蕃藷囝呆胞VS老芋ㄚ阿六仔_綠翠園文化分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　文化分區

蕃藷囝呆胞VS老芋ㄚ阿六仔

發表：老工仔	2013-05-19 20:00:12	閱覽數：3142	(IP: 　)	T 3944_R 0	引　用

蕃藷囝呆胞VS老芋ㄚ阿六仔
二次大戰，台灣青壯年被日本徵至南洋或到中國東北當軍夫，時日人自稱來自內地， (殖民母國)台灣囝為區別日軍，故自稱蕃藷囝，因台灣如一條蕃藷，人不親土親，彼此招呼起來，倍感親切。75年在新加坡雜貨店買酒，曾遇到來自台北市迪化街店家，據稱戰後滯留南洋未歸者，迪化街店家是家兄多年客戶，因此酒還沒買成已酩酊矣！
戰後，CKMT被逐出神州，倉皇轉進台灣，未幾徵召台灣充員兵，52年本人服務金門外島，其實所謂老士官並不多老，甚至流亡學生兵，年紀跟台灣充員兵多不了幾歲，為了區分，既然台灣充員兵自稱蕃藷囝，相對的來自中國的被私下稱老芋ㄚ，老兵雖不喜歡，但無惡意，也就日久成習相安無事。
其後中國人已確定短期間無法回去，當時台灣被徵軍夫傷亡頗多，適婚男女嚴重失橫，於是雙方開始有婚配，其後代あいの子則被稱芋ㄚ蕃藷，更奇妙的竟有新品種地瓜(蕃藷)叫蕃藷芋，紫色的，香味是有但鬆Q勁不足，有待改進。
時至今日蕃藷囝老芋ㄚ界線已不明顯，開放中國客來台觀光，阿六仔之名取而代之，六字台語文言音讀LAK，和陸同音，阿六仔是帶有些許蔑稱，也代表其文化水準或許真的有點差異。
隨著中國改革開放，很多台商蜂擁去設廠經商，上海自是首選，上海本就較具優越感，排外心態甚盛，加之台商初來乍到，容易受騙，因此被蔑稱呆胞，呆胞把山東響馬誤認為上海嫖客，於是血淚笑談不一而足。