日本每八人中就有一人年過七十五歲_綠翠園時事分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　時事分區

日本每八人中就有一人年過七十五歲

發表：coelacanth	2014-09-16 01:59:11	閱覽數：2504	(IP: 　)	T 4457_R 0	引　用

1 in 8 people in Japan is over 75
日本每八人中就有一人年過七十五歲

Japan
Sep. 14, 2014 - Updated 21:08 UTC+8

A government survey shows for the first time that one in 8 people in Japan is 75 or older.
一份政府的調查第一次顯示日本每八人中就有一人年齡在七十五歲以上

The internal affairs ministry released a demographic estimate ahead of Respect for the Aged Day, which falls on Monday this year.
今年在週一來臨的敬老日前夕內政部發佈了一份人口統計估算

The ministry says roughly 33 million people are aged 65 or older, up 1.1 million from a year ago. They now make up 26 percent of the population. Both figures are record highs.
該部說大約有三千三百萬人年齡在六十五歲以上比一年前多了一百一十萬人這些人現在佔全國人口的26趴這兩樣數據都創下歷史新高

14.2 million of them are men and 18.8 million are women.
他們之中男性有一千四百二十萬人一千八百八十萬人是女性

The ministry also says that 15.9 million people are aged 75 or older. They account for a record 12.5 percent of the total population.
內政部也說一千五百九十萬人年齡達到七十五歲或超過七十五歲他們佔總人口數的12.5趴創下紀錄

The number and percentage of senior citizens have been growing since comparable data became available in 1950.
自從1950年開始有了可資比較的數據後老年公民的人數和所佔百分比一直成長

The ministry says nearly 6.4 million people aged 65 or over have jobs, marking the 10th straight yearly increase. They account for 10 percent of the country‘s workforce. Both the number and the percentage are the highest ever.
內政部說年過六十五歲的人中約六百四十萬人擁有工作這標誌著連續第十年的人數成長他們佔了全國勞動人口的十趴人數和百分比都是歷來最高

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140914_21.html