,早已成為象徵性的圖騰建築群,輝煌的過去,是令人讚嘆唏噓。

問題是,直到現在我仍然弄不懂,為什麼俄羅斯整個國家的公共洗手間那樣的不方便?看到紅牆底下整排藍白相間的行動廁所嗎?那是要付費的,更何況,難道不「有礙瞻觀」?真想不透。



回應:天涯台客 2012-09-14 02:32:54 (IP:  ) T 3656_R 221 引 用


紅場旁的小攤販,所謂庶民經濟的形態,其實與其他民主國家的狀況無異。更何況民主國家的飲料招牌早已充斥街頭,民主的潮流怎麼抵擋?

回應:天涯台客 2012-09-14 02:33:32 (IP:  ) T 3656_R 222 引 用


街道邊小店舖的面貌,跟亞洲或南洋其他國家的長相又有何異?再怎麼理想理念化的訴求,還是逃不過「不同工不同酬」的人性準則。

路過的長髮披肩、年輕長腿的姑娘,還是要叫人多看一眼,年輕真好,而且活在「有希望」「前途未卜」的國度裡,還真是好。

回應:天涯台客 2012-09-14 02:34:24 (IP:  ) T 3656_R 223 引 用


過去我們從電影裡看過蘇聯工人的抗爭遊行,肅殺之氣騰然,二月革命、十月革命都是由上而下,假藉無產階級、窮人大翻身的口號,進行革他人之命。

我們到莫斯科時,路邊上瞧見有人整隊遊行,後頭是 Mercedes Benz 的商用大樓,顯然,如果社會資源分配不均,是有人要站出來講話的。

回應:天涯台客 2012-09-14 02:34:55 (IP:  ) T 3656_R 224 引 用


莫斯科紅場旁 200 多年歷史的國營庫姆百貨公司(GUM),專為權貴服務,要啥有啥,商品價格確實不菲,人人消費得起?低層百姓哪有不眼紅的道理?

沒錯,確實名牌林立,體面得很,那1991年政體的瓦解從何而來?同樣也是社會資源分配不均、起落太大的問題。

回應:天涯台客 2012-09-14 02:36:33 (IP:  ) T 3656_R 225 引 用


到過莫斯科,鮮少有人不去搭一搭莫斯科地鐵。這條全長 301 公里地鐵,有 182 個車站,每個車站的設計完全不一樣,令人驚訝不已。

也只有共產國家才有這種能耐,營運至今已有 77 年歷史,鐵道與車站大多在地層底下,有些車站離地表還有一百公尺深,乘客的上下完全依靠電扶梯的作業來運送。


回應:天涯台客 2012-09-14 02:37:48 (IP:  ) T 3656_R 226 引 用


當然,專制好辦事,哪像民主國家拆個牆、道路的延伸,一天到晚還得搞聽證會,要你老百姓點頭了才敢動工。結果咧,永遠是進度嚴重落後,弄的不好,還要被驅趕下台、灰頭塗臉。

共產公產,大家有飯吃,誰都餓不死。莫斯科地鐵興建時的人力如何取得?找不來資料佐證。七、八十年前建造,人力的來源叫人很有興趣想知道。機具呢?還是使用人力開挖?

回應:天涯台客 2012-09-14 02:38:55 (IP:  ) T 3656_R 227 引 用


1980、90年代上海搞地鐵時,有位朋友正好去看過。他說令人瞠目結舌,一夥三、四十個工人,遷移一小堆土石,近兩個小時他們吃過午餐回來時,他們還完成不到一半!

個個談笑風生,一個工人拿著小圓鍬剷起一小撮土石走向十幾公尺外的目的地,另兩個工人同伴叼著煙左右相伴,一路口沫橫飛,這就是共產的效率。

回應:天涯台客 2012-09-14 02:42:48 (IP:  ) T 3656_R 228 引 用


雖然如此,莫斯科地鐵給人的印象確是富麗華貴異常,每個車站各有各的設計,加上強烈的共產圖騰、大理石廊柱地板等等,入目的震撼,目不暇給外,還有些不好接招哩。

車站的設計大多以歐洲宮殿風格為主軸,讓人陶醉,處處洋溢著人文文化。每天載運 900 萬人次,世界第二頻繁的地鐵,其規劃與設計端真罕見。

走過紐約、芝加哥、舊金山,甚或亞洲的東京、台北、香港、上海......等,從沒見過如此華麗、如此地心曠神怡。難怪,俄羅斯導遊小姐以此為榮傲、也是口沫橫飛、眼睛翹的半天高。

回應:X Ma 2012-09-14 07:14:05 (IP:  ) T 3656_R 229 引 用
T 3656_R 218 >>她校園裡肅立的銅像記得好像是該校的物理學家
=======================================
Dear 台客 san,

What you saw probably M. V. Lomonosov monument in front of Main building of Moscow State University. Mikhail Lomonosov was a Russian Scientist who discovered the atmosphere of Venus among many others accomplishments. He was the Founder of Moscow State University.


(Internet Picture)


回應:天涯台客 2012-09-14 09:23:02 (IP:  ) T 3656_R 230 引 用
真是奇特、讓人著迷!X Ma 賢拜確實無所不知,建築、美學美術、物理、環球旅遊......,甚或天文!樣樣無所不知。

謝謝賢拜的指引,以前那位俄羅斯導遊僅能說出該雕塑是一位物理學家,連名字都叫不出來。

X Ma 賢拜居然一看就曉得,讓人怎不佩服?

這位 Mikhail Lomonosov 不僅是俄羅斯大學的創始者,更是化學學家、物理學家、天文學家,還是俄語新詩基礎的奠定者。


(右圖人物油畫取自Wiki.)

回應:天涯台客 2012-09-14 11:27:59 (IP:  ) T 3656_R 231 引 用
俄羅斯之旅已告一段落,謝謝你的撥冗參與,一定浪費掉你不少寶貴的時間。


但,卻也希望讓你能有點小小喜悅的感受,畢竟他山之石,多了解總是好事。感謝你、感恩不盡。

回應:濁水溪畔的高中生 2012-09-16 09:29:28 (IP:  ) T 3656_R 232 引 用
R188>>本欄 R96 (Page 2) 曾提到:燈塔的花崗石基座上,放置了四大河流的雕塑:伏爾河、澳爾霍夫河、第涅伯河、涅瓦河。各屬哪條河流的河神?
==============================

台客前輩,真歹勢,今天再細細品味此欄時,才知道前輩日前有提問這個問題。

關於斯拉夫神話的脈絡與典故,我一點概念也沒有。我只知道前輩在T 3656_R 96所貼的〔瓦西里島古港口燈塔柱的雕像〕是涅瓦河的河神而已。



或許──什麼和什麼前輩熟悉這方面的軼聞典故?


>>而草地上曬太陽的俄羅斯女孩,漂亮!一級漂亮!原來賢拜是個出門遠遊的「獵艷高手」!美感十足,服了。(而且五體投地)

的確要【五體投地】,如此,視線角度才能觀察到【峰迴路轉】……^+++++++++^


回應:濁水溪畔的高中生 2012-09-16 10:08:32 (IP:  ) T 3656_R 233 引 用
R214>>謝謝提供 Rubens 的美圖 —— 《The Union of Earth and Water (Antwerp and the Scheldt)》!
==============================

台客前輩,米國早安!

T 3656_R 213圖中手執三叉戟的男主角就是海神Neptune,女主角是大地女神Cybele,相對應於希臘神話中的Gaia,只是Gaia的輩份比Poseidon高,如果……不是亂了倫常?


回應:天涯台客 2012-09-16 13:47:01 (IP:  ) T 3656_R 234 引 用
 
 ← 左圖為 X Ma 前輩拍攝河神的攝影。



謝謝資優高中生對 R213 油畫作品提供的解說,太好了!感激、感激萬分。

要了解俄羅斯的神話雕塑藝術,坦白說很不容易,尤其是河岸邊河神的列名,簡直是海底撈針。

以上三位河神是現有的攝影照片,哪位是誰?真的沒能力知道了。



回應:濁水溪畔的高中生 2012-09-16 17:32:28 (IP:  ) T 3656_R 235 引 用
R234>>要了解俄羅斯的神話雕塑藝術,坦白說很不容易,尤其是河岸邊河神的列名,簡直是海底撈針。
以上三位河神是現有的攝影照片,哪位是誰?真的沒能力知道了。
=======================================

台客前輩,
X Ma前輩拍攝的第3張就是您在T 3656_R 96所貼的〔瓦西里島古港口燈塔柱的雕像〕。

大致說來,超過3000年以上歷史的斯拉夫神話除了口頭流傳的史詩和民謠外,目前學者只能就11世紀之後中西歐的基督教傳教士所撰寫的筆記來一探其局部面貌,由於教派本位立場,這些當時被基督教視為【異端邪說】的神話、傳說及民間信仰,恐怕不能在傳教士筆下被客觀描述。

依地區來劃分,斯拉夫神話(包括斯拉夫民間信仰)大略可分為東斯拉夫神話與西斯拉夫神話,而俄羅斯是屬於東斯拉夫神話體系,有一篇論文可供參考:http://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33297/5/54004105.pdf

斯拉夫神話體系中,山川大地,甚至石頭、樹木皆有神祇精靈──好像類似臺灣傳統民間信仰的大樹公、石頭公?若想知道某一地方河流的河神名字,的確是海底撈針。聞道有先後,術業有專攻。我認為這問題就留待其他前輩先進來解答。

回應:天涯台客 2012-09-17 08:21:26 (IP:  ) T 3656_R 236 引 用
 
感謝資優高才高中生熱誠提供的論文「東斯拉夫神話」,夠專業夠豐富,感激得很。

術業確有專攻,這篇論文的價值非同小可,非常之好,謝謝您!

 

另:R234 上頭第一張照片才是 X Ma 賢拜的攝影作品。第三張的河神與本欄 Page 2, R96 是同一個河神雕塑沒錯,角度一點點不同而已,謝謝您。

回應:什麼和什麼 2012-09-17 10:52:39 (IP:  ) T 3656_R 237 引 用
台客大人平安!

高中生已解答了!

北邊柱子上的兩位代表:
應是伏爾加河神(男),因看網上照片,他右手似乎在倒水,
左手執槳,或許也能破冰用, 比叉子好用,伏爾加河河水又長又豐,
是歐洲第一大河,應該頗忙,或者,他是羅馬的Neptune?

第聶伯河神(女,右手執笏?, 左手執食物?),
因第聶伯河是歐洲第三(四)長的河流,希羅多德認為該河女神,
可能是宙斯的小三之一,而他們後代是斯基泰人!
這……

高中生已談到南邊柱子上的涅瓦河神(女,右手執笏),流經聖彼得堡,
50盧布紙幣上,也有她的圖像!

另一位就應是沃爾霍夫河神(男,右手執槳),
沃爾霍夫河對俄羅斯經史影響最大,尤其是沿岸城市的Veliky Novgorod
諾夫哥羅德,是俄羅斯老城,往南可到希臘.


回應:天涯台客 2012-09-17 13:02:53 (IP:  ) T 3656_R 238 引 用
厲害!什麼和什麼 賢拜!

您的歐洲史怎麼如此地精通?如數家珍。神話算是野史吧?

您提到的這一些,小弟完全無從知曉;地理還有點概念,歷史就要豎白旗投降啦!

最令人折服的是:連宙斯的小三都迸出來了?

哈哈哈!有趣。

如果您肯開些新欄談談,包您掌聲響個不停、笑聲滿堂。

誠摯恭候、恭候您!

回應:濁水溪畔的高中生 2012-09-18 01:05:55 (IP:  ) T 3656_R 239 引 用
T 3656_R 238>>厲害!什麼和什麼 賢拜!
您的歐洲史怎麼如此地精通?如數家珍
T 3656_R 230>>真是奇特、讓人著迷!X Ma 賢拜確實無所不知,建築、美學美術、物理、環球旅遊......,甚或天文!樣樣無所不知。
=======================================

orz^19748!

幸好!我一直將正反前輩的叮嚀謹記在心,才能在諸位前輩先進處學到不少知識。^__^

回應:竹根 2013-04-12 00:56:34 (IP:  ) T 3656_R 240 引 用
歷史優久傳承下來的文化,彰顯出來,就是美。

回應:天涯台客 2013-04-12 14:11:06 (IP:  ) T 3656_R 241 引 用
竹根賢拜

本欄經版主大人更換過新圖床的圖片,煥然一新、永不褪色,把她給救活了,感激,真是感激萬分。

如果還得要小弟再跑一趟俄羅斯,我的媽呀!兩腳要發軟的。

回應:someone 2013-04-12 14:27:15 (IP:  ) T 3656_R 242 引 用
天涯前輩晚安!

不好意思,剛採完花才進來.... 敬禮!!

嘻~ 睡一會再來欣賞前輩的作品:)

回應:泰伯 2016-11-09 00:36:05 (IP:  ) T 3656_R 245 引 用
台客大的大作又浮上來了,

不知為什麼。

回應:泰伯 2016-11-09 00:36:41 (IP:  ) T 3656_R 246 引 用
不支那一天才有機會去俄羅斯一遊。

回應:天涯台客 2016-11-09 04:00:03 (IP:  ) T 3656_R 247 引 用
泰伯 賢拜安好!

該是被駭啦?五毛搞鬼了。

回應:泰伯 2018-09-19 22:59:58 (IP:  ) T 3656_R 249 引 用
五毛又來了。

回應:什麼和什麼 2020-02-06 15:26:36 (IP:  ) T 3656_R 250 引 用
各位大大平安!

人類史又一次大傳染病,俄羅斯關閉了俄陸鐡公路運輸。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200203003666-260408

歷史就這麼反覆重演?

 返回旅遊分區 返回 詩 情 畫 藝  ▲往上   頁次: 1 2 3 4 5 6 

回  應  意  見  主  題

意見主題:【◆ 俄羅斯 Russia 之旅 ◆

文章請自行備份,站方不負擔保存之責。
同意網站共享並運用這篇文章。
跟 貼 勿 偏 離 主 題!

貼文請用繁體字。

姓 名:

回應內容:

請在本文章中挑出最夯最切題的關鍵詞s,來提高曝光率,
方便網友上網搜尋,兩關鍵詞之間用“,”(半格)分開。
關鍵詞:
      

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。